| Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
૯. રતનવગ્ગો
9. Ratanavaggo
૧. અન્તેપુરસિક્ખાપદવણ્ણના
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
૪૯૪. રાજવગ્ગસ્સ પઠમસિક્ખાપદે – ઓરકોતિ પરિત્તકો. ઉપરિપાસાદવરગતોતિ પાસાદવરસ્સ ઉપરિગતો. અય્યાનં વાહસાતિ અય્યાનં કારણા; તેહિ જાનાપિતત્તા જાનામીતિ વુત્તં હોતિ.
494. Rājavaggassa paṭhamasikkhāpade – orakoti parittako. Uparipāsādavaragatoti pāsādavarassa uparigato. Ayyānaṃ vāhasāti ayyānaṃ kāraṇā; tehi jānāpitattā jānāmīti vuttaṃ hoti.
૪૯૭. પિતરં પત્થેતીતિ અન્તરં પસ્સિત્વા ઘાતેતું ઇચ્છતિ. રાજન્તેપુરં હત્થિસમ્મદ્દન્તિઆદીસુ હત્થીહિ સમ્મદ્દો એત્થાતિ હત્થિસમ્મદ્દં; હત્થિસમ્બાધન્તિ અત્થો. અસ્સરથસમ્મદ્દપદેપિ એસેવ નયો. ‘‘સમ્મત્ત’’ન્તિ કેચિ પઠન્તિ, તં ન ગહેતબ્બં. ‘‘રઞ્ઞો અન્તેપુરે હત્થિસમ્મદ્દ’’ન્તિપિ પાઠો, તત્થ હત્થીનં સમ્મદ્દં હત્થિસમ્મદ્દન્તિ અત્થો, રઞ્ઞો અન્તેપુરે હત્થિસમ્મદ્દો અત્થીતિ વુત્તં હોતિ. એસ નયો સેસપદેસુપિ. રજનીયાનીતિ તસ્મિં અન્તેપુરે એદિસાનિ રૂપાદીનિ.
497.Pitaraṃ patthetīti antaraṃ passitvā ghātetuṃ icchati. Rājantepuraṃ hatthisammaddantiādīsu hatthīhi sammaddo etthāti hatthisammaddaṃ; hatthisambādhanti attho. Assarathasammaddapadepi eseva nayo. ‘‘Sammatta’’nti keci paṭhanti, taṃ na gahetabbaṃ. ‘‘Rañño antepure hatthisammadda’’ntipi pāṭho, tattha hatthīnaṃ sammaddaṃ hatthisammaddanti attho, rañño antepure hatthisammaddo atthīti vuttaṃ hoti. Esa nayo sesapadesupi. Rajanīyānīti tasmiṃ antepure edisāni rūpādīni.
૪૯૮. મુદ્ધાવસિત્તસ્સાતિ મુદ્ધનિ અવસિત્તસ્સ. અનિક્ખન્તો રાજા ઇતોતિ અનિક્ખન્તરાજકં, તસ્મિં અનિક્ખન્તરાજકે; સયનિઘરેતિ અત્થો. રતનં વુચ્ચતિ મહેસી, નિગ્ગતન્તિ નિક્ખન્તં, અનિગ્ગતં રતનં ઇતોતિ અનિગ્ગતરતનકં, તસ્મિં અનિગ્ગતરતનકે; સયનિઘરેતિ અત્થો. સેસમેત્થ ઉત્તાનમેવ.
498.Muddhāvasittassāti muddhani avasittassa. Anikkhanto rājā itoti anikkhantarājakaṃ, tasmiṃ anikkhantarājake; sayanighareti attho. Ratanaṃ vuccati mahesī, niggatanti nikkhantaṃ, aniggataṃ ratanaṃ itoti aniggataratanakaṃ, tasmiṃ aniggataratanake; sayanighareti attho. Sesamettha uttānameva.
કથિનસમુટ્ઠાનં – કાયવાચતો કાયવાચાચિત્તતો ચ સમુટ્ઠાતિ, કિરિયાકિરિયં, નોસઞ્ઞાવિમોક્ખં, અચિત્તકં, પણ્ણત્તિવજ્જં, કાયકમ્મં, વચીકમ્મં, તિચિત્તં, તિવેદનન્તિ.
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
અન્તેપુરસિક્ખાપદં પઠમં.
Antepurasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૯. રતનવગ્ગો • 9. Ratanavaggo
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ૧. અન્તેપુરસિક્ખાપદવણ્ણના • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ૧. અન્તેપુરસિક્ખાપદવણ્ણના • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / પાચિત્યાદિયોજનાપાળિ • Pācityādiyojanāpāḷi / ૧. અન્તેપુરસિક્ખાપદ-અત્થયોજના • 1. Antepurasikkhāpada-atthayojanā
