Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౫. అనుసోతసుత్తవణ్ణనా
5. Anusotasuttavaṇṇanā
౫. పఞ్చమే అనుసోతం గచ్ఛతీతి అనుసోతగామీ. కిలేససోతస్స పచ్చనీకపటిపత్తియా పటిసోతం గచ్ఛతీతి పటిసోతగామీ. ఠితత్తోతి ఠితసభావో. తిణ్ణోతి ఓఘం తరిత్వా ఠితో. పారఙ్గతోతి పరతీరం గతో. థలే తిట్ఠతీతి నిబ్బానథలే తిట్ఠతి. బ్రాహ్మణోతి సేట్ఠో నిద్దోసో. ఇధాతి ఇమస్మిం లోకే. కామే చ పటిసేవతీతి కిలేసకామేహి వత్థుకామే పటిసేవతి. పాపఞ్చ కమ్మం కరోతీతి పాపఞ్చ పాణాతిపాతాదికమ్మం కరోతి. పాపఞ్చ కమ్మం న కరోతీతి పఞ్చవేరకమ్మం న కరోతి. అయం వుచ్చతి, భిక్ఖవే, ఠితత్తోతి అయం అనాగామీ పుగ్గలో తస్మా లోకా పున పటిసన్ధివసేన అనాగమనతో ఠితత్తో నామ.
5. Pañcame anusotaṃ gacchatīti anusotagāmī. Kilesasotassa paccanīkapaṭipattiyā paṭisotaṃ gacchatīti paṭisotagāmī. Ṭhitattoti ṭhitasabhāvo. Tiṇṇoti oghaṃ taritvā ṭhito. Pāraṅgatoti paratīraṃ gato. Thale tiṭṭhatīti nibbānathale tiṭṭhati. Brāhmaṇoti seṭṭho niddoso. Idhāti imasmiṃ loke. Kāme ca paṭisevatīti kilesakāmehi vatthukāme paṭisevati. Pāpañca kammaṃ karotīti pāpañca pāṇātipātādikammaṃ karoti. Pāpañca kammaṃ na karotīti pañcaverakammaṃ na karoti. Ayaṃ vuccati, bhikkhave, ṭhitattoti ayaṃ anāgāmī puggalo tasmā lokā puna paṭisandhivasena anāgamanato ṭhitatto nāma.
తణ్హాధిపన్నాతి తణ్హాయ అధిపన్నా అజ్ఝోత్థటా, తణ్హం వా అధిపన్నా అజ్ఝోగాళ్హా. పరిపుణ్ణసేఖోతి సిక్ఖాపారిపూరియా ఠితో. అపరిహానధమ్మోతి అపరిహీనసభావో. చేతోవసిప్పత్తోతి చిత్తవసీభావం పత్తో. ఏవరూపో ఖీణాసవో హోతి, ఇధ పన అనాగామీ కథితో. సమాహితిన్ద్రియోతి సమాహితఛళిన్ద్రియో. పరోపరాతి పరోవరా ఉత్తమలామకా, కుసలాకుసలాతి అత్థో. సమేచ్చాతి ఞాణేన సమాగన్త్వా. విధూపితాతి విద్ధంసితా ఝాపితా వా. వుసితబ్రహ్మచరియోతి మగ్గబ్రహ్మచరియం వసిత్వా ఠితో. లోకన్తగూతి తివిధస్సాపి లోకస్స అన్తం గతో. పారగతోతి ఛహాకారేహి పారగతో. ఇధ ఖీణాసవోవ కథితో. ఇతి సుత్తేపి గాథాసుపి వట్టవివట్టమేవ కథితం.
Taṇhādhipannāti taṇhāya adhipannā ajjhotthaṭā, taṇhaṃ vā adhipannā ajjhogāḷhā. Paripuṇṇasekhoti sikkhāpāripūriyā ṭhito. Aparihānadhammoti aparihīnasabhāvo. Cetovasippattoti cittavasībhāvaṃ patto. Evarūpo khīṇāsavo hoti, idha pana anāgāmī kathito. Samāhitindriyoti samāhitachaḷindriyo. Paroparāti parovarā uttamalāmakā, kusalākusalāti attho. Sameccāti ñāṇena samāgantvā. Vidhūpitāti viddhaṃsitā jhāpitā vā. Vusitabrahmacariyoti maggabrahmacariyaṃ vasitvā ṭhito. Lokantagūti tividhassāpi lokassa antaṃ gato. Pāragatoti chahākārehi pāragato. Idha khīṇāsavova kathito. Iti suttepi gāthāsupi vaṭṭavivaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౫. అనుసోతసుత్తం • 5. Anusotasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫. అనుసోతసుత్తవణ్ణనా • 5. Anusotasuttavaṇṇanā