Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya |
૮. અઞ્ઞતિત્થિયસુત્તં
8. Aññatitthiyasuttaṃ
૬૯. ‘‘સચે, ભિક્ખવે, અઞ્ઞતિત્થિયા પરિબ્બાજકા એવં પુચ્છેય્યું – ‘તયોમે, આવુસો, ધમ્મા. કતમે તયો? રાગો, દોસો, મોહો – ઇમે ખો, આવુસો, તયો ધમ્મા. ઇમેસં, આવુસો, તિણ્ણં ધમ્માનં કો વિસેસો કો અધિપ્પયાસો 1 કિં નાનાકરણ’ન્તિ? એવં પુટ્ઠા તુમ્હે, ભિક્ખવે, તેસં અઞ્ઞતિત્થિયાનં પરિબ્બાજકાનં કિન્તિ બ્યાકરેય્યાથા’’તિ? ‘‘ભગવંમૂલકા નો, ભન્તે, ધમ્મા ભગવંનેત્તિકા ભગવંપટિસરણા. સાધુ વત, ભન્તે, ભગવન્તંયેવ પટિભાતુ એતસ્સ ભાસિતસ્સ અત્થો. ભગવતો સુત્વા ભિક્ખૂ ધારેસ્સન્તી’’તિ. ‘‘તેન હિ, ભિક્ખવે, સુણાથ, સાધુકં મનસિ કરોથ; ભાસિસ્સામી’’તિ. ‘‘એવં, ભન્તે’’તિ ખો તે ભિક્ખૂ ભગવતો પચ્ચસ્સોસું. ભગવા એતદવોચ –
69. ‘‘Sace, bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘tayome, āvuso, dhammā. Katame tayo? Rāgo, doso, moho – ime kho, āvuso, tayo dhammā. Imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ dhammānaṃ ko viseso ko adhippayāso 2 kiṃ nānākaraṇa’nti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ kinti byākareyyāthā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaṃyeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘સચે , ભિક્ખવે, અઞ્ઞતિત્થિયા પરિબ્બાજકા એવં પુચ્છેય્યું – ‘તયોમે, આવુસો, ધમ્મા. કતમે તયો? રાગો, દોસો, મોહો – ઇમે ખો, આવુસો, તયો ધમ્મા; ઇમેસં, આવુસો, તિણ્ણં ધમ્માનં કો વિસેસો કો અધિપ્પયાસો કિં નાનાકરણ’ન્તિ? એવં પુટ્ઠા તુમ્હે, ભિક્ખવે, તેસં અઞ્ઞતિત્થિયાનં પરિબ્બાજકાનં એવં બ્યાકરેય્યાથ – ‘રાગો ખો, આવુસો, અપ્પસાવજ્જો દન્ધવિરાગી, દોસો મહાસાવજ્જો ખિપ્પવિરાગી, મોહો મહાસાવજ્જો દન્ધવિરાગી’’’ તિ.
‘‘Sace , bhikkhave, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘tayome, āvuso, dhammā. Katame tayo? Rāgo, doso, moho – ime kho, āvuso, tayo dhammā; imesaṃ, āvuso, tiṇṇaṃ dhammānaṃ ko viseso ko adhippayāso kiṃ nānākaraṇa’nti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, bhikkhave, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘rāgo kho, āvuso, appasāvajjo dandhavirāgī, doso mahāsāvajjo khippavirāgī, moho mahāsāvajjo dandhavirāgī’’’ ti.
‘‘‘કો પનાવુસો, હેતુ કો પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા રાગો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા રાગો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતી’તિ? ‘સુભનિમિત્તન્તિસ્સ વચનીયં. તસ્સ સુભનિમિત્તં અયોનિસો મનસિ કરોતો અનુપ્પન્નો વા રાગો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા રાગો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતિ. અયં ખો, આવુસો, હેતુ અયં પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા રાગો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા રાગો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતી’’’તિ.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Subhanimittantissa vacanīyaṃ. Tassa subhanimittaṃ ayoniso manasi karoto anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā rāgo uppajjati uppanno vā rāgo bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘કો પનાવુસો, હેતુ કો પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા દોસો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા દોસો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતી’તિ? ‘પટિઘનિમિત્તં તિસ્સ વચનીયં. તસ્સ પટિઘનિમિત્તં અયોનિસો મનસિ કરોતો અનુપ્પન્નો વા દોસો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા દોસો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતિ. અયં ખો, આવુસો, હેતુ અયં પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા દોસો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા દોસો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતી’’’તિ.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Paṭighanimittaṃ tissa vacanīyaṃ. Tassa paṭighanimittaṃ ayoniso manasi karoto anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā doso uppajjati uppanno vā doso bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘કો પનાવુસો, હેતુ કો પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા મોહો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા મોહો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતી’તિ? ‘અયોનિસો મનસિકારો તિસ્સ વચનીયં. તસ્સ અયોનિસો મનસિ કરોતો અનુપ્પન્નો વા મોહો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા મોહો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતિ. અયં ખો, આવુસો, હેતુ અયં પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા મોહો ઉપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો વા મોહો ભિય્યોભાવાય વેપુલ્લાય સંવત્તતી’’’તિ.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’ti? ‘Ayoniso manasikāro tissa vacanīyaṃ. Tassa ayoniso manasi karoto anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā moho uppajjati uppanno vā moho bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattatī’’’ti.
‘‘‘કો પનાવુસો, હેતુ કો પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો ચેવ રાગો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ રાગો પહીયતી’તિ? ‘અસુભનિમિત્તન્તિસ્સ વચનીયં. તસ્સ અસુભનિમિત્તં યોનિસો મનસિ કરોતો અનુપ્પન્નો ચેવ રાગો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ રાગો પહીયતિ. અયં ખો, આવુસો , હેતુ અયં પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો ચેવ રાગો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ રાગો પહીયતી’’’તિ.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyatī’ti? ‘Asubhanimittantissa vacanīyaṃ. Tassa asubhanimittaṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso , hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno ceva rāgo nuppajjati uppanno ca rāgo pahīyatī’’’ti.
‘‘‘કો પનાવુસો, હેતુ કો પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો ચેવ દોસો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ દોસો પહીયતી’તિ? ‘મેત્તા ચેતોવિમુત્તી તિસ્સ વચનીયં. તસ્સ મેત્તં ચેતોવિમુત્તિં યોનિસો મનસિ કરોતો અનુપ્પન્નો ચેવ દોસો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ દોસો પહીયતિ. અયં ખો, આવુસો, હેતુ અયં પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો ચેવ દોસો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ દોસો પહીયતી’’’તિ.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyatī’ti? ‘Mettā cetovimuttī tissa vacanīyaṃ. Tassa mettaṃ cetovimuttiṃ yoniso manasi karoto anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno ceva doso nuppajjati uppanno ca doso pahīyatī’’’ti.
‘‘‘કો પનાવુસો, હેતુ કો પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો ચેવ મોહો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ મોહો પહીયતી’તિ? ‘યોનિસોમનસિકારો તિસ્સ વચનીયં. તસ્સ યોનિસો મનસિ કરોતો અનુપ્પન્નો ચેવ મોહો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ મોહો પહીયતિ. અયં ખો, આવુસો, હેતુ અયં પચ્ચયો યેન અનુપ્પન્નો વા મોહો નુપ્પજ્જતિ ઉપ્પન્નો ચ મોહો પહીયતી’’’તિ. અટ્ઠમં.
‘‘‘Ko panāvuso, hetu ko paccayo yena anuppanno ceva moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyatī’ti? ‘Yonisomanasikāro tissa vacanīyaṃ. Tassa yoniso manasi karoto anuppanno ceva moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyati. Ayaṃ kho, āvuso, hetu ayaṃ paccayo yena anuppanno vā moho nuppajjati uppanno ca moho pahīyatī’’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૮. અઞ્ઞતિત્થિયસુત્તવણ્ણના • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૮. અઞ્ઞતિત્થિયસુત્તવણ્ણના • 8. Aññatitthiyasuttavaṇṇanā