Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༩. ཨནུརུདྡྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    9. Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā

    པཧཱཡ མཱཏཱཔིཏརོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨནུརུདྡྷཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝིབྷཝསམྤནྣོ ཀུཊུམྦིཀོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཎནྟོ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེཏྭཱ སཏསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརསྶ བྷགཝཏོ སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ བྷགཝཏོ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཨུཏྟམཱནི ཝཏྠཱནི དཏྭཱ པཎིདྷཱནམཀཱསི། སཏྠཱཔིསྶ ཨནནྟརཱཡེན སམིཛ྄ཛྷནབྷཱཝཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམསྶ ནཱམ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སཱསནེ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། སོཔི ཏཏྠ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ ནིཊྛིཏེ སཏྟཡོཛནིཀེ སུཝཎྞཙེཏིཡེ ཨནེཀསཧསྶེཧི དཱིཔརུཀྑེཧི དཱིཔཀཔལླིཀཱཧི ཙ ‘‘དིབྦཙཀྑུཉཱཎསྶ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨུལཱ༹རཾ དཱིཔཔཱུཛཾ ཨཀཱསི།

    Pahāyamātāpitarotiādikā āyasmato anuruddhattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro padumuttarassa bhagavato kāle vibhavasampanno kuṭumbiko hutvā nibbatti. So ekadivasaṃ vihāraṃ gantvā satthu santike dhammaṃ suṇanto satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthetvā satasahassabhikkhuparivārassa bhagavato sattāhaṃ mahādānaṃ pavattetvā sattame divase bhagavato, bhikkhusaṅghassa ca uttamāni vatthāni datvā paṇidhānamakāsi. Satthāpissa anantarāyena samijjhanabhāvaṃ disvā ‘‘anāgate gotamassa nāma sammāsambuddhassa sāsane dibbacakkhukānaṃ aggo bhavissatī’’ti byākāsi. Sopi tattha puññāni karonto satthari parinibbute niṭṭhite sattayojanike suvaṇṇacetiye anekasahassehi dīparukkhehi dīpakapallikāhi ca ‘‘dibbacakkhuñāṇassa upanissayapaccayo hotū’’ti uḷāraṃ dīpapūjaṃ akāsi.

    ཨེཝཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀུཊུམྦིཀགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ ནིཊྛིཏེ ཡོཛནིཀེ ཀནཀཐཱུཔེ བཧཱུ ཀཾསཔཱཏིཡོ ཀཱརེཏྭཱ སཔྤིམཎྜསྶ པཱུརེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཨེཀེཀཾ གུལ༹པིཎྜཾ ཋཔེཏྭཱ མུཁཝཊྚིཡཱ མུཁཝཊྚིཾ ཕུསཱཔེནྟོ ཙེཏིཡཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཨེཀཾ མཧཏིཾ ཀཾསཔཱཏིཾ ཀཱརེཏྭཱ སཔྤིམཎྜསྶ པཱུརེཏྭཱ སཧསྶཝཊྚིཡོ ཛཱལཱཔེཏྭཱ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ སབྦརཏྟིཾ ཙེཏིཡཾ ཨནུཔརིཡཱཡི།

    Evaṃ yāvajīvaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto kassapassa bhagavato kāle bārāṇasiyaṃ kuṭumbikagehe nibbattitvā viññutaṃ patto satthari parinibbute niṭṭhite yojanike kanakathūpe bahū kaṃsapātiyo kāretvā sappimaṇḍassa pūretvā majjhe ekekaṃ guḷapiṇḍaṃ ṭhapetvā mukhavaṭṭiyā mukhavaṭṭiṃ phusāpento cetiyaṃ parikkhipāpetvā attanā ekaṃ mahatiṃ kaṃsapātiṃ kāretvā sappimaṇḍassa pūretvā sahassavaṭṭiyo jālāpetvā sīse ṭhapetvā sabbarattiṃ cetiyaṃ anupariyāyi.

    ཨེཝཾ ཏསྨིམྤི ཨཏྟབྷཱཝེ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ བཱརཱཎསིཡཾཡེཝ དུགྒཏཀུལེ ནིབྦཏྟི, ཨནྣབྷཱརོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ སུམནསེཊྛིསྶ ནཱམ གེཧེ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཛཱིཝཏི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཔརིཊྛཾ ནཱམ པཙྩེཀབུདྡྷཾ ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ གནྡྷམཱདནཔབྦཏཏོ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ བཱརཱཎསཱིནགརདྭཱརེ ཨོཏརིཏྭཱ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ནགརེ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཋཔིཏཾ ཨེཀཾ བྷཱགབྷཏྟཾ པཏྟེ པཀྑིཔིཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ དཱཏུཀཱམོ ཨཱརབྷི། བྷརིཡཱཔིསྶ ཨཏྟནོ བྷཱགབྷཏྟཾ ཏཏྠེཝ པཀྑིཔི། སོ ཏཾ ནེཏྭཱ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི། པཙྩེཀབུདྡྷོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏཾ དིསྭཱ རཏྟིཾ སུམནསེཊྛིསྶ ཚཏྟེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘ཨཧོ དཱནཾ པརམདཱནཾ, ཨུཔརིཊྛེ, སུཔྤཏིཊྛིཏ’’ནྟི མཧཱསདྡེན ཨནུམོདི། ཏཾ སུཏྭཱ སུམནསེཊྛི ‘‘ཨེཝཾ དེཝཏཱཡ ཨནུམོདིཏཾ ཨིདམེཝ ཨུཏྟམདཱན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏྠ པཏྟིཾ ཡཱཙི། ཨནྣབྷཱརོ པན ཏསྶ པཏྟིཾ ཨདཱསི། ཏེན པསནྣཙིཏྟོ སུམནསེཊྛི ཏསྶ སཧསྶཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཏུཡ྄ཧཾ སཧཏྠེན ཀམྨཀརཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, པཏིརཱུཔཾ གེཧཾ ཀཏྭཱ ནིཙྩཾ ཝསཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ།

    Evaṃ tasmimpi attabhāve yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā tato cuto devaloke nibbattitvā tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto anuppanne buddhe bārāṇasiyaṃyeva duggatakule nibbatti, annabhārotissa nāmaṃ ahosi. So sumanaseṭṭhissa nāma gehe kammaṃ karonto jīvati. So ekadivasaṃ upariṭṭhaṃ nāma paccekabuddhaṃ nirodhasamāpattito vuṭṭhāya gandhamādanapabbatato ākāsenāgantvā bārāṇasīnagaradvāre otaritvā cīvaraṃ pārupitvā nagare piṇḍāya pavisantaṃ disvā pasannacitto pattaṃ gahetvā attano atthāya ṭhapitaṃ ekaṃ bhāgabhattaṃ patte pakkhipitvā paccekabuddhassa dātukāmo ārabhi. Bhariyāpissa attano bhāgabhattaṃ tattheva pakkhipi. So taṃ netvā paccekabuddhassa hatthe ṭhapesi. Paccekabuddho taṃ gahetvā anumodanaṃ katvā pakkāmi. Taṃ disvā rattiṃ sumanaseṭṭhissa chatte adhivatthā devatā ‘‘aho dānaṃ paramadānaṃ, upariṭṭhe, suppatiṭṭhita’’nti mahāsaddena anumodi. Taṃ sutvā sumanaseṭṭhi ‘‘evaṃ devatāya anumoditaṃ idameva uttamadāna’’nti cintetvā tattha pattiṃ yāci. Annabhāro pana tassa pattiṃ adāsi. Tena pasannacitto sumanaseṭṭhi tassa sahassaṃ datvā ‘‘ito paṭṭhāya tuyhaṃ sahatthena kammakaraṇakiccaṃ natthi, patirūpaṃ gehaṃ katvā niccaṃ vasāhī’’ti āha.

    ཡསྨཱ ནིརོདྷཏོ ཝུཊྛིཏསྶ པཙྩེཀབུདྡྷསྶ དིནྣཔིཎྜཔཱཏོ ཏཾདིཝསམེཝ ཨུལཱ༹རཏརཝིཔཱཀོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾདིཝསཾ སུམནསེཊྛི རཉྙོ སནྟིཀཾ གཙྪནྟོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨགམཱསི། རཱཛཱ པན ཏཾ ཨཱདརཝསེན ཨོལོཀེསི། སེཊྛི ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨཡཾ ཨོལོཀེཏབྦཡུཏྟོཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏདཱ ཏེན ཀཏཔུཉྙཾ ཨཏྟནཱཔིསྶ སཧསྶཾ དིནྣབྷཱཝཾ ཀཐེསི། ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཏུསྶིཏྭཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཋཱནེ གེཧཾ ཀཏྭཱ ཝསཱ’’ཏི གེཧཊྛཱནམསྶ ཨཱཎཱཔེསི། ཏསྶ ཏཾ ཋཱནཾ སོདྷཱཔེནྟསྶ མཧནྟིཡོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ཨུཊྛཧིཾསུ། ཏཱ དིསྭཱ སོ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ སབྦཾ དྷནཾ ཨུདྡྷརཱཔེཏྭཱ རཱསིཀཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ དྷནཾ ཨིམསྨིཾ ནགརེ ཀསྶ གེཧེ ཨཏྠཱི’’ཏི? ‘‘ན ཀསྶཙི, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཡཾ ཨནྣབྷཱརོ ཨིམསྨིཾ ནགརེ མཧཱདྷནསེཊྛི ནཱམ ཧོཏཱུ’’ཏི ཏཾདིཝསམེཝ ཏསྶ སེཊྛིཚཏྟཾ ཨུསྶཱཔེསི།

    Yasmā nirodhato vuṭṭhitassa paccekabuddhassa dinnapiṇḍapāto taṃdivasameva uḷārataravipāko hoti, tasmā taṃdivasaṃ sumanaseṭṭhi rañño santikaṃ gacchanto taṃ gahetvā agamāsi. Rājā pana taṃ ādaravasena olokesi. Seṭṭhi ‘‘mahārāja, ayaṃ oloketabbayuttoyevā’’ti vatvā tadā tena katapuññaṃ attanāpissa sahassaṃ dinnabhāvaṃ kathesi. Taṃ sutvā rājā tussitvā sahassaṃ datvā asukasmiṃ nāma ṭhāne gehaṃ katvā vasā’’ti gehaṭṭhānamassa āṇāpesi. Tassa taṃ ṭhānaṃ sodhāpentassa mahantiyo nidhikumbhiyo uṭṭhahiṃsu. Tā disvā so rañño ārocesi. Rājā sabbaṃ dhanaṃ uddharāpetvā rāsikataṃ disvā ‘‘ettakaṃ dhanaṃ imasmiṃ nagare kassa gehe atthī’’ti? ‘‘Na kassaci, devā’’ti. ‘‘Tena hi ayaṃ annabhāro imasmiṃ nagare mahādhanaseṭṭhi nāma hotū’’ti taṃdivasameva tassa seṭṭhichattaṃ ussāpesi.

    སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀཔིལཝཏྠུནགརེ སུཀྐོདནསཀྐསྶ གེཧེ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི, ཨནུརུདྡྷོཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ མཧཱནཱམསྶ སཀྐསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ, སཏྠུ ཙཱུལ༹པིཏུ པུཏྟོ པརམསུཁུམཱལོ མཧཱཔུཉྙོ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེསུ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཨལངྐཏནཱཊཀིཏྠཱིཧི པརིཝུཏོ དེཝོ ཝིཡ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛེན ཨུསྶཱཧིཏེཧི སཀྱརཱཛཱུཧི སཏྠུ པརིཝཱརཏྠཾ པེསིཏེཧི བྷདྡིཡཀུམཱརཱདཱིཧི ཨནུཔིཡམྦཝནེ ཝིཧརནྟཾ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ ཨནྟོཝསྶེཡེཝ དིབྦཙཀྑུཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ, པུན དྷམྨསེནཱཔཏིསྶ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཙེཏིཡརཊྛེ པཱཙཱིནཝཾསདཱཡཾ གནྟྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ སཏྟམཧཱཔུརིསཝིཏཀྐེ ཝིཏཀྐེཏྭཱ ཨཊྛམཾ ཛཱནིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏསྶ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཉཏྭཱ སཏྠཱ ཨཊྛམཾ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཾ ཀཐེཏྭཱ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསབྷཱཝནཱརཱམཔཊིམཎྜིཏཾ མཧཱཨརིཡཝཾསཔཊིཔདཾ དེསེཏི། སོ དེསནཱནུསཱརེན ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨབྷིཉྙཱཔཊིསམྦྷིདཱཔརིཝཱརཾ ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡.༤༢༡-༤༣༣) –

    So tato paṭṭhāya yāvajīvaṃ kusalakammaṃ katvā tato cuto devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kapilavatthunagare sukkodanasakkassa gehe paṭisandhiṃ gaṇhi, anuruddhotissa nāmaṃ ahosi. So mahānāmassa sakkassa kaniṭṭhabhātā, satthu cūḷapitu putto paramasukhumālo mahāpuñño tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavikesu tīsu pāsādesu alaṅkatanāṭakitthīhi parivuto devo viya sampattiṃ anubhavanto suddhodanamahārājena ussāhitehi sakyarājūhi satthu parivāratthaṃ pesitehi bhaddiyakumārādīhi anupiyambavane viharantaṃ satthāraṃ upasaṅkamitvā satthu santike pabbajitvā antovasseyeva dibbacakkhuṃ nibbattetvā, puna dhammasenāpatissa santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā cetiyaraṭṭhe pācīnavaṃsadāyaṃ gantvā samaṇadhammaṃ karonto sattamahāpurisavitakke vitakketvā aṭṭhamaṃ jānituṃ nāsakkhi. Tassa taṃ pavattiṃ ñatvā satthā aṭṭhamaṃ mahāpurisavitakkaṃ kathetvā catupaccayasantosabhāvanārāmapaṭimaṇḍitaṃ mahāariyavaṃsapaṭipadaṃ deseti. So desanānusārena vipassanaṃ vaḍḍhetvā abhiññāpaṭisambhidāparivāraṃ arahattaṃ sacchākāsi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.1.421-433) –

    ‘‘སུམེདྷཾ བྷགཝནྟཱཧཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Sumedhaṃ bhagavantāhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    ཝཱུཔཀཊྛཾ ཝིཧརནྟཾ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Vūpakaṭṭhaṃ viharantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ‘‘ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, སུམེདྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

    ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, བུདྡྷསེཊྛམཡཱཙཧཾ༎

    Añjaliṃ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṃ.

    ‘‘ཨནུཀམྤ མཧཱཝཱིར, ལོཀཛེཊྛ ནརཱསབྷ།

    ‘‘Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;

    པདཱིཔཾ ཏེ པདསྶཱམི, རུཀྑམཱུལམྷི ཛྷཱཡཏོ༎

    Padīpaṃ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.

    ‘‘ཨདྷིཝཱསེསི སོ དྷཱིརོ, སཡམྦྷཱུ ཝདཏཾ ཝརོ།

    ‘‘Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṃ varo;

    དུམེསུ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ, ཡནྟཾ ཡོཛིཡཧཾ ཏདཱ༎

    Dumesu vinivijjhitvā, yantaṃ yojiyahaṃ tadā.

    ‘‘སཧསྶཝཊྚིཾ པཱདཱསིཾ, བུདྡྷསྶ ལོཀབནྡྷུནོ།

    ‘‘Sahassavaṭṭiṃ pādāsiṃ, buddhassa lokabandhuno;

    སཏྟཱཧཾ པཛྫལིཏྭཱན, དཱིཔཱ ཝཱུཔསམིཾསུ མེ༎

    Sattāhaṃ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṃsu me.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཝིམཱནམུཔཔཛྫཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, vimānamupapajjahaṃ.

    ‘‘ཨུཔཔནྣསྶ དེཝཏྟཾ, བྱམྷཾ ཨཱསི སུནིམྨིཏཾ།

    ‘‘Upapannassa devattaṃ, byamhaṃ āsi sunimmitaṃ;

    སམནྟཏོ པཛྫལཏི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Samantato pajjalati, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘སམནྟཱ ཡོཛནསཏཾ, ཝིརོཙེསིམཧཾ ཏདཱ།

    ‘‘Samantā yojanasataṃ, virocesimahaṃ tadā;

    སབྦེ དེཝེ ཨབྷིབྷོམི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤཱནི དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ན མཾ ཀེཙཱིཏིམཉྙནྟི, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Na maṃ kecītimaññanti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘ཨཊྛཝཱིསཏིཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    དིཝཱ རཏྟིཉྩ པསྶཱམི, སམནྟཱ ཡོཛནཾ ཏདཱ༎

    Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṃ tadā.

    ‘‘སཧསྶལོཀཾ ཉཱཎེན, པསྶཱམི སཏྠུ སཱསནེ།

    ‘‘Sahassalokaṃ ñāṇena, passāmi satthu sāsane;

    དིབྦཙཀྑུམནུཔྤཏྟོ, དཱིཔདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཏིཾསཀཔྤསཧསྶིཏོ།

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, tiṃsakappasahassito;

    ཏསྶ དཱིཔོ མཡཱ དིནྣོ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    ཨཐ ནཾ སཏྠཱ ཨཔརབྷཱགེ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརེ ཨརིཡགཎམཛ྄ཛྷེ ནིསིནྣོ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེསི ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ དིབྦཙཀྑུཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨནུརུདྡྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༠, ༡༩༢)།

    Atha naṃ satthā aparabhāge jetavanamahāvihāre ariyagaṇamajjhe nisinno dibbacakkhukānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesi ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddho’’ti (a. ni. 1.180, 192).

    སོ ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདཱི ཝིཧརནྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པཊིཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོ ཨུདཱནཝསེན ‘‘པཧཱཡ མཱཏཱཔིཏརོ’’ཏིཨཱདིཀཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཀེཙི པན ‘‘ཐེརསྶ པབྦཛྫཾ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཉྩ པཀཱསེནྟེཧི སངྒཱིཏིཀཱརེཧི ཨཱདིཏོ ཙཏསྶོ གཱཐཱ བྷཱསིཏཱ། ཏཏོ པརཱ ཐེརསྶ ཨརིཡཝཾསཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨཱརཱདྷིཏཙིཏྟེན བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཱ། ཨིཏརཱ སབྦཱཔི ཏེན ཏེན ཀཱརཎེན ཐེརེནེཝ བྷཱསིཏཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨིཏི སབྦཐཱཔི ཨིམཱ གཱཐཱ ཐེརེན བྷཱསིཏཱཔི, ཐེརཾ ཨུདྡིསྶ བྷཱསིཏཱཔི ཐེརསྶ ཙེཏཱ གཱཐཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེཡྻཐིདཾ –

    So vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedī viharanto ekadivasaṃ attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā pītisomanassajāto udānavasena ‘‘pahāya mātāpitaro’’tiādikā gāthā abhāsi. Keci pana ‘‘therassa pabbajjaṃ arahattappattiñca pakāsentehi saṅgītikārehi ādito catasso gāthā bhāsitā. Tato parā therassa ariyavaṃsapaṭipattiyā ārādhitacittena bhagavatā bhāsitā. Itarā sabbāpi tena tena kāraṇena thereneva bhāsitā’’ti vadanti. Iti sabbathāpi imā gāthā therena bhāsitāpi, theraṃ uddissa bhāsitāpi therassa cetā gāthāti veditabbā. Seyyathidaṃ –

    ༨༩༢.

    892.

    ‘‘པཧཱཡ མཱཏཱཔིཏརོ, བྷགིནཱི ཉཱཏིབྷཱཏརོ།

    ‘‘Pahāya mātāpitaro, bhaginī ñātibhātaro;

    པཉྩ ཀཱམགུཎེ ཧིཏྭཱ, ཨནུརུདྡྷོཝ ཛྷཱཡཏི༎

    Pañca kāmaguṇe hitvā, anuruddhova jhāyati.

    ༨༩༣.

    893.

    ‘‘སམེཏོ ནཙྩགཱིཏེཧི, སམྨཏཱལ༹པྤབོདྷནོ།

    ‘‘Sameto naccagītehi, sammatāḷappabodhano;

    ན ཏེན སུདྡྷིམཛ྄ཛྷགཾ, མཱརསྶ ཝིསཡེ རཏོ༎

    Na tena suddhimajjhagaṃ, mārassa visaye rato.

    ༨༩༤.

    894.

    ‘‘ཨེཏཉྩ སམཏིཀྐམྨ, རཏོ བུདྡྷསྶ སཱསནེ།

    ‘‘Etañca samatikkamma, rato buddhassa sāsane;

    སབྦོགྷཾ སམཏིཀྐམྨ, ཨནུརུདྡྷོཝ ཛྷཱཡཏི༎

    Sabboghaṃ samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ༨༩༥.

    895.

    ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ རསཱ གནྡྷཱ, ཕོཊྛབྦཱ ཙ མནོརམཱ།

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    ཨེཏེ ཙ སམཏིཀྐམྨ, ཨནུརུདྡྷོཝ ཛྷཱཡཏི༎

    Ete ca samatikkamma, anuruddhova jhāyati.

    ༨༩༦.

    896.

    ‘‘པིཎྜཔཱཏམཏིཀྐནྟོ, ཨེཀོ ཨདུཏིཡོ མུནི།

    ‘‘Piṇḍapātamatikkanto, eko adutiyo muni;

    ཨེསཏི པཾསུཀཱུལཱནི ཨནུརུདྡྷོ ཨནཱསཝོ༎

    Esati paṃsukūlāni anuruddho anāsavo.

    ༨༩༧.

    897.

    ‘‘ཝིཙིནཱི ཨགྒཧཱི དྷོཝི, རཛཡཱི དྷཱརཡཱི མུནི།

    ‘‘Vicinī aggahī dhovi, rajayī dhārayī muni;

    པཾསུཀཱུལཱནི མཏིམཱ, ཨནུརུདྡྷོ ཨནཱསཝོ༎

    Paṃsukūlāni matimā, anuruddho anāsavo.

    ༨༩༨.

    898.

    ‘‘མཧིཙྪོ ཙ ཨསནྟུཊྛོ, སཾསཊྛོ ཡོ ཙ ཨུདྡྷཏོ།

    ‘‘Mahiccho ca asantuṭṭho, saṃsaṭṭho yo ca uddhato;

    ཏསྶ དྷམྨཱ ཨིམེ ཧོནྟི, པཱཔཀཱ སཾཀིལེསིཀཱ༎

    Tassa dhammā ime honti, pāpakā saṃkilesikā.

    ༨༩༩.

    899.

    ‘‘སཏོ ཙ ཧོཏི ཨཔྤིཙྪོ, སནྟུཊྛོ ཨཝིགྷཱཏཝཱ།

    ‘‘Sato ca hoti appiccho, santuṭṭho avighātavā;

    པཝིཝེཀརཏོ ཝིཏྟོ, ནིཙྩམཱརདྡྷཝཱིརིཡོ༎

    Pavivekarato vitto, niccamāraddhavīriyo.

    ༩༠༠.

    900.

    ‘‘ཏསྶ དྷམྨཱ ཨིམེ ཧོནྟི, ཀུསལཱ བོདྷིཔཀྑིཀཱ།

    ‘‘Tassa dhammā ime honti, kusalā bodhipakkhikā;

    ཨནཱསཝོ ཙ སོ ཧོཏི, ཨིཏི ཝུཏྟཾ མཧེསིནཱ༎

    Anāsavo ca so hoti, iti vuttaṃ mahesinā.

    ༩༠༡.

    901.

    ‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, སཏྠཱ ལོཀེ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    མནོམཡེན ཀཱཡེན, ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཔསངྐམི༎

    Manomayena kāyena, iddhiyā upasaṅkami.

    ༩༠༢.

    902.

    ‘‘ཡདཱ མེ ཨཧུ སངྐཔྤོ, ཏཏོ ཨུཏྟརི དེསཡི།

    ‘‘Yadā me ahu saṅkappo, tato uttari desayi;

    ནིཔྤཔཉྩརཏོ བུདྡྷོ, ནིཔྤཔཉྩམདེསཡི༎

    Nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayi.

    ༩༠༣.

    903.

    ‘‘ཏསྶཱཧཾ དྷམྨམཉྙཱཡ, ཝིཧཱསིཾ སཱསནེ རཏོ།

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༩༠༤.

    904.

    ‘‘པཉྩཔཉྙཱསཝསྶཱནི, ཡཏོ ནེསཛྫིཀོ ཨཧཾ།

    ‘‘Pañcapaññāsavassāni, yato nesajjiko ahaṃ;

    པཉྩཝཱིསཏིཝསྶཱནི, ཡཏོ མིདྡྷཾ སམཱུཧཏཾ༎

    Pañcavīsativassāni, yato middhaṃ samūhataṃ.

    ༩༠༥.

    905.

    ‘‘ནཱཧུ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ, ཋིཏཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Nāhu assāsapassāsā, ṭhitacittassa tādino;

    ཨནེཛོ སནྟིམཱརབྦྷ, ཙཀྑུམཱ པརིནིབྦུཏོ༎

    Anejo santimārabbha, cakkhumā parinibbuto.

    ༩༠༦.

    906.

    ‘‘ཨསལླཱིནེན ཙིཏྟེན, ཝེདནཾ ཨཛ྄ཛྷཝཱསཡི།

    ‘‘Asallīnena cittena, vedanaṃ ajjhavāsayi;

    པཛྫོཏསྶེཝ ནིབྦཱནཾ, ཝིམོཀྑོ ཙེཏསོ ཨཧུ༎

    Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahu.

    ༩༠༧.

    907.

    ‘‘ཨེཏེ པཙྪིམཀཱ དཱནི, མུནིནོ ཕསྶཔཉྩམཱ།

    ‘‘Ete pacchimakā dāni, munino phassapañcamā;

    ནཱཉྙེ དྷམྨཱ བྷཝིསྶནྟི, སམྦུདྡྷེ པརིནིབྦུཏེ༎

    Nāññe dhammā bhavissanti, sambuddhe parinibbute.

    ༩༠༨.

    908.

    ‘‘ནཏྠི དཱནི པུནཱཝཱསོ, དེཝཀཱཡསྨི ཛཱལིནི།

    ‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

    ཝིཀྑཱིཎོ ཛཱཏིསཾསཱརོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.

    ༩༠༩.

    909.

    ‘‘ཡསྶ མུཧུཏྟེན སཧསྶདྷཱ, ལོཀོ སཾཝིདིཏོ སབྲཧྨཀཔྤོ།

    ‘‘Yassa muhuttena sahassadhā, loko saṃvidito sabrahmakappo;

    ཝསཱི ཨིདྡྷིགུཎེ ཙུཏཱུཔཔཱཏེ, ཀཱལེ པསྶཏི དེཝཏཱ ས བྷིཀྑུ༎

    Vasī iddhiguṇe cutūpapāte, kāle passati devatā sa bhikkhu.

    ༩༡༠.

    910.

    ‘‘ཨནྣབྷཱརོ པུརེ ཨཱསིཾ, དལིདྡོ གྷཱསཧཱརཀོ།

    ‘‘Annabhāro pure āsiṃ, daliddo ghāsahārako;

    སམཎཾ པཊིཔཱདེསིཾ, ཨུཔརིཊྛཾ ཡསསྶིནཾ༎

    Samaṇaṃ paṭipādesiṃ, upariṭṭhaṃ yasassinaṃ.

    ༩༡༡.

    911.

    ‘‘སོམྷི སཀྱཀུལེ ཛཱཏོ, ཨནུརུདྡྷོཏི མཾ ཝིདཱུ།

    ‘‘Somhi sakyakule jāto, anuruddhoti maṃ vidū;

    ཨུཔེཏོ ནཙྩགཱིཏེཧི, སམྨཏཱལ༹པྤབོདྷནོ༎

    Upeto naccagītehi, sammatāḷappabodhano.

    ༩༡༢.

    912.

    ‘‘ཨཐདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སཏྠཱརཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ།

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, satthāraṃ akutobhayaṃ;

    ཏསྨིཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Tasmiṃ cittaṃ pasādetvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༩༡༣.

    913.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, ཡཏྠ མེ ཝུསིཏཾ པུརེ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, yattha me vusitaṃ pure;

    ཏཱཝཏིཾསེསུ དེཝེསུ, ཨཊྛཱསིཾ སཀྐཛཱཏིཡཱ༎

    Tāvatiṃsesu devesu, aṭṭhāsiṃ sakkajātiyā.

    ༩༡༤.

    914.

    ‘‘སཏྟཀྑཏྟུཾ མནུསྶིནྡོ, ཨཧཾ རཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Sattakkhattuṃ manussindo, ahaṃ rajjamakārayiṃ;

    ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, ཛམྦུསཎྜསྶ ཨིསྶརོ།

    Cāturanto vijitāvī, jambusaṇḍassa issaro;

    ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན, དྷམྨེན ཨནུསཱསཡིཾ༎

    Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayiṃ.

    ༩༡༥.

    915.

    ‘‘ཨིཏོ སཏྟ ཏཏོ སཏྟ, སཾསཱརཱནི ཙཏུདྡས།

    ‘‘Ito satta tato satta, saṃsārāni catuddasa;

    ནིཝཱསམབྷིཛཱནིསྶཾ, དེཝལོཀེ ཋིཏོ ཏདཱ༎

    Nivāsamabhijānissaṃ, devaloke ṭhito tadā.

    ༩༡༦.

    916.

    ‘‘པཉྩངྒིཀེ སམཱདྷིམྷི, སནྟེ ཨེཀོདིབྷཱཝིཏེ།

    ‘‘Pañcaṅgike samādhimhi, sante ekodibhāvite;

    པཊིཔྤསྶདྡྷིལདྡྷམྷི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསུཛ྄ཛྷི མེ༎

    Paṭippassaddhiladdhamhi, dibbacakkhu visujjhi me.

    ༩༡༧.

    917.

    ‘‘ཙུཏཱུཔཔཱཏཾ ཛཱནཱམི, སཏྟཱནཾ ཨཱགཏིཾ གཏིཾ།

    ‘‘Cutūpapātaṃ jānāmi, sattānaṃ āgatiṃ gatiṃ;

    ཨིཏྠབྷཱཝཉྙཐཱབྷཱཝཾ, ཛྷཱནེ པཉྩངྒིཀེ ཋིཏོ༎

    Itthabhāvaññathābhāvaṃ, jhāne pañcaṅgike ṭhito.

    ༩༡༨.

    918.

    ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ…པེ॰… བྷཝནེཏྟི སམཱུཧཏཱ༎

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā…pe… bhavanetti samūhatā.

    ༩༡༩.

    919.

    ‘‘ཝཛྫཱིནཾ ཝེལུ༹ཝགཱམེ, ཨཧཾ ཛཱིཝིཏསངྑཡཱ།

    ‘‘Vajjīnaṃ veḷuvagāme, ahaṃ jīvitasaṅkhayā;

    ཧེཊྛཏོ ཝེལུ༹གུམྦསྨིཾ, ནིབྦཱཡིསྶཾ ཨནཱསཝོ’’ཏི༎

    Heṭṭhato veḷugumbasmiṃ, nibbāyissaṃ anāsavo’’ti.

    ཏཏྠ པཧཱཡཱཏི པཛཧིཏྭཱ། མཱཏཱཔིཏརོཏི མཱཏརཉྩ པིཏརཉྩ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡཐཱ ཨཉྙེ ཀེཙི ཉཱཏིཔཱརིཛུཉྙེན ཝཱ བྷོགཔཱརིཛུཉྙེན ཝཱ ཨབྷིབྷཱུཏཱ པབྦཛནྟི, པབྦཛིཏཱ ཙ ཀིཙྩནྟརཔསུཏཱ ཝིཧརནྟི, ན ཨེཝཾ མཡཾ། མཡཾ པན མཧནྟཾ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཾ, མཧནྟཉྩ བྷོགཀྑནྡྷཾ པཧཱཡ ཀཱམེསུ ནིརཔེཀྑཱ པབྦཛིཏཱཏི། ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཾ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཉྩཱཏི, དུཝིདྷམྤི ཛྷཱནཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི།

    Tattha pahāyāti pajahitvā. Mātāpitaroti mātarañca pitarañca. Ayañhettha adhippāyo – yathā aññe keci ñātipārijuññena vā bhogapārijuññena vā abhibhūtā pabbajanti, pabbajitā ca kiccantarapasutā viharanti, na evaṃ mayaṃ. Mayaṃ pana mahantaṃ ñātiparivaṭṭaṃ, mahantañca bhogakkhandhaṃ pahāya kāmesu nirapekkhā pabbajitāti. Jhāyatīti ārammaṇūpanijjhānaṃ lakkhaṇūpanijjhānañcāti, duvidhampi jhānaṃ anuyutto viharati.

    སམེཏོ ནཙྩགཱིཏེཧཱིཏི ནཙྩེཧི ཙ གཱིཏེཧི ཙ སམངྒཱིབྷཱུཏོ, ནཙྩཱནི པསྶནྟོ གཱིཏཱནི སུཎནྟོཏི ཨཏྠོ། ‘‘སམྨཏོ’’ཏི ཙ པཋནྟི, ནཙྩགཱིཏེཧི པཱུཛིཏོཏི ཨཏྠོ། སམྨཏཱལ༹པྤབོདྷནོཏི སམྨཏཱལ༹སདྡེཧི པཙྩཱུསཀཱལེ པབོདྷེཏབྦོ། ན ཏེན སུདྡྷིམཛ྄ཛྷགནྟི ཏེན ཀཱམབྷོགེན སཾསཱརསུདྡྷིཾ ནཱདྷིགཙྪིཾ། མཱརསྶ ཝིསཡེ རཏོཏི ཀིལེསམཱརསྶ ཝིསཡབྷཱུཏེ ཀཱམགུཎེ རཏོ། ‘‘ཀིལེསམཱརསྶ ཝིསཡབྷཱུཏེན ཀཱམགུཎབྷོགེན སཾསཱརསུདྡྷི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཨཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཏཉྩ སམཏིཀྐམྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཨེཏནྟི ཨེཏཾ པཉྩཝིདྷམྤི ཀཱམགུཎཾ། སམཏིཀྐམྨཱཏི སམཏིཀྐམིཏྭཱ, ཨནཔེཀྑོ ཚཌྜེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སབྦོགྷནྟི ཀཱམོགྷཱདིཀཾ སབྦམྤི ཨོགྷཾ།

    Sameto naccagītehīti naccehi ca gītehi ca samaṅgībhūto, naccāni passanto gītāni suṇantoti attho. ‘‘Sammato’’ti ca paṭhanti, naccagītehi pūjitoti attho. Sammatāḷappabodhanoti sammatāḷasaddehi paccūsakāle pabodhetabbo. Na tena suddhimajjhaganti tena kāmabhogena saṃsārasuddhiṃ nādhigacchiṃ. Mārassa visaye ratoti kilesamārassa visayabhūte kāmaguṇe rato. ‘‘Kilesamārassa visayabhūtena kāmaguṇabhogena saṃsārasuddhi hotī’’ti evaṃdiṭṭhiko ahutvāti attho. Tenāha ‘‘etañca samatikkammā’’tiādi. Tattha etanti etaṃ pañcavidhampi kāmaguṇaṃ. Samatikkammāti samatikkamitvā, anapekkho chaḍḍetvāti attho. Sabboghanti kāmoghādikaṃ sabbampi oghaṃ.

    པཉྩ ཀཱམགུཎེ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ མནོརམཱཏི ལོབྷནཱིཡཊྛེན མནཾ རམཡནྟཱིཏི མནོརམཱ, མནཱཔིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཀཏམེ པཉྩ མནཱཔིཡཱ རཱུཔཱ, མནཱཔིཡཱ སདྡཱ’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༢༨ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ)།

    Pañca kāmaguṇe sarūpato dassetuṃ ‘‘rūpā saddā’’tiādi vuttaṃ. Tattha manoramāti lobhanīyaṭṭhena manaṃ ramayantīti manoramā, manāpiyāti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘katame pañca manāpiyā rūpā, manāpiyā saddā’’tiādi (ma. ni. 3.328 atthato samānaṃ).

    པིཎྜཔཱཏམཏིཀྐནྟོཏི པིཎྜཔཱཏགྒཧཎཾ ཨཏིཀྐནྟོ, པིཎྜཔཱཏགྒཧཎཏོ ནིཝཏྟེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀོཏི ཨེཀཱཀཱི ཨཔཙྪཱསམཎོ། ཨདུཏིཡོཏི ནིཏྟཎྷོ། ཏཎྷཱ ཧི པུརིསསྶ དུཏིཡོ ནཱམ། ཡཐཱཧ ‘‘ཏཎྷཱདུཏིཡོ པུརིསོ’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༡༥, ༡༠༥; མཧཱནི॰ ༡༩༡)། ཨེསཏཱིཏི པརིཡེསཏི།

    Piṇḍapātamatikkantoti piṇḍapātaggahaṇaṃ atikkanto, piṇḍapātaggahaṇato nivattentoti attho. Ekoti ekākī apacchāsamaṇo. Adutiyoti nittaṇho. Taṇhā hi purisassa dutiyo nāma. Yathāha ‘‘taṇhādutiyo puriso’’ti (itivu. 15, 105; mahāni. 191). Esatīti pariyesati.

    ཝིཙིནཱིཏི ཨེསནྟོཝ ཏཏྠ ཏཏྠ སངྐཱརཀཱུཊཱདིཀེ པཾསུཀཱུལུཔྤཏྟིཊྛཱནེ ཝིཙིནི། ཨགྒཧཱིཏི ཝིཙིནིཏྭཱ ཨསུཙིམཀྑིཏམྤི ཨཛིགུཙྪནྟོ གཎྷི། དྷོཝཱིཏི, ཝིཀྑཱལེསི། རཛཡཱིཏི དྷོཝིཏྭཱ གཧིཏཾ སིབྦིཏྭཱ ཀཔྤིཡརཛནེན རཛཡི། དྷཱརཡཱིཏི རཛིཏྭཱ ཀཔྤབིནྡུཾ དཏྭཱ དྷཱརེསི, ནིཝཱསེསི ཙེཝ པཱརུཔི ཙ།

    Vicinīti esantova tattha tattha saṅkārakūṭādike paṃsukūluppattiṭṭhāne vicini. Aggahīti vicinitvā asucimakkhitampi ajigucchanto gaṇhi. Dhovīti, vikkhālesi. Rajayīti dhovitvā gahitaṃ sibbitvā kappiyarajanena rajayi. Dhārayīti rajitvā kappabinduṃ datvā dhāresi, nivāsesi ceva pārupi ca.

    ཨིདཱནི པཱཙཱིནཝཾསདཱཡེ སཏྠཱརཱ དིནྣཨོཝཱདཾ ཏསྶ ཙ ཨཏྟནཱ མཏྠཀཔྤཏྟབྷཱཝཾ དཱིཔེནྟོ ‘‘མཧིཙྪོ ཙ ཨསནྟུཊྛོ’’ཏིཨཱདིཀཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ མཧིཙྪོཏི མཧཏིཡཱ པཙྩཡིཙྪཱཡ སམནྣཱགཏོ, ཨུལཱ༹རུལཱ༹རེ བཧཱུ ཙ པཙྩཡེ ཨིཙྪནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨསནྟུཊྛོཏི ནིསྶནྟུཊྛོ, ཡཐཱལཱབྷསནྟོསཱདིནཱ སནྟོསེན ཝིརཧིཏོ། སཾསཊྛོཏི གིཧཱིཧི ཙེཝ པབྦཛིཏེཧི ཙ ཨནནུལོམིཀེན སཾསགྒེན སཾསཊྛོ། ཨུདྡྷཏོཏི ཨུཀྑིཏྟོ། ཏསྶཱཏི ‘‘མཧིཙྪོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཔུགྒལསྶ། དྷམྨཱཏི མཧིཙྪཏཱ ཨསནྟོསོ, སཾསཊྛཏཱ ཝིཀྑེཔོཏི ཨཱིདིསཱ། ལཱམཀཊྛེན པཱཔཀཱ། སཾཀིལེསིཀཱཏི ཏསྶ ཙིཏྟསྶ མལཱིནབྷཱཝཀརཎཏོ སཾཀིལེསིཀཱ དྷམྨཱ ཧོནྟི།

    Idāni pācīnavaṃsadāye satthārā dinnaovādaṃ tassa ca attanā matthakappattabhāvaṃ dīpento ‘‘mahiccho ca asantuṭṭho’’tiādikā gāthā abhāsi. Tattha mahicchoti mahatiyā paccayicchāya samannāgato, uḷāruḷāre bahū ca paccaye icchantoti attho. Asantuṭṭhoti nissantuṭṭho, yathālābhasantosādinā santosena virahito. Saṃsaṭṭhoti gihīhi ceva pabbajitehi ca ananulomikena saṃsaggena saṃsaṭṭho. Uddhatoti ukkhitto. Tassāti ‘‘mahiccho’’tiādinā vuttapuggalassa. Dhammāti mahicchatā asantoso, saṃsaṭṭhatā vikkhepoti īdisā. Lāmakaṭṭhena pāpakā. Saṃkilesikāti tassa cittassa malīnabhāvakaraṇato saṃkilesikā dhammā honti.

    སཏོ ཙ ཧོཏི ཨཔྤིཙྪོཏི ཡདཱ པནཱཡཾ པུགྒལོ ཀལྱཱཎམིཏྟེ སེཝནྟོ བྷཛནྟོ པཡིརུཔཱསནྟོ སདྡྷམྨཾ སུཎནྟོ ཡོནིསོ མནསི ཀརོནྟོ སཏིམཱ ཙ མཧིཙྪཏཾ པཧཱཡ ཨཔྤིཙྪོ ཙ ཧོཏི། ཨསནྟོསཾ པཧཱཡ སནྟུཊྛོ, ཙིཏྟསྶ ཝིགྷཱཏཀརཾ ཝིཀྑེཔཾ པཧཱཡ ཨཝིགྷཱཏཝཱ ཨཝིཀྑིཏྟོ སམཱཧིཏོ, གཎསངྒཎིཀཾ པཧཱཡ པཝིཝེཀརཏོ, ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཡཱ ནིབྦིདཱཡ དྷམྨཔཱིཏིཡཱ ཝིཏྟོ སུམནོ ཏུཊྛཙིཏྟོ, སབྦསོ ཀོསཛྫཔཧཱནེན ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ

    Satoca hoti appicchoti yadā panāyaṃ puggalo kalyāṇamitte sevanto bhajanto payirupāsanto saddhammaṃ suṇanto yoniso manasi karonto satimā ca mahicchataṃ pahāya appiccho ca hoti. Asantosaṃ pahāya santuṭṭho, cittassa vighātakaraṃ vikkhepaṃ pahāya avighātavā avikkhitto samāhito, gaṇasaṅgaṇikaṃ pahāya pavivekarato, vivekābhiratiyā nibbidāya dhammapītiyā vitto sumano tuṭṭhacitto, sabbaso kosajjapahānena āraddhavīriyo.

    ཏསྶ ཨེཝཾ ཨཔྤིཙྪཏཱདིགུཎསམནྣཱགཏསྶ ཨིམེ སཏིཔཊྛཱནཱདཡོ སཏྟཏིཾསཔྤབྷེདཱ ཏིཝིདྷཝིཔསྶནཱསངྒཧཱ ཀོསལླསམྦྷཱུཏཊྛེན ཀུསལཱ, མགྒཔརིཡཱཔནྣཱ བོདྷིཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ ཧོནྟི། སོ ཏེཧི སམནྣཱགཏོ སབྦསོ ཨཱསཝཱནཾ ཁེཔནེན ཨགྒམགྒཀྑཎཏོ པཊྛཱཡ ཨནཱསཝོ ཙ ཧོཏི། ཨིཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ མཧེསིནཱ སམྨཱསམྦུདྡྷེན པཱཙཱིནཝཾསདཱཡེ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐེ མཏྠཀཾ པཱཔནཝསེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    Tassa evaṃ appicchatādiguṇasamannāgatassa ime satipaṭṭhānādayo sattatiṃsappabhedā tividhavipassanāsaṅgahā kosallasambhūtaṭṭhena kusalā, maggapariyāpannā bodhipakkhikā dhammā honti. So tehi samannāgato sabbaso āsavānaṃ khepanena aggamaggakkhaṇato paṭṭhāya anāsavo ca hoti. Iti evaṃ vuttaṃ mahesinā sammāsambuddhena pācīnavaṃsadāye mahāpurisavitakke matthakaṃ pāpanavasenāti adhippāyo.

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡཱཏི ‘‘ཨཔིཙྪསྶཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨོ, ནཱཡཾ དྷམྨོ མཧིཙྪསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༠) མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཝསེན ཨཱརདྡྷཾ, ཏེ ཙ མཏྠཀཾ པཱཔེཏུཾ ཨསམཏྠབྷཱཝེན ཋིཏཾ མམ སངྐཔྤཾ ཛཱནིཏྭཱ། མནོམཡེནཱཏི མནོམཡེན ཝིཡ, མནསཱ ནིམྨིཏསདིསེན པརིཎཱམིཏེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདྡྷིཡཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨིདཾ ཙིཏྟཾ ཝིཡ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཨདྷིཊྛཱནིདྡྷིཡཱ།

    Mamasaṅkappamaññāyāti ‘‘apicchassāyaṃ, bhikkhave, dhammo, nāyaṃ dhammo mahicchassā’’tiādinā (a. ni. 8.30) mahāpurisavitakkavasena āraddhaṃ, te ca matthakaṃ pāpetuṃ asamatthabhāvena ṭhitaṃ mama saṅkappaṃ jānitvā. Manomayenāti manomayena viya, manasā nimmitasadisena pariṇāmitenāti attho. Iddhiyāti ‘‘ayaṃ kāyo idaṃ cittaṃ viya hotū’’ti evaṃ pavattaadhiṭṭhāniddhiyā.

    ཡདཱ མེ ཨཧུ སངྐཔྤོཏི ཡསྨིཾ ཀཱལེ མཡ྄ཧཾ ‘‘ཀཱིདིསོ ནུ ཁོ ཨཊྛམོ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐོ’’ཏི པརིཝིཏཀྐོ ཨཧོསི། ཏཏོ མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཔསངྐམཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨུཏྟརི དེསཡཱིཏི ‘‘ནིཔྤཔཉྩཱརཱམསྶཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨོ ནིཔྤཔཉྩརཏིནོ, ནཱཡཾདྷམྨོ པཔཉྩཱརཱམསྶ པཔཉྩརཏིནོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༨.༣༠) ཨིམམཊྛམཾ མཧཱཔུརིསཝིཏཀྐཾ པཱུརེནྟོ ཨུཔརི དེསཡི། ཏཾ པན དེསིཏཾ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ནིཔྤཔཉྩརཏོ བུདྡྷོ, ནིཔྤཔཉྩམདེསཡཱི’’ཏི། པཔཉྩཱ ནཱམ རཱགཱདཡོ ཀིལེསཱ, ཏེསཾ ཝཱུཔསམཏཱཡ, ཏདབྷཱཝཏོ ཙ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ ནིཔྤཔཉྩཱ ནཱམ། ཏསྨིཾ ནིཔྤཔཉྩེ རཏོ ཨབྷིརཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཡཐཱ ཏཾ པཱཔུཎཱམི, ཏཐཱ ཏཱདིསཾ དྷམྨཾ ཨདེསཡི, སཱམུཀྐཾསིཀཾ ཙཏུསཙྩདྷམྨདེསནཾ པཀཱསཡཱིཏི ཨཏྠོ།

    Yadāme ahu saṅkappoti yasmiṃ kāle mayhaṃ ‘‘kīdiso nu kho aṭṭhamo mahāpurisavitakko’’ti parivitakko ahosi. Tato mama saṅkappamaññāya iddhiyā upasaṅkamīti yojanā. Uttari desayīti ‘‘nippapañcārāmassāyaṃ, bhikkhave, dhammo nippapañcaratino, nāyaṃdhammo papañcārāmassa papañcaratino’’ti (a. ni. 8.30) imamaṭṭhamaṃ mahāpurisavitakkaṃ pūrento upari desayi. Taṃ pana desitaṃ dhammaṃ desento āha ‘‘nippapañcarato buddho, nippapañcamadesayī’’ti. Papañcā nāma rāgādayo kilesā, tesaṃ vūpasamatāya, tadabhāvato ca lokuttaradhammā nippapañcā nāma. Tasmiṃ nippapañce rato abhirato sammāsambuddho yathā taṃ pāpuṇāmi, tathā tādisaṃ dhammaṃ adesayi, sāmukkaṃsikaṃ catusaccadhammadesanaṃ pakāsayīti attho.

    ཏསྶཱཧཾ དྷམྨམཉྙཱཡཱཏི ཏསྶཱ སཏྠུ དེསནཱཡ དྷམྨཾ ཛཱནིཏྭཱ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫནྟོ ཝིཧཱསིཾ སིཀྑཏྟཡསངྒཧེ སཱསནེ རཏོ ཨབྷིརཏོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    Tassāhaṃ dhammamaññāyāti tassā satthu desanāya dhammaṃ jānitvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjanto vihāsiṃ sikkhattayasaṅgahe sāsane rato abhirato hutvāti attho.

    སཏྠཱརཱ ཨཏྟནོ སམཱགམཾ ཏེན སཱདྷིཏམཏྠཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནོ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཾ, ཀཱཡེ ཨནཔེཀྑཏཱཡ སེཡྻསུཁཔསྶསུཁཱནཾ པརིཙྩཱགཾ, ཨཔྤམིདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཏཉྩ དསྶེནྟོ ‘‘པཉྩཔཉྙཱསཝསྶཱནཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཡཏོ ནེསཛྫིཀོ ཨཧནྟི ཡཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཡོགཱནུཀཱུལཏཱ ཀམྨཊྛཱནཔརིཡུཊྛིཏསཔྤུརིསཙརིཡཱ སལླེཁཝུཏྟཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིགུཎེ དིསྭཱ ནེསཛྫིཀོ ཨཧོསིཾ ཏཱནི པཉྩཔཉྙཱས ཝསྶཱནི། ཡཏོ མིདྡྷཾ སམཱུཧཏནྟི ཡཏོ པཊྛཱཡ མཡཱ ནིདྡཱ པརིཙྩཏྟཱ ཏཱནི པཉྩཝཱིསཏིཝསྶཱནི། ‘‘ཐེརསྶ པཉྩཔཉྙཱསཱཡ ཝསྶེསུ ནེསཛྫིཀསྶ སཏོ ཨཱདིཏོ པཉྩཝཱིསཏིཝསྶཱནི ནིདྡཱ ནཱཧོསི, ཏཏོ པརཾ སརཱིརཀིལམཐེན པཙྪིམཡཱམེ ནིདྡཱ ཨཧོསཱི’’ཏི ཝདནྟི།

    Satthārā attano samāgamaṃ tena sādhitamatthaṃ dassetvā idāni attano pabbajitakālato paṭṭhāya āraddhavīriyataṃ, kāye anapekkhatāya seyyasukhapassasukhānaṃ pariccāgaṃ, appamiddhakālato paṭṭhāya āraddhavīriyatañca dassento ‘‘pañcapaññāsavassānī’’ti gāthamāha. Tattha yato nesajjiko ahanti yato paṭṭhāya ‘‘yogānukūlatā kammaṭṭhānapariyuṭṭhitasappurisacariyā sallekhavuttī’’ti evamādiguṇe disvā nesajjiko ahosiṃ tāni pañcapaññāsa vassāni. Yato middhaṃ samūhatanti yato paṭṭhāya mayā niddā pariccattā tāni pañcavīsativassāni. ‘‘Therassa pañcapaññāsāya vassesu nesajjikassa sato ādito pañcavīsativassāni niddā nāhosi, tato paraṃ sarīrakilamathena pacchimayāme niddā ahosī’’ti vadanti.

    ‘‘ནཱཧུ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ’’ ཏིཨཱདིཀཱ ཏིསྶོ གཱཐཱ སཏྠུ པརིནིབྦཱནཀཱལེ བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཀིཾ བྷགཝཱ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི པུཊྛོ པརིནིབྦཱནབྷཱཝཾ པཝེདེནྟོ ཨཱཧ། ཏཏྠ ནཱཧུ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ, ཋིཏཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོཏི ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ ཨནེཀཱཀཱརཝོཀཱརཱ སབྦཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ སབྦཔཙྪཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེ ཋིཏཙིཏྟསྶ ཏཱདིནོ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ནཱཧུ ནཱཧེསུནྟི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཡསྨཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཀཱཡསངྑཱརཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཀཱཡསངྑཱརཱཏི ཙ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཝུཙྩནྟི, ཏསྨཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཀྑཎཏོ པཊྛཱཡ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ནཱཧེསུནྟི དསྶེཏི། ཏཎྷཱསངྑཱཏཱཡ ཨེཛཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཨནེཛོ, སམཱདྷིསྨིཾ ཋིཏཏྟཱ ཝཱ ཨནེཛོ། སནྟིམཱརབྦྷཱཏི ཨནུཔཱདིསེསཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརབྦྷ པཊིཙྩ སནྡྷཱཡ། ཙཀྑུམཱཏི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཱ། པརིནིབྦུཏོཏི པརིནིབྦཱཡི། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ནིབྦཱནཱརམྨཎཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཕལསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏདནནྟརམེཝ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦུཏོཏི།

    ‘‘Nāhu assāsapassāsā’’ tiādikā tisso gāthā satthu parinibbānakāle bhikkhūhi ‘‘kiṃ bhagavā parinibbuto’’ti puṭṭho parinibbānabhāvaṃ pavedento āha. Tattha nāhu assāsapassāsā, ṭhitacittassa tādinoti anulomapaṭilomato anekākāravokārā sabbā samāpattiyo samāpajjitvā vuṭṭhāya sabbapacchā catutthajjhāne ṭhitacittassa tādino buddhassa bhagavato assāsapassāsā nāhu nāhesunti attho. Etena yasmā catutthajjhānaṃ samāpannassa kāyasaṅkhārā nirujjhanti. Kāyasaṅkhārāti ca assāsapassāsā vuccanti, tasmā catutthajjhānakkhaṇato paṭṭhāya assāsapassāsā nāhesunti dasseti. Taṇhāsaṅkhātāya ejāya abhāvato anejo, samādhismiṃ ṭhitattā vā anejo. Santimārabbhāti anupādisesaṃ nibbānaṃ ārabbha paṭicca sandhāya. Cakkhumāti pañcahi cakkhūhi cakkhumā. Parinibbutoti parinibbāyi. Ayañhettha attho – nibbānārammaṇacatutthajjhānaphalasamāpattiṃ samāpajjitvā tadanantarameva anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbutoti.

    ཨསལླཱིནེནཱཏི ཨལཱིནེན ཨསཾཀུཊིཏེན སུཝིཀསིཏེནེཝ ཙིཏྟེན། ཝེདནཾ ཨཛ྄ཛྷཝཱསཡཱིཏི སཏོ སམྤཛཱནོ ཧུཏྭཱ མཱརཎནྟིཀཾ ཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེསི, ན ཝེདནཱནུཝཏྟཱི ཧུཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སམྤརིཝཏྟི། པཛྫོཏསྶེཝ ནིབྦཱནཾ, ཝིམོཀྑོ ཙེཏསོ ཨཧཱུཏི ཡཐཱ ཏེལཉྩ པཊིཙྩ, ཝཊྚིཉྩ པཊིཙྩ པཛྫལནྟོ པཛྫོཏོ པདཱིཔོ ཏེསཾ པརིཀྑཡེ ནིབྦཱཡཏི། ནིབྦུཏོ ཙ ཀཏྠཙི གནྟྭཱ ན ཏིཊྛཏི, ཨཉྙདཏྠུ ཨནྟརདྷཱཡཏི, ཨདསྶནམེཝ གཙྪཏི; ཨེཝཾ ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརེ ནིསྶཱཡ པཝཏྟམཱནོ ཁནྡྷསནྟཱནོ ཏེསཾ པརིཀྑཡེ ནིབྦཱཡཏི, ནིབྦུཏོ ཙ ཀཏྠཙི གནྟྭཱ ན ཏིཊྛཏི, ཨཉྙདཏྠུ ཨནྟརདྷཱཡཏི, ཨདསྶནམེཝ གཙྪཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནིབྦནྟི དྷཱིརཱ ཡཐཱཡཾ པདཱིཔོ’’ཏི (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༡༥), ‘‘ཨཙྩཱི ཡཐཱ ཝཱཏཝེགེན ཁིཏྟཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༠༨༠) ཙ ཨཱདི།

    Asallīnenāti alīnena asaṃkuṭitena suvikasiteneva cittena. Vedanaṃ ajjhavāsayīti sato sampajāno hutvā māraṇantikaṃ vedanaṃ adhivāsesi, na vedanānuvattī hutvā ito cito ca samparivatti. Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho cetaso ahūti yathā telañca paṭicca, vaṭṭiñca paṭicca pajjalanto pajjoto padīpo tesaṃ parikkhaye nibbāyati. Nibbuto ca katthaci gantvā na tiṭṭhati, aññadatthu antaradhāyati, adassanameva gacchati; evaṃ kilesābhisaṅkhāre nissāya pavattamāno khandhasantāno tesaṃ parikkhaye nibbāyati, nibbuto ca katthaci gantvā na tiṭṭhati, aññadatthu antaradhāyati, adassanameva gacchatīti dasseti. Tena vuttaṃ ‘‘nibbanti dhīrā yathāyaṃ padīpo’’ti (khu. pā. 6.15), ‘‘accī yathā vātavegena khittā’’ti (su. ni. 1080) ca ādi.

    ཨེཏེཏི པརིནིབྦཱནཀྑཎེ སཏྠུ སནྟཱནེ པཝཏྟམཱནཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཏྟནོ པཙྩཀྑཏཱཡ ཝུཏྟཾ། པཙྪིམཀཱ ཏཏོ པརཾ ཙིཏྟུཔྤཱདཱབྷཱཝཏོ། དཱནཱིཏི ཨེཏརཧི། ཕསྶཔཉྩམཱཏི ཕསྶཔཉྩམཀཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཱཀཊབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི ཙིཏྟུཔྤཱདཀཐཱཡམྤི ཕསྶཔཉྩམཀཱཝ ཨཱདིཏོ ཝུཏྟཱ། ཨཉྙེ དྷམྨཱཏི སཧ ནིསྶཡེན ཨཉྙེ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ, ན པརིནིབྦཱནཙིཏྟཙེཏསིཀཱ། ནནུ ཏེཔི ན བྷཝིསྶནྟེཝཱཏི? སཙྩཾ ན བྷཝིསྶནྟི, ཨཱསངྐཱབྷཱཝཏོ པན ཏེ སནྡྷཱཡ ‘‘ན བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ན ཝཏྟབྦམེཝ། ‘‘ཨིཏརེ པན སེཀྑཔུཐུཛྫནཱནཾ ཝིཡ བྷཝིསྶནྟི ནུ ཁོ’’ཏི སིཡཱ ཨཱསངྐཱཏི ཏདཱསངྐཱནིཝཏྟནཏྠཾ ‘‘ནཱཉྙེ དྷམྨཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Eteti parinibbānakkhaṇe satthu santāne pavattamānānaṃ dhammānaṃ attano paccakkhatāya vuttaṃ. Pacchimakā tato paraṃ cittuppādābhāvato. Dānīti etarahi. Phassapañcamāti phassapañcamakānaṃ dhammānaṃ pākaṭabhāvato vuttaṃ. Tathā hi cittuppādakathāyampi phassapañcamakāva ādito vuttā. Aññe dhammāti saha nissayena aññe cittacetasikā dhammā, na parinibbānacittacetasikā. Nanu tepi na bhavissantevāti? Saccaṃ na bhavissanti, āsaṅkābhāvato pana te sandhāya ‘‘na bhavissantī’’ti na vattabbameva. ‘‘Itare pana sekkhaputhujjanānaṃ viya bhavissanti nu kho’’ti siyā āsaṅkāti tadāsaṅkānivattanatthaṃ ‘‘nāññe dhammā bhavissantī’’ti vuttaṃ.

    ནཏྠི དཱནི པུནཱཝཱསོ, དེཝཀཱཡསྨི ཛཱལིནཱིཏི, ཨེཏྠ ཛཱལིནཱིཏི དེཝཏཾ ཨཱལཔཏི, དེཝཏེ དེཝཀཱཡསྨིཾ དེཝསམཱུཧེ ཨུཔཔཛྫནཝསེན པུན ཨཱཝཱསོ ཨཱཝསནཾ ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘ཝིཀྑཱིཎོ’’ཏིཨཱདིནཱ། སཱ ཀིར དེཝཏཱ པུརིམཏྟབྷཱཝེ ཐེརསྶ པཱདཔརིཙཱརིཀཱ, ཏསྨཱ ཨིདཱནི ཐེརཾ ཛིཎྞཾ ཝུདྡྷཾ དིསྭཱ པུརིམསིནེཧེན ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཎིདྷེཧི, ཡཏྠ ཏེ ཝུསིཏཾ པུརེ’’ཏི དེཝཱུཔཔཏྟིཾ ཡཱཙི། ཨཐ ‘‘དཱནི ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཐེརོ ཏསྶཱ པཊིཝཙནཾ ཨདཱསི། ཏཾ སུཏྭཱ དེཝཏཱ ཝིཧཏཱསཱ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི།

    Natthidāni punāvāso, devakāyasmi jālinīti, ettha jālinīti devataṃ ālapati, devate devakāyasmiṃ devasamūhe upapajjanavasena puna āvāso āvasanaṃ idāni mayhaṃ natthīti attho. Tattha kāraṇamāha ‘‘vikkhīṇo’’tiādinā. Sā kira devatā purimattabhāve therassa pādaparicārikā, tasmā idāni theraṃ jiṇṇaṃ vuddhaṃ disvā purimasinehena āgantvā ‘‘tattha cittaṃ paṇidhehi, yattha te vusitaṃ pure’’ti devūpapattiṃ yāci. Atha ‘‘dāni natthī’’tiādinā thero tassā paṭivacanaṃ adāsi. Taṃ sutvā devatā vihatāsā tatthevantaradhāyi.

    ཨཐ ཐེརོ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཡསྶ མུཧུཏྟེནཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡསྶ ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑུནོ མུཧུཏྟམཏྟེན ཨེཝ སཧསྶདྷཱ སཧསྶཔྤཀཱརོ ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིཔབྷེདོ, ལོཀོ སབྲཧྨཀཔྤོ སཧབྲཧྨལོཀོ, སཾཝིདིཏོ སམྨདེཝ ཝིདིཏོ ཉཱཏོ པཙྩཀྑཾ ཀཏོ, ཨེཝཾ ཨིདྡྷིགུཎེ ཨིདྡྷིསམྤདཱཡ ཙུཏཱུཔཔཱཏེ ཙ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟོ སོ བྷིཀྑུ ཨུཔགཏཀཱལེ དེཝཏཱ པསྶཏི, ན ཏསྶ དེཝཏཱནཾ དསྶནེ པརིཧཱནཱིཏི། ཐེརེན ཀིར ཛཱལིནིཡཱ དེཝཏཱཡ པཊིཝཙནདཱནཝསེན ‘‘ནཏྠི དཱནཱི’’ཏི གཱཐཱཡ ཝུཏྟཱཡ བྷིཀྑཱུ ཛཱལིནིཾ ཨཔསྶནྟཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཐེརོ དྷམྨཱལཔནཝསེན ཀིཉྩི ཨཱལཔཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསུཾ། ཏེསཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ ཐེརོ ‘‘ཡསྶ མུཧུཏྟེནཱ’’ཏི ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།

    Atha thero vehāsaṃ abbhuggantvā attano ānubhāvaṃ sabrahmacārīnaṃ pakāsento ‘‘yassa muhuttenā’’ti gāthamāha. Tassattho – yassa khīṇāsavabhikkhuno muhuttamattena eva sahassadhā sahassappakāro tisahassimahāsahassipabhedo, loko sabrahmakappo sahabrahmaloko, saṃvidito sammadeva vidito ñāto paccakkhaṃ kato, evaṃ iddhiguṇe iddhisampadāya cutūpapāte ca vasībhāvappatto so bhikkhu upagatakāle devatā passati, na tassa devatānaṃ dassane parihānīti. Therena kira jāliniyā devatāya paṭivacanadānavasena ‘‘natthi dānī’’ti gāthāya vuttāya bhikkhū jāliniṃ apassantā ‘‘kiṃ nu kho thero dhammālapanavasena kiñci ālapatī’’ti cintesuṃ. Tesaṃ cittācāraṃ ñatvā thero ‘‘yassa muhuttenā’’ti imaṃ gāthamāha.

    ཨནྣབྷཱརོ པུརེཏི ཨེཝཾནཱམོ པུརིམཏྟབྷཱཝེ། གྷཱསཧཱརཀོཏི གྷཱསམཏྟསྶ ཨཏྠཱཡ བྷཏྟིཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝནཀོ། སམཎནྟི སམིཏཔཱཔཾ། པཊིཔཱདེསིནྟི པཊིམུཁོ ཧུཏྭཱ པཱདཱསིཾ, པསཱདེན ཨབྷིམུཁོ ཧུཏྭཱ ཨཱཧཱརདཱནཾ ཨདཱསིནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨུཔརིཊྛནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ པཙྩེཀབུདྡྷཾ། ཡསསྶིནནྟི ཀིཏྟིམནྟཾ པཏྠཊཡསཾ། ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཡཱཝ ཙརིམཏྟབྷཱཝཱ ཨུལཱ༹རསམྤཏྟིཧེཏུབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘སོམྷི སཀྱཀུལེ ཛཱཏོ’’ཏིཨཱདི།

    Annabhāro pureti evaṃnāmo purimattabhāve. Ghāsahārakoti ghāsamattassa atthāya bhattiṃ katvā jīvanako. Samaṇanti samitapāpaṃ. Paṭipādesinti paṭimukho hutvā pādāsiṃ, pasādena abhimukho hutvā āhāradānaṃ adāsinti adhippāyo. Upariṭṭhanti evaṃnāmakaṃ paccekabuddhaṃ. Yasassinanti kittimantaṃ patthaṭayasaṃ. Imāya gāthāya yāva carimattabhāvā uḷārasampattihetubhūtaṃ attano pubbakammaṃ dasseti. Tenāha ‘‘somhi sakyakule jāto’’tiādi.

    ཨིཏོ སཏྟཱཏི ཨིཏོ མནུསྶལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ དེཝལོཀེ དིབྦེན ཨཱདྷིཔཙྩེན སཏྟ། ཏཏོ སཏྟཱཏི ཏཏོ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ མནུསྶལོཀེ ཙཀྐཝཏྟིབྷཱཝེན སཏྟ། སཾསཱརཱནི ཙཏུདྡསཱཏི ཙཏུདྡས བྷཝནྟརསཾསརཎཱནི། ནིཝཱསམབྷིཛཱནིསྶནྟི པུབྦེནིཝཱསཾ ཨཉྙཱསིཾ། དེཝལོཀེ ཋིཏོ ཏདཱཏི ཏཉྩ ཁོ ན ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ, ཨཔི ཙ ཁོ ཡདཱ ཨིཏོ ཨནནྟརཱཏཱིཏེ ཨཏྟབྷཱཝེ དེཝལོཀེ ཋིཏོ, ཏདཱ ཨཉྙཱསིནྟི ཨཏྠོ།

    Itosattāti ito manussalokato cavitvā devaloke dibbena ādhipaccena satta. Tato sattāti tato devalokato cavitvā manussaloke cakkavattibhāvena satta. Saṃsārāni catuddasāti catuddasa bhavantarasaṃsaraṇāni. Nivāsamabhijānissanti pubbenivāsaṃ aññāsiṃ. Devaloke ṭhito tadāti tañca kho na imasmiṃyeva attabhāve, api ca kho yadā ito anantarātīte attabhāve devaloke ṭhito, tadā aññāsinti attho.

    ཨིདཱནི ཨཏྟནཱ དིབྦཙཀྑུཉཱཎཙུཏཱུཔཔཱཏཉཱཎཱནཾ ཨདྷིགཏཱཀཱརཾ དསྶེནྟོ ‘‘པཉྩངྒིཀེ’’ཏིཨཱདིནཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི། ཏཏྠ པཉྩངྒིཀེ སམཱདྷིམྷཱིཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིམྷི། སོ ཧི པཱིཏིཕརཎཏཱ, སུཁཕརཎཏཱ, ཙེཏོཕརཎཏཱ, ཨཱལོཀཕརཎཏཱ , པཙྩཝེཀྑཎནིམིཏྟནྟི ཨིམེཧི པཉྩཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ པཉྩངྒིཀོ སམཱདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི། སནྟེཏི པཊིཔཀྑཝཱུཔསམེན ཨངྒསནྟཏཱཡ ཙ སནྟེ། ཨེཀོདིབྷཱཝིཏེཏི ཨེཀོདིབྷཱཝགཏེ, སུཙིཎྞེ ཝསཱིབྷཱཝཔྤཏྟེཏི ཨཏྠོ། པཊིཔྤསྶདྡྷིལདྡྷམྷཱིཏི ཀིལེསཱནཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཡཱ ལདྡྷེ། དིབྦཙཀྑུ ཝིསུཛ྄ཛྷི མེཏི ཨེཝཾཝིདྷེ སམཱདྷིམྷི སམྤཱདིཏེ མཡ྄ཧཾ དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ ཝིསུཛ྄ཛྷི, ཨེཀཱདསཧི ཨུཔཀྐིལེསེཧི ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིསུདྡྷཾ ཨཧོསི།

    Idāni attanā dibbacakkhuñāṇacutūpapātañāṇānaṃ adhigatākāraṃ dassento ‘‘pañcaṅgike’’tiādinā dve gāthā abhāsi. Tattha pañcaṅgike samādhimhīti abhiññāpādakacatutthajjhānasamādhimhi. So hi pītipharaṇatā, sukhapharaṇatā, cetopharaṇatā, ālokapharaṇatā , paccavekkhaṇanimittanti imehi pañcahi aṅgehi samannāgatattā pañcaṅgiko samādhīti vuccati. Santeti paṭipakkhavūpasamena aṅgasantatāya ca sante. Ekodibhāviteti ekodibhāvagate, suciṇṇe vasībhāvappatteti attho. Paṭippassaddhiladdhamhīti kilesānaṃ paṭippassaddhiyā laddhe. Dibbacakkhu visujjhi meti evaṃvidhe samādhimhi sampādite mayhaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ visujjhi, ekādasahi upakkilesehi vimuttiyā visuddhaṃ ahosi.

    ཙུཏཱུཔཔཱཏཾ ཛཱནཱམཱིཏི སཏྟཱནཾ ཙུཏིཉྩ ཨུཔཔཏྟིཉྩ ཛཱནཱམི, ཛཱནནྟོ ཙ ‘‘ཨིམེ སཏྟཱ ཨམུམྷཱ ལོཀམྷཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨིདྷཱུཔཔནྣཱ, ཨིམམྷཱ ཙ ལོཀཱ གནྟྭཱ ཨམུམྷི ལོཀེ ཨུཔཔཛྫིསྶནྟཱི’’ཏི སཏྟཱནཾ ཨཱགཏིཾ གཏིཉྩ ཛཱནཱམི, ཛཱནནྟོ ཨེཝ ཙ ནེསཾ ཨིཏྠབྷཱཝཾ མནུསྶབྷཱཝཾ ཏཏོ ཨཉྙཐཱབྷཱཝཾ ཨཉྙཐཱཏིརཙྪཱནབྷཱཝཉྩ ཨུཔཔཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ ཛཱནཱམི། ཏཡིདཾ སབྦམྤི པཉྩངྒིཀེ སམཱདྷིམྷི སམྤཱདིཏེ ཨེཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཛྷཱནེ པཉྩངྒིཀེ ཋིཏོ’’ཏི། ཏཏྠ པཉྩངྒིཀེ ཛྷཱནེ ཋིཏོ པཏིཊྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཨེཝཾ ཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Cutūpapātaṃ jānāmīti sattānaṃ cutiñca upapattiñca jānāmi, jānanto ca ‘‘ime sattā amumhā lokamhā āgantvā idhūpapannā, imamhā ca lokā gantvā amumhi loke upapajjissantī’’ti sattānaṃ āgatiṃ gatiñca jānāmi, jānanto eva ca nesaṃ itthabhāvaṃ manussabhāvaṃ tato aññathābhāvaṃ aññathātiracchānabhāvañca upapattito puretarameva jānāmi. Tayidaṃ sabbampi pañcaṅgike samādhimhi sampādite evāti dassento āha ‘‘jhāne pañcaṅgike ṭhito’’ti. Tattha pañcaṅgike jhāne ṭhito patiṭṭhito hutvā evaṃ jānāmīti attho.

    ཨེཝཾ ཝིཛྫཱཏྟཡཾ དསྶེཏྭཱ ཏཔྤསངྒེན པུབྦེ དསྶིཏམྤི ཏཏིཡཝིཛྫཾ སཧ ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཡཱ དསྶེནྟོ ‘‘པརིཙིཎྞོ མཡཱ སཏྠཱ’’ཏིཨཱདིནཱ གཱཐཱདྭཡམཱཧ། ཏཏྠ ཝཛྫཱིནཾ ཝེལུ༹ཝགཱམེཏི ཝཛྫིརཊྛསྶ ཝེལུ༹ཝགཱམེ, ཝཛྫིརཊྛེ ཡཏྠ པཙྪིམཝསྶཾ ཨུཔགཙྪི ཝེལུ༹ཝགཱམེ། ཧེཊྛཏོ ཝེལུ༹གུམྦསྨིནྟི ཏཏྠ ཨཉྙཏརསྶ ཝེལུ༹གུམྦསྶ ཧེཊྛཱ། ནིབྦཱཡིསྶནྟི ནིབྦཱཡིསྶཱམི, ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Evaṃ vijjāttayaṃ dassetvā tappasaṅgena pubbe dassitampi tatiyavijjaṃ saha kiccanipphattiyā dassento ‘‘pariciṇṇo mayā satthā’’tiādinā gāthādvayamāha. Tattha vajjīnaṃ veḷuvagāmeti vajjiraṭṭhassa veḷuvagāme, vajjiraṭṭhe yattha pacchimavassaṃ upagacchi veḷuvagāme. Heṭṭhato veḷugumbasminti tattha aññatarassa veḷugumbassa heṭṭhā. Nibbāyissanti nibbāyissāmi, anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyissāmīti attho.

    ཨནུརུདྡྷཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anuruddhattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༩. ཨནུརུདྡྷཏྠེརགཱཐཱ • 9. Anuruddhattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact