Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    அஞ்ஞத்ரபடிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா²

    Aññatrapaṭibhogapaṭikkhepādikathā

    324. நாதிஹரந்தீதி அஞ்ஞத்ர ஹரித்வா ந பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி. கு³த்தத்தா²யாதி யங் தத்த² மஞ்சபீடா²தி³, தஸ்ஸ கு³த்தத்தா²ய, தங் அஞ்ஞத்ர ஹரிதுங் அனுஜானாமீதி அத்தோ². தஸ்மா தங் அஞ்ஞத்ர ஹரித்வா ஸங்கி⁴கபரிபோ⁴கே³ன பரிபு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ நட்ட²ங் ஸுனட்ட²ங், ஜிண்ணங் ஸுஜிண்ணங். ஸசே அரோக³ங் தஸ்மிங் விஹாரே படிஸங்க²தே புன பாகதிகங் காதப்³ப³ங். புக்³க³லிகபரிபோ⁴கே³ன பரிபு⁴ஞ்ஜதோ நட்ட²ங் வா ஜிண்ணங் வா கீ³வா ஹோதி, தஸ்மிங் படிஸங்க²தே தா³தப்³ப³மேவ. ஸசே ததோ கோ³பானஸிஆதீ³னி க³ஹெத்வா அஞ்ஞஸ்மிங் ஸங்கி⁴காவாஸே யோஜெந்தி, ஸுயோஜிதானி. புக்³க³லிகாவாஸே யோஜெந்தேஹி பன மூலங் வா தா³தப்³ப³ங், படிபாகதிகங் வா காதப்³ப³ங் ச²ட்³டி³தவிஹாரதோ மஞ்சபீடா²தீ³னி தெ²ய்யசித்தேன க³ண்ஹந்தோ உத்³தா⁴ரேயேவ ப⁴ண்ட³க்³கே⁴ன காரேதப்³போ³. புன ஆவாஸிககாலே த³ஸ்ஸாமீதி க³ஹெத்வா ஸங்கி⁴கபரிபோ⁴கே³ன பரிபு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ நட்ட²ங் ஸுனட்ட²ங், ஜிண்ணங் ஸுஜிண்ணங். அரோக³ஞ்சே பாகதிகங் காதப்³ப³ங் . புக்³க³லிகபரிபோ⁴கே³ன பரிபு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ நட்ட²ங் கீ³வா ஹோதி. ததோ த்³வாரவாதபானாதீ³னி ஸங்கி⁴காவாஸே வா புக்³க³லிகாவாஸே வா யோஜிதானி படிதா³தப்³பா³னியேவ.

    324.Nātiharantīti aññatra haritvā na paribhuñjanti. Guttatthāyāti yaṃ tattha mañcapīṭhādi, tassa guttatthāya, taṃ aññatra harituṃ anujānāmīti attho. Tasmā taṃ aññatra haritvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Sace arogaṃ tasmiṃ vihāre paṭisaṅkhate puna pākatikaṃ kātabbaṃ. Puggalikaparibhogena paribhuñjato naṭṭhaṃ vā jiṇṇaṃ vā gīvā hoti, tasmiṃ paṭisaṅkhate dātabbameva. Sace tato gopānasiādīni gahetvā aññasmiṃ saṅghikāvāse yojenti, suyojitāni. Puggalikāvāse yojentehi pana mūlaṃ vā dātabbaṃ, paṭipākatikaṃ vā kātabbaṃ chaḍḍitavihārato mañcapīṭhādīni theyyacittena gaṇhanto uddhāreyeva bhaṇḍagghena kāretabbo. Puna āvāsikakāle dassāmīti gahetvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Arogañce pākatikaṃ kātabbaṃ . Puggalikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ gīvā hoti. Tato dvāravātapānādīni saṅghikāvāse vā puggalikāvāse vā yojitāni paṭidātabbāniyeva.

    பா²திகம்மத்தா²யாதி வட்³டி⁴கம்மத்தா²ய. பா²திகம்மஞ்செத்த² ஸமகங் வா அதிரேகங் வா அக்³க⁴னகங் மஞ்சபீடா²தி³ஸேனாஸனமேவ வட்டதி.

    Phātikammatthāyāti vaḍḍhikammatthāya. Phātikammañcettha samakaṃ vā atirekaṃ vā agghanakaṃ mañcapīṭhādisenāsanameva vaṭṭati.

    சக்கலிகந்தி கம்ப³லாதீ³ஹி வேடெ²த்வா கதசக்கலிகங். அல்லேஹி பாதே³ஹீதி யேஹி அக்கந்தட்டா²னே உத³கங் பஞ்ஞாயதி, ஏவரூபேஹி பாதே³ஹி பரிப⁴ண்ட³கதபூ⁴மி வா ஸேனாஸனங் வா ந அக்கமிதப்³ப³ங் . ஸசே பன உத³கஸினேஹமத்தமேவ பஞ்ஞாயதி, ந உத³கங், வட்டதி. பாத³புஞ்ச²னிங் பன அல்லபாதே³ஹிபி அக்கமிதுங் வட்டதியேவ. ஸஉபாஹனேன தோ⁴தபாதே³ஹி அக்கமிதப்³ப³ட்டா²னேயேவ ந வட்டதி.

    Cakkalikanti kambalādīhi veṭhetvā katacakkalikaṃ. Allehi pādehīti yehi akkantaṭṭhāne udakaṃ paññāyati, evarūpehi pādehi paribhaṇḍakatabhūmi vā senāsanaṃ vā na akkamitabbaṃ . Sace pana udakasinehamattameva paññāyati, na udakaṃ, vaṭṭati. Pādapuñchaniṃ pana allapādehipi akkamituṃ vaṭṭatiyeva. Saupāhanena dhotapādehi akkamitabbaṭṭhāneyeva na vaṭṭati.

    சோளகேன பலிவேடே²துந்தி ஸுதா⁴பூ⁴மியங் வா பரிப⁴ண்ட³பூ⁴மியங் வா ஸசே தட்டிகா வா கடஸாரகோ வா நத்தி², சோளகேன பாதா³ வேடே²தப்³பா³, தஸ்மிங் அஸதி பண்ணம்பி அத்த²ரிதுங் வட்டதி. கிஞ்சி அனத்த²ரித்வா ட²பெந்தஸ்ஸ பன து³க்கடங். யதி³ பன தத்த² நேவாஸிகா அனத்த²தாயபி பூ⁴மியா ட²பெந்தி, அதோ⁴தபாதே³ஹிபி வளஞ்ஜெந்தி, ததே²வ வளஞ்ஜேதுங் வட்டதி.

    Coḷakena paliveṭhetunti sudhābhūmiyaṃ vā paribhaṇḍabhūmiyaṃ vā sace taṭṭikā vā kaṭasārako vā natthi, coḷakena pādā veṭhetabbā, tasmiṃ asati paṇṇampi attharituṃ vaṭṭati. Kiñci anattharitvā ṭhapentassa pana dukkaṭaṃ. Yadi pana tattha nevāsikā anatthatāyapi bhūmiyā ṭhapenti, adhotapādehipi vaḷañjenti, tatheva vaḷañjetuṃ vaṭṭati.

    ந பி⁴க்க²வே பரிகம்மகதா பி⁴த்தீதி ஸேதபி⁴த்தி வா சித்தகம்மகதா வா. ந கேவலஞ்ச பி⁴த்திமேவ, த்³வாரம்பி வாதபானம்பி அபஸ்ஸேனப²லகம்பி பாஸாணத்த²ம்ப⁴ம்பி ருக்க²த்த²ம்ப⁴ம்பி சீவரேன வா கேனசி வா அப்படிச்சா²தெ³த்வா அபஸ்ஸயிதுங் ந லப்³ப⁴தியேவ.

    Na bhikkhave parikammakatā bhittīti setabhitti vā cittakammakatā vā. Na kevalañca bhittimeva, dvārampi vātapānampi apassenaphalakampi pāsāṇatthambhampi rukkhatthambhampi cīvarena vā kenaci vā appaṭicchādetvā apassayituṃ na labbhatiyeva.

    தோ⁴தபாத³காதி தோ⁴தபாத³கா ஹுத்வா தோ⁴தேஹி பாதே³ஹி அக்கமிதப்³ப³ட்டா²னே நிபஜ்ஜிதுங் குக்குச்சாயந்தி. ‘‘தோ⁴தபாத³கே’’திபி பாடோ². தோ⁴தேஹி பாதே³ஹி அக்கமிதப்³ப³ட்டா²னஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங் . பச்சத்த²ரித்வாதி பரிப⁴ண்ட³கதங் பூ⁴மிங் வா பூ⁴மத்த²ரணஸேனாஸனங் வா ஸங்கி⁴கமஞ்சபீட²ங் வா அத்தனோ ஸந்தகேன பச்சத்த²ரணேன பச்சத்த²ரித்வாவ நிபஜ்ஜிதப்³ப³ங். ஸசே நித்³தா³யதோபி பச்சத்த²ரணே ஸங்குடிதே கோசி ஸரீராவயவோ மஞ்சங் வா பீட²ங் வா பு²ஸதி, ஆபத்தியேவ. லோமேஸு பன லோமக³ணனாய ஆபத்தியேவ. பரிபோ⁴க³ஸீஸேன அபஸ்ஸயந்தஸ்ஸாபி ஏஸேவ நயோ. ஹத்த²தலபாத³தலேஹி பன பு²ஸிதுங் வா அக்கமிதுங் வா வட்டதி. மஞ்சபீட²ங் நீஹரந்தஸ்ஸ காயே படிஹஞ்ஞதி, அனாபத்தி.

    Dhotapādakāti dhotapādakā hutvā dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhāne nipajjituṃ kukkuccāyanti. ‘‘Dhotapādake’’tipi pāṭho. Dhotehi pādehi akkamitabbaṭṭhānassetaṃ adhivacanaṃ . Paccattharitvāti paribhaṇḍakataṃ bhūmiṃ vā bhūmattharaṇasenāsanaṃ vā saṅghikamañcapīṭhaṃ vā attano santakena paccattharaṇena paccattharitvāva nipajjitabbaṃ. Sace niddāyatopi paccattharaṇe saṅkuṭite koci sarīrāvayavo mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā phusati, āpattiyeva. Lomesu pana lomagaṇanāya āpattiyeva. Paribhogasīsena apassayantassāpi eseva nayo. Hatthatalapādatalehi pana phusituṃ vā akkamituṃ vā vaṭṭati. Mañcapīṭhaṃ nīharantassa kāye paṭihaññati, anāpatti.

    அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா² நிட்டி²தா.

    Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³ • Aññatraparibhogapaṭikkhepādi

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா²வண்ணனா • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / நவகம்மதா³னகதா²வண்ணனா • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா²வண்ணனா • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / அஞ்ஞத்ரபரிபோ⁴க³படிக்கே²பாதி³கதா² • Aññatraparibhogapaṭikkhepādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact