| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
ан̃н̃ад̇рабарибхог̇абадигкзбаад̣̇игат̇аа
Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā
324. наад̇ихаранд̇ийд̇и зд̇т̇а ад̇исад̣̇д̣̇о харан̣ад̇т̇о, харасад̣̇д̣̇о барибхун̃ж̇анад̇т̇од̇и ааха ‘‘ан̃н̃ад̇ра харид̇ваа на барибхун̃ж̇анд̇ий’’д̇и. яам̣ ман̃жабийтаад̣̇ийд̇и яож̇анаа. д̇ад̇т̇аад̇и унд̣̇рияамахаавихаарз. д̇анд̇и ман̃жабийтаад̣̇им̣. д̇асмаад̇и яасмаа ануж̇аанаад̇и, д̇асмаа. д̇анд̇и ман̃жабийтаад̣̇им̣. ан̃н̃ад̇раад̇и ан̃н̃ам̣ вихаарам̣. арог̇анд̇и анадтааж̇ин̣н̣ад̇д̇аа арог̇ам̣. д̇асмим̣ вихаарзд̇и унд̣̇рияавихаарз. д̇асминд̇и унд̣̇рияавихаарз. д̇ад̇од̇и унд̣̇рияавихаарад̇о. суяож̇ид̇аанийд̇и судту яож̇ид̇аани. муулад̣̇аанам̣ ваа бадибаагад̇игам̣ ваа над̇т̇ийд̇и ад̇хиббааяо. чад̣д̣ид̇авихаарад̇од̇и бхигкуухи анабзгкзна чад̣д̣ид̇асан̇гхигавихаарад̇о жа буг̇г̇алзна саабзгкзна чад̣д̣ид̇абуг̇г̇алигавихаарад̇о жа. ааваасигагаалзд̇и ааваасигаанам̣ тид̇агаалз. д̇ад̇од̇и чад̣д̣ид̇авихаарад̇о.
324.Nātiharantīti ettha atisaddo haraṇattho, harasaddo paribhuñjanatthoti āha ‘‘aññatra haritvā na paribhuñjantī’’ti. Yaṃ mañcapīṭhādīti yojanā. Tatthāti undriyamahāvihāre. Tanti mañcapīṭhādiṃ. Tasmāti yasmā anujānāti, tasmā. Tanti mañcapīṭhādiṃ. Aññatrāti aññaṃ vihāraṃ. Aroganti anaṭṭhājiṇṇattā arogaṃ. Tasmiṃ vihāreti undriyavihāre. Tasminti undriyavihāre. Tatoti undriyavihārato. Suyojitānīti suṭṭhu yojitāni. Mūladānaṃ vā paṭipākatikaṃ vā natthīti adhippāyo. Chaḍḍitavihāratoti bhikkhūhi anapekkhena chaḍḍitasaṅghikavihārato ca puggalena sāpekkhena chaḍḍitapuggalikavihārato ca. Āvāsikakāleti āvāsikānaṃ ṭhitakāle. Tatoti chaḍḍitavihārato.
паад̇игаммад̇т̇ааяаад̇и зд̇т̇а паад̇исад̣̇д̣̇о вад̣дханад̇т̇од̇и ааха ‘‘вад̣дхигаммад̇т̇ааяаа’’д̇и. зд̇т̇аад̇и ‘‘паад̇игаммад̇т̇ааяаа’’д̇и баатз.
Phātikammatthāyāti ettha phātisaddo vaḍḍhanatthoti āha ‘‘vaḍḍhikammatthāyā’’ti. Etthāti ‘‘phātikammatthāyā’’ti pāṭhe.
жаггалиганд̇и жаггаагаарзна лаад̇и бавад̇д̇ад̇и, жаггаагаарам̣ ваа лаад̇и г̇ан̣хаад̇ийд̇и жаггалам̣, д̇ад̣̇зва жаггалигам̣, баад̣̇абун̃ж̇анам̣, ‘‘гамб̣алаад̣̇ийхи взтзд̇ваа гад̇а’’нд̇и иминаа д̇асса гаран̣аагаарам̣ д̣̇ассзд̇и. язхийд̇и баад̣̇зхи . уд̣̇аганд̇и сзнаасанасса д̇инд̇агам̣ уд̣̇агам̣. уд̣̇агам̣ на бан̃н̃ааяад̇ийд̇и яож̇анаа. саубааханзна аггамид̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и яож̇анаа.
Cakkalikanti cakkākārena lāti pavattati, cakkākāraṃ vā lāti gaṇhātīti cakkalaṃ, tadeva cakkalikaṃ, pādapuñjanaṃ, ‘‘kambalādīhi veṭhetvā kata’’nti iminā tassa karaṇākāraṃ dasseti. Yehīti pādehi . Udakanti senāsanassa tintakaṃ udakaṃ. Udakaṃ na paññāyatīti yojanā. Saupāhanena akkamituṃ na vaṭṭatīti yojanā.
суд̇хаабхуумияанд̇и суд̇хааяа лид̇д̇ааяам̣ бхуумияам̣. барибхан̣д̣абхуумияанд̇и г̇омаяагасаавабарибхан̣д̣абхуумияам̣. баад̣̇аад̇и ман̃жабаад̣̇аа. д̇асминд̇и жол̣агз. табзнд̇ассаад̇и ман̃жабаад̣̇з табзнд̇асса. д̇ад̇т̇аад̇и д̇зсу бхигкуусу . нзваасигаад̇и ниб̣ад̣̇д̇хам̣ васанд̇ийд̇и нзваасигаа. табзнд̇ийд̇и ман̃жабаад̣̇з табзнд̇и. д̇ат̇зваад̇и яат̇аа нзваасигаа вал̣ан̃ж̇анд̇и, д̇ат̇зва ааг̇анд̇угзхи вал̣ан̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇ийд̇и ад̇т̇о.
Sudhābhūmiyanti sudhāya littāyaṃ bhūmiyaṃ. Paribhaṇḍabhūmiyanti gomayakasāvaparibhaṇḍabhūmiyaṃ. Pādāti mañcapādā. Tasminti coḷake. Ṭhapentassāti mañcapāde ṭhapentassa. Tatthāti tesu bhikkhūsu . Nevāsikāti nibaddhaṃ vasantīti nevāsikā. Ṭhapentīti mañcapāde ṭhapenti. Tathevāti yathā nevāsikā vaḷañjanti, tatheva āgantukehi vaḷañjituṃ vaṭṭatīti attho.
сзд̇абхид̇д̇и ваад̇и зд̇т̇а ваасад̣̇д̣̇зна нийлабхид̇д̇иаад̣̇аяо самбин̣д̣зд̇и. ‘‘д̣̇ваарамби ваад̇абаанамбий’’д̇иаад̣̇инаа сааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇ад̇д̇аа д̣̇ваараваад̇абаанаад̣̇аяо абаригаммагад̇ааби на абассаяид̇аб̣б̣аа. гзнажи ваа вад̇т̇аад̣̇инаад̇и самб̣анд̇хо.
Setabhitti vāti ettha vāsaddena nīlabhittiādayo sampiṇḍeti. ‘‘Dvārampi vātapānampī’’tiādinā sāmaññato vuttattā dvāravātapānādayo aparikammakatāpi na apassayitabbā. Kenaci vā vatthādināti sambandho.
‘‘худ̇ваа’’д̇и иминаа ‘‘д̇ход̇абаад̣̇агаа’’д̇и бад̣̇асса ‘‘нибаж̇ж̇ид̇у’’нд̇и бад̣̇з гирияаависзсанабхаавам̣ д̣̇ассзд̇и, ‘‘бхигкуу’’д̇и бад̣̇з гаарагависзсанабхаавам̣ нивад̇д̇зд̇и. гасмим̣ таанз нибаж̇ж̇ид̇ум̣ гуггужжааяанд̇ийд̇и ааха ‘‘д̇ход̇зхи баад̣̇зхи аггамид̇аб̣б̣адтаанз’’д̇и. ‘‘аггамид̇аб̣б̣адтаанассзд̇ам̣ ад̇хиважана’’нд̇и иминаа ‘‘д̇ход̇абаад̣̇агз’’д̇и баатасса д̇ход̇о баад̣̇о д̇идтад̇и зд̇т̇а таанзд̇и д̇ход̇абаад̣̇агам̣, д̇асмим̣ д̇ход̇абаад̣̇агзд̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. зд̇анд̇и ‘‘д̇ход̇абаад̣̇агз’’д̇и наамам̣. ‘‘бажжад̇т̇арид̇ваа’’д̇и зд̇т̇а гзна бажжад̇т̇арид̇ваад̇и ааха ‘‘бажжад̇т̇аран̣знаа’’д̇и. ‘‘ад̇д̇ано санд̇агзнаа’’д̇и иминаа сан̇гхигзна бажжад̇т̇аран̣зна бажжад̇т̇аран̣ам̣ бадигкибад̇и. нид̣̇д̣̇ааяад̇обийд̇и нид̣̇д̣̇ааяагааран̣ааби, сам̣гудид̇зд̇и самб̣анд̇хо. ат̇а ваа нид̣̇д̣̇ааяад̇обийд̇и нид̣̇д̣̇ааяанд̇ассаби. ‘‘сарийрааваяаво’’д̇и бад̣̇з саамяад̇т̇ачадтий, ‘‘аабад̇д̇иязваа’’д̇и бад̣̇з самбад̣̇аанам̣. ломзсу пусанд̇зсууд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘барибхог̇асийсзнаа’’д̇и иминаа барибхог̇ам̣ агад̇ваа гзнажи гаммзна сарийрааваяавзна пусанд̇асса анаабад̇д̇ийд̇и д̣̇ассзд̇и. хад̇т̇ад̇алзна пусид̇ум̣ баад̣̇ад̇алзна пусид̇ум̣ ваа аггамид̇ум̣ ваад̇и яат̇аалаабхаяож̇анаа д̣̇адтаб̣б̣аа. ‘‘барибхог̇асийсзнаа’’д̇и бад̣̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ман̃жабийтам̣ нийхаранд̇ассаа’’д̇иаад̣̇и.
‘‘Hutvā’’ti iminā ‘‘dhotapādakā’’ti padassa ‘‘nipajjitu’’nti pade kiriyāvisesanabhāvaṃ dasseti, ‘‘bhikkhū’’ti pade kārakavisesanabhāvaṃ nivatteti. Kasmiṃ ṭhāne nipajjituṃ kukkuccāyantīti āha ‘‘dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhāne’’ti. ‘‘Akkamitabbaṭṭhānassetaṃ adhivacana’’nti iminā ‘‘dhotapādake’’ti pāṭhassa dhoto pādo tiṭṭhati ettha ṭhāneti dhotapādakaṃ, tasmiṃ dhotapādaketi atthaṃ dasseti. Etanti ‘‘dhotapādake’’ti nāmaṃ. ‘‘Paccattharitvā’’ti ettha kena paccattharitvāti āha ‘‘paccattharaṇenā’’ti. ‘‘Attano santakenā’’ti iminā saṅghikena paccattharaṇena paccattharaṇaṃ paṭikkhipati. Niddāyatopīti niddāyakāraṇāpi, saṃkuṭiteti sambandho. Atha vā niddāyatopīti niddāyantassapi. ‘‘Sarīrāvayavo’’ti pade sāmyatthachaṭṭhī, ‘‘āpattiyevā’’ti pade sampadānaṃ. Lomesu phusantesūti sambandho. ‘‘Paribhogasīsenā’’ti iminā paribhogaṃ akatvā kenaci kammena sarīrāvayavena phusantassa anāpattīti dasseti. Hatthatalena phusituṃ pādatalena phusituṃ vā akkamituṃ vāti yathālābhayojanā daṭṭhabbā. ‘‘Paribhogasīsenā’’ti padassa atthaṃ dassento āha ‘‘mañcapīṭhaṃ nīharantassā’’tiādi.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / ан̃н̃ад̇рабарибхог̇абадигкзбаад̣̇и • Aññatraparibhogapaṭikkhepādi
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ан̃н̃ад̇рабадибхог̇абадигкзбаад̣̇игат̇аа • Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ан̃н̃ад̇рабарибхог̇абадигкзбаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
