Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ༥༡༥. ཏེན སམཡེནཱཏི ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨུཔནནྡོ སཀྱཔུཏྟོཏི ཨསཱིཏིསཧསྶམཏྟཱནཾ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཏིཀིཊྛོ ལོལཛཱཏིཀོ། པཊྚོཏི ཚེཀོ སམཏྠོ པཊིབལོ སརསམྤནྣོ ཀཎྛམཱདྷུརིཡེན སམནྣཱགཏོ། ཀིསྨིཾ ཝིཡཱཏི ཀིཾསུ ཝིཡ ཀིལེསོ ཝིཡ, ཧིརོཏྟཔྤཝསེན ཀམྤནཾ ཝིཡ སངྐམྤནཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    515.Tena samayenāti aññātakaviññattisikkhāpadaṃ. Tattha upanando sakyaputtoti asītisahassamattānaṃ sakyakulā pabbajitānaṃ bhikkhūnaṃ patikiṭṭho lolajātiko. Paṭṭoti cheko samattho paṭibalo sarasampanno kaṇṭhamādhuriyena samannāgato. Kismiṃ viyāti kiṃsu viya kileso viya, hirottappavasena kampanaṃ viya saṅkampanaṃ viya hotīti attho.

    ཨདྡྷཱནམགྒནྟི ཨདྡྷཱནསངྑཱཏཾ དཱིགྷམགྒཾ, ན ནགརཝཱིཐིམགྒནྟི ཨཏྠོ། ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཙྪིནྡིཾསཱུཏི མུསིཾསུ, པཏྟཙཱིཝརཱནི ནེསཾ ཧརིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨནུཡུཉྫཱཧཱིཏི བྷིཀྑུབྷཱཝཛཱནནཏྠཱཡ པུཙྪ། ཨནུཡུཉྫིཡམཱནཱཏི པབྦཛྫཱཨུཔསམྤདཱཔཏྟཙཱིཝརཱདྷིཊྛཱནཱདཱིནི པུཙྪིཡམཱནཱ། ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུནྟི བྷིཀྑུབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ ཡོ ‘‘སཱཀེཏཱ སཱཝཏྠིཾ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ, ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།

    Addhānamagganti addhānasaṅkhātaṃ dīghamaggaṃ, na nagaravīthimagganti attho. Te bhikkhū acchindiṃsūti musiṃsu, pattacīvarāni nesaṃ hariṃsūti attho. Anuyuñjāhīti bhikkhubhāvajānanatthāya puccha. Anuyuñjiyamānāti pabbajjāupasampadāpattacīvarādhiṭṭhānādīni pucchiyamānā. Etamatthaṃ ārocesunti bhikkhubhāvaṃ jānāpetvā yo ‘‘sāketā sāvatthiṃ addhānamaggappaṭipannā’’tiādinā nayena vutto, etamatthaṃ ārocesuṃ.

    ༥༡༧. ཨཉྙཱཏཀཾ གཧཔཏིཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ པརཏོ ‘‘ཏིཎེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཾ ཨནུཔུབྦཀཐཱ ཝེདིཏབྦཱ། སཙེ ཙོརེ པསྶིཏྭཱ དཧརཱ པཏྟཙཱིཝརཱནི གཧེཏྭཱ པལཱཏཱ, ཙོརཱ ཐེརཱནཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནམཏྟཾཡེཝ ཧརིཏྭཱ གཙྪནྟི, ཐེརེཧི ནེཝ ཏཱཝ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏབྦཾ, ན སཱཁཱཔལཱསཾ བྷཉྫིཏབྦཾ། ཨཐ དཧརཱ སབྦཾ བྷཎྜཀཾ ཚཌྜེཏྭཱ པལཱཏཱ, ཙོརཱ ཐེརཱནཾ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཾ ཏཉྩ བྷཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟི, དཧརེཧི ཨཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཱནི ན ཏཱཝ ཐེརཱནཾ དཱཏབྦཱནི, ན ཧི ཨནཙྪིནྣཙཱིཝརཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ སཱཁཱཔལཱསཾ བྷཉྫིཏུཾ ལབྷནྟི, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱནཾ པན ཨཏྠཱཡ ལབྷནྟི, ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱཝ ཨཏྟནོཔི པརེསམྤི ཨཏྠཱཡ ལབྷནྟི། ཏསྨཱ ཐེརེཧི ཝཱ སཱཁཱཔལཱསཾ བྷཉྫིཏྭཱ ཝཱཀཱདཱིཧི གནྠེཏྭཱ དཧརཱནཾ དཱཏབྦཾ, དཧརེཧི ཝཱ ཐེརཱནཾ ཨཏྠཱཡ བྷཉྫིཏྭཱ གནྠེཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ ཝཱ ཨདཏྭཱ ཝཱ ཨཏྟནཱ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨཏྟནོ ནིཝཱསནཔཱརུཔནཱནི ཐེརཱནཾ དཱཏབྦཱནི, ནེཝ བྷཱུཏགཱམཔཱཏབྱཏཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏི, ན ཏེསཾ དྷཱརཎེ དུཀྐཊཾ།

    517.Aññātakaṃ gahapatiṃ vātiādīsu yaṃ parato ‘‘tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā’’ti vuttaṃ, taṃ ādiṃ katvā evaṃ anupubbakathā veditabbā. Sace core passitvā daharā pattacīvarāni gahetvā palātā, corā therānaṃ nivāsanapārupanamattaṃyeva haritvā gacchanti, therehi neva tāva cīvaraṃ viññāpetabbaṃ, na sākhāpalāsaṃ bhañjitabbaṃ. Atha daharā sabbaṃ bhaṇḍakaṃ chaḍḍetvā palātā, corā therānaṃ nivāsanapārupanaṃ tañca bhaṇḍakaṃ gahetvā gacchanti, daharehi āgantvā attano nivāsanapārupanāni na tāva therānaṃ dātabbāni, na hi anacchinnacīvarā attano atthāya sākhāpalāsaṃ bhañjituṃ labhanti, acchinnacīvarānaṃ pana atthāya labhanti, acchinnacīvarāva attanopi paresampi atthāya labhanti. Tasmā therehi vā sākhāpalāsaṃ bhañjitvā vākādīhi ganthetvā daharānaṃ dātabbaṃ, daharehi vā therānaṃ atthāya bhañjitvā ganthetvā tesaṃ hatthe datvā vā adatvā vā attanā nivāsetvā attano nivāsanapārupanāni therānaṃ dātabbāni, neva bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ hoti, na tesaṃ dhāraṇe dukkaṭaṃ.

    སཙེ ཨནྟརཱམགྒེ རཛཀཏྠརཎཾ ཝཱ ཧོཏི, ཨཉྙེ ཝཱ ཏཱདིསེ མནུསྶེ པསྶནྟི, ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེཏབྦཾ། ཡཱནི ཙ ནེསཾ ཏེ ཝཱ ཝིཉྙཏྟམནུསྶཱ ཨཉྙེ ཝཱ སཱཁཱཔལཱསནིཝཱསནེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཨུསྶཱཧཛཱཏཱ ཝཏྠཱནི དེནྟི, ཏཱནི སདསཱནི ཝཱ ཧོནྟུ ཨདསཱནི ཝཱ ནཱིལཱདིནཱནཱཝཎྞཱནི ཝཱ ཀཔྤིཡཱནིཔི ཨཀཔྤིཡཱནིཔི སབྦཱནི ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ཏེསཾ ནིཝཱསེཏུཉྩ པཱརུཔིཏུཉྩ ཝཊྚནྟི། ཝུཏྟམྤིཧེཏཾ པརིཝཱརེ

    Sace antarāmagge rajakattharaṇaṃ vā hoti, aññe vā tādise manusse passanti, cīvaraṃ viññāpetabbaṃ. Yāni ca nesaṃ te vā viññattamanussā aññe vā sākhāpalāsanivāsane bhikkhū disvā ussāhajātā vatthāni denti, tāni sadasāni vā hontu adasāni vā nīlādinānāvaṇṇāni vā kappiyānipi akappiyānipi sabbāni acchinnacīvaraṭṭhāne ṭhitattā tesaṃ nivāsetuñca pārupituñca vaṭṭanti. Vuttampihetaṃ parivāre

    ‘‘ཨཀཔྤཀཏཾ ནཱཔི རཛནཱཡ རཏྟཾ།

    ‘‘Akappakataṃ nāpi rajanāya rattaṃ;

    ཏེན ནིཝཏྠོ ཡེན ཀཱམཾ ཝཛེཡྻ།

    Tena nivattho yena kāmaṃ vajeyya;

    ན ཙསྶ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི།

    Na cassa hoti āpatti;

    སོ ཙ དྷམྨོ སུགཏེན དེསིཏོ།

    So ca dhammo sugatena desito;

    པཉྷཱ མེསཱ ཀུསལེཧི ཙིནྟིཏཱ’’ཏི༎ (པརི॰ ༤༨༡)།

    Pañhā mesā kusalehi cintitā’’ti. (pari. 481);

    ཨཡཉྷི པཉྷོ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཀཾ བྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ། ཨཐ པན ཏིཏྠིཡེཧི སཧགཙྪནྟི, ཏེ ཙ ནེསཾ ཀུསཙཱིརཝཱཀཙཱིརཕལཀཙཱིརཱནི དེནྟི, ཏཱནིཔི ལདྡྷིཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཊྚནྟི, ནིཝཱསེཏྭཱཔི ལདྡྷི ན གཧེཏབྦཱ།

    Ayañhi pañho acchinnacīvarakaṃ bhikkhuṃ sandhāya vutto. Atha pana titthiyehi sahagacchanti, te ca nesaṃ kusacīravākacīraphalakacīrāni denti, tānipi laddhiṃ aggahetvā nivāsetuṃ vaṭṭanti, nivāsetvāpi laddhi na gahetabbā.

    ཨིདཱནི ‘‘ཡཾ ཨཱཝཱསཾ པཋམཾ ཨུཔགཙྪཏི, སཙེ ཏཏྠ ཧོཏི སངྒྷསྶ ཝིཧཱརཙཱིཝརཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཧཱརཙཱིཝརཾ ནཱམ མནུསྶཱ ཨཱཝཱསཾ ཀཱརེཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོཔི པཙྩཡཱ ཨམྷཱཀཾཡེཝ སནྟཀཱ པརིབྷོགཾ གཙྪནྟཱུ’’ཏི ཏིཙཱིཝརཾ སཛྫེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཀཱརཱཔིཏེ ཨཱཝཱསེ ཋཔེནྟི, ཨེཏཾ ཝིཧཱརཙཱིཝརཾ ནཱམ། ཨུཏྟརཏྠརཎནྟི མཉྩཀསྶ ཨུཔརི ཨཏྠརཎཀཾ ཝུཙྩཏི། བྷུམཏྠརཎནྟི པརིཀམྨཀཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ རཀྑཎཏྠཾ ཙིམིལིཀཱཧི ཀཏཨཏྠརཎཾ ཏསྶ ཨུཔརི ཏཊྚིཀཾ པཏྠརིཏྭཱ ཙངྐམནྟི། བྷིསིཙྪཝཱིཏི མཉྩབྷིསིཡཱ ཝཱ པཱིཋབྷིསིཡཱ ཝཱ ཚཝི, སཙེ པཱུརིཏཱ ཧོཏི ཝིདྷུནིཏྭཱཔི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝམེཏེསུ ཝིཧཱརཙཱིཝརཱདཱིསུ ཡཾ ཏཏྠ ཨཱཝཱསེ ཧོཏི, ཏཾ ཨནཱཔུཙྪཱཔི གཧེཏྭཱ ནིཝཱསེཏུཾ ཝཱ པཱརུཔིཏུཾ ཝཱ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ལབྦྷཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཉྩ ཁོ ལབྷིཏྭཱ ཨོདཧིསྶཱམི པུན ཋཔེསྶཱམཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ན མཱུལཙྪེཛྫཱཡ། ལབྷིཏྭཱ ཙ པན ཉཱཏིཏོ ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀཏོ ཝཱ ཨཉྙཏོ ཝཱ ཀུཏོཙི པཱཀཏིཀམེཝ ཀཱཏབྦཾ། ཝིདེསགཏེན ཨེཀསྨིཾ སངྒྷིཀེ ཨཱཝཱསེ སངྒྷིཀཔརིབྷོགེན པརིབྷུཉྫནཏྠཱཡ ཋཔེཏབྦཾ། སཙསྶ པརིབྷོགེནེཝ ཏཾ ཛཱིརཏི ཝཱ ནསྶཏི ཝཱ གཱིཝཱ ན ཧོཏི། སཙེ པན ཨེཏེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ གིཧིཝཏྠཱདཱིནཾ བྷིསིཙྪཝིཔརིཡནྟཱནཾ ཀིཉྩི ན ལབྦྷཏི, ཏེན ཏིཎེན ཝཱ པཎྞེན ཝཱ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཱགནྟབྦནྟི།

    Idāni ‘‘yaṃ āvāsaṃ paṭhamaṃ upagacchati, sace tattha hoti saṅghassa vihāracīvaraṃ vā’’tiādīsu vihāracīvaraṃ nāma manussā āvāsaṃ kāretvā ‘‘cattāropi paccayā amhākaṃyeva santakā paribhogaṃ gacchantū’’ti ticīvaraṃ sajjetvā attanā kārāpite āvāse ṭhapenti, etaṃ vihāracīvaraṃ nāma. Uttarattharaṇanti mañcakassa upari attharaṇakaṃ vuccati. Bhumattharaṇanti parikammakatāya bhūmiyā rakkhaṇatthaṃ cimilikāhi kataattharaṇaṃ tassa upari taṭṭikaṃ pattharitvā caṅkamanti. Bhisicchavīti mañcabhisiyā vā pīṭhabhisiyā vā chavi, sace pūritā hoti vidhunitvāpi gahetuṃ vaṭṭati. Evametesu vihāracīvarādīsu yaṃ tattha āvāse hoti, taṃ anāpucchāpi gahetvā nivāsetuṃ vā pārupituṃ vā acchinnacīvarakānaṃ bhikkhūnaṃ labbhatīti veditabbaṃ. Tañca kho labhitvā odahissāmi puna ṭhapessāmīti adhippāyena na mūlacchejjāya. Labhitvā ca pana ñātito vā upaṭṭhākato vā aññato vā kutoci pākatikameva kātabbaṃ. Videsagatena ekasmiṃ saṅghike āvāse saṅghikaparibhogena paribhuñjanatthāya ṭhapetabbaṃ. Sacassa paribhogeneva taṃ jīrati vā nassati vā gīvā na hoti. Sace pana etesaṃ vuttappakārānaṃ gihivatthādīnaṃ bhisicchavipariyantānaṃ kiñci na labbhati, tena tiṇena vā paṇṇena vā paṭicchādetvā āgantabbanti.

    ༥༡༩. ཡེཧི ཀེཧིཙི ཝཱ ཨཙྪིནྣནྟི ཨེཏྠ ཡམྤི ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཨཉྙེ ‘‘ཨཱཧརཐ, ཨཱཝུསོ, ཙཱིཝར’’ནྟི ཡཱཙིཏྭཱ ཝཱ ཝིསྶཱསེན ཝཱ གཎྷནྟི, ཏམྤི སངྒཧཾ གཙྪཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཡུཛྫཏི།

    519.Yehikehici vā acchinnanti ettha yampi acchinnacīvarā ācariyupajjhāyā aññe ‘‘āharatha, āvuso, cīvara’’nti yācitvā vā vissāsena vā gaṇhanti, tampi saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yujjati.

    པརིབྷོགཛིཎྞཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཙ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱནཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིནཾ ཨཏྟནཱ ཏིཎཔཎྞེཧི པཊིཙྪཱདེཏྭཱ དིནྣཙཱིཝརམྤི སངྒཧཾ གཙྪཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཡུཛྫཏི། ཨེཝཉྷི ཏེ ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཊྛཱནེ ནཊྛཙཱིཝརཊྛཱནེ ཙ ཋིཏཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེན ནེསཾ ཝིཉྙཏྟིཡཾ ཨཀཔྤིཡཙཱིཝརཔརིབྷོགེ ཙ ཨནཱཔཏྟི ཨནུརཱུཔཱ བྷཝིསྶཏི།

    Paribhogajiṇṇaṃ vāti ettha ca acchinnacīvarānaṃ ācariyupajjhāyādīnaṃ attanā tiṇapaṇṇehi paṭicchādetvā dinnacīvarampi saṅgahaṃ gacchatīti vattuṃ yujjati. Evañhi te acchinnacīvaraṭṭhāne naṭṭhacīvaraṭṭhāne ca ṭhitā bhavissanti, tena nesaṃ viññattiyaṃ akappiyacīvaraparibhoge ca anāpatti anurūpā bhavissati.

    ༥༢༡. ཉཱཏཀཱནཾ པཝཱརིཏཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨེཏེསཾ སནྟཀཾ དེཐཱ’’ཏི ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཡཱཙནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། ན ཧི ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཱནཾ ཨཱཔཏྟི ཝཱ ཨནཱཔཏྟི ཝཱ ཧོཏི། ཨཏྟནོ དྷནེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨཏྟནོ ཀཔྤིཡབྷཎྜེན ཀཔྤིཡཝོཧཱརེནེཝ ཙཱིཝརཾ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཙེཏཱཔེནྟསྶ པརིཝཏྟཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ། པཝཱརིཏཱནནྟི ཨེཏྠ ཙ སངྒྷཝསེན པཝཱརིཏེསུ པམཱཎམེཝ ཝཊྚཏི། པུགྒལིཀཔཝཱརཎཱཡ ཡཾ ཡཾ པཝཱརེཏི, ཏཾ ཏཾཡེཝ ཝིཉྙཱཔེཏབྦཾ། ཡོ ཙཏཱུཧི པཙྩཡེཧི པཝཱརེཏྭཱ སཡམེཝ སལླཀྑེཏྭཱ ཀཱལཱནུཀཱལཾ ཙཱིཝརཱནི དིཝསེ དིཝསེ ཡཱགུབྷཏྟཱདཱིནཱིཏི ཨེཝཾ ཡེན ཡེནཏྠོ ཏཾ ཏཾ དེཏི, ཏསྶ ཝིཉྙཱཔནཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཡོ པན པཝཱརེཏྭཱ བཱལཏཱཡ ཝཱ སཏིསམྨོསེན ཝཱ ན དེཏི, སོ ཝིཉྙཱཔེཏབྦོ། ཡོ ‘‘མཡ྄ཧཾ གེཧཾ པཝཱརེམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ ཡཐཱསུཁཾ ནིསཱིདིཏབྦཾ ནིཔཛྫིཏབྦཾ, ན ཀིཉྩི གཧེཏབྦཾ། ཡོ པན ‘‘ཡཾ མཡ྄ཧཾ གེཧེ ཨཏྠི, ཏཾ པཝཱརེམཱི’’ཏི ཝདཏི། ཡཾ ཏཏྠ ཀཔྤིཡཾ, ཏཾ ཝིཉྙཱཔེཏབྦཾ, གེཧེ པན ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཱ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ།

    521.Ñātakānaṃ pavāritānanti ettha ‘‘etesaṃ santakaṃ dethā’’ti viññāpentassa yācantassa anāpattīti evamattho daṭṭhabbo. Na hi ñātakapavāritānaṃ āpatti vā anāpatti vā hoti. Attano dhanenāti etthāpi attano kappiyabhaṇḍena kappiyavohāreneva cīvaraṃ viññāpentassa cetāpentassa parivattāpentassa anāpattīti evamattho daṭṭhabbo. Pavāritānanti ettha ca saṅghavasena pavāritesu pamāṇameva vaṭṭati. Puggalikapavāraṇāya yaṃ yaṃ pavāreti, taṃ taṃyeva viññāpetabbaṃ. Yo catūhi paccayehi pavāretvā sayameva sallakkhetvā kālānukālaṃ cīvarāni divase divase yāgubhattādīnīti evaṃ yena yenattho taṃ taṃ deti, tassa viññāpanakiccaṃ natthi. Yo pana pavāretvā bālatāya vā satisammosena vā na deti, so viññāpetabbo. Yo ‘‘mayhaṃ gehaṃ pavāremī’’ti vadati, tassa gehaṃ gantvā yathāsukhaṃ nisīditabbaṃ nipajjitabbaṃ, na kiñci gahetabbaṃ. Yo pana ‘‘yaṃ mayhaṃ gehe atthi, taṃ pavāremī’’ti vadati. Yaṃ tattha kappiyaṃ, taṃ viññāpetabbaṃ, gehe pana nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā na labbhatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.

    ཨཉྙསྶཏྠཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྟནོ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏེ ན ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ, ཨཐ ཁོ ཨཉྙསྶཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཡམེཀོ ཨཏྠོ། ཨཡཾ པན དུཏིཡོ ཨཉྙསྶཱཏི ཡེ ཨཉྙསྶ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཱ, ཏེ ཏསྶེཝ ‘‘ཨཉྙསྶཱ’’ཏི ལདྡྷཝོཧཱརསྶ བུདྡྷརཀྑིཏསྶ ཝཱ དྷམྨརཀྑིཏསྶ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཝིཉྙཱཔེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱིཏི། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    Aññassatthāyāti ettha attano ñātakapavārite na kevalaṃ attano atthāya, atha kho aññassatthāya viññāpentassa anāpattīti ayameko attho. Ayaṃ pana dutiyo aññassāti ye aññassa ñātakapavāritā, te tasseva ‘‘aññassā’’ti laddhavohārassa buddharakkhitassa vā dhammarakkhitassa vā atthāya viññāpentassa anāpattīti. Sesaṃ uttānatthameva.

    སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདམྤི ཚསམུཊྛཱནཾ, ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ, kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཾ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. ཨཉྙཱཏཀཝིཉྙཏྟིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Aññātakaviññattisikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact