Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൯. രതനവഗ്ഗോ
9. Ratanavaggo
൧. അന്തേപുരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
൪൯൪-൭. യഥാ ഭഗവന്തം പയിരുപാസതി, ഏവമാകാരേന നാരഹതായം പുരിസോ പാപോ ഹോതും, ന ഹോതി പാപോതി അത്ഥോ, കാരണത്ഥം വാ. തന്തി നിപാതമത്തം, യതോതി വാ അത്ഥോ. ഹത്ഥിസമ്മദ്ദന്തി സങ്ഘാടസമ്മദ്ദോ, അക്കമനം ചുണ്ണതാതി അത്ഥോ.
494-7. Yathā bhagavantaṃ payirupāsati, evamākārena nārahatāyaṃ puriso pāpo hotuṃ, na hoti pāpoti attho, kāraṇatthaṃ vā. Tanti nipātamattaṃ, yatoti vā attho. Hatthisammaddanti saṅghāṭasammaddo, akkamanaṃ cuṇṇatāti attho.
൪൯൮. രതനം നാമ അഗ്ഗമഹേസീ, തഥാപി ഇധ അഞ്ഞാപി ദേവിഗോത്താ ന രക്ഖതി, അനാപത്തിവാരേ ‘‘ന മഹേസീ ഹോതീ’’തി വചനാഭാവതോ. സചേ ഖത്തിയോവ ഹോതി, നാഭിസിത്തോ. അഭിസിത്തോയേവ ഹോതി, ന ഖത്തിയോ രക്ഖതീതി ആചരിയോ. അനാപത്തിവാരേ മാതികാട്ഠകഥായം അങ്ഗഭാവേന ച വുത്തത്താ അഭിസിത്തഭാവോവപമാണം. സേസം ഉക്കട്ഠപരിച്ഛേദോതി ഏകേ.
498.Ratanaṃ nāma aggamahesī, tathāpi idha aññāpi devigottā na rakkhati, anāpattivāre ‘‘na mahesī hotī’’ti vacanābhāvato. Sace khattiyova hoti, nābhisitto. Abhisittoyeva hoti, na khattiyo rakkhatīti ācariyo. Anāpattivāre mātikāṭṭhakathāyaṃ aṅgabhāvena ca vuttattā abhisittabhāvovapamāṇaṃ. Sesaṃ ukkaṭṭhaparicchedoti eke.
൫൦൦-൫൦൧. ‘‘ന സയനിഘരേ സയനിഘരസഞ്ഞീ’’തി തികച്ഛേദോപി ഏത്ഥ ലബ്ഭതി. ന സയനിഘരം നാമ അപരിക്ഖിത്തരുക്ഖമൂലാദി.
500-501. ‘‘Na sayanighare sayanigharasaññī’’ti tikacchedopi ettha labbhati. Na sayanigharaṃ nāma aparikkhittarukkhamūlādi.
അന്തേപുരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Antepurasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൯. രതനവഗ്ഗോ • 9. Ratanavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧. അന്തേപുരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൧. അന്തേപുരസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 1. Antepurasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧. അന്തേപുരസിക്ഖാപദ-അത്ഥയോജനാ • 1. Antepurasikkhāpada-atthayojanā