Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. అనుత్తరియసుత్తవణ్ణనా
10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
౩౦. దసమే ఉచ్చావచన్తి యం కిఞ్చి మహన్తఖుద్దకం, ఉచ్చనీచం వా. హీనన్తి నిహీనం. గమ్మన్తి గామవాసికానం దస్సనం. పోథుజ్జనికన్తి పుథుజ్జనానం సన్తకం. అనరియన్తి న అరియం న ఉత్తమం న పరిసుద్ధం. అనత్థసంహితన్తి న అత్థసన్నిస్సితం. న నిబ్బిదాయాతి న వట్టే నిబ్బిన్దనత్థాయ. న విరాగాయాతి న రాగాదీనం విరజ్జనత్థాయ. న నిరోధాయాతి న రాగాదీనం అప్పవత్తినిరోధాయ. న ఉపసమాయాతి న రాగాదీనం వూపసమనత్థాయ. న అభిఞ్ఞాయాతి న అభిజాననత్థాయ. న సమ్బోధాయాతి న సమ్బోధిసఙ్ఖాతస్స చతుమగ్గఞాణస్స పటివిజ్ఝనత్థాయ. న నిబ్బానాయాతి న నిబ్బానస్స సచ్ఛికిరియాయ.
30. Dasame uccāvacanti yaṃ kiñci mahantakhuddakaṃ, uccanīcaṃ vā. Hīnanti nihīnaṃ. Gammanti gāmavāsikānaṃ dassanaṃ. Pothujjanikanti puthujjanānaṃ santakaṃ. Anariyanti na ariyaṃ na uttamaṃ na parisuddhaṃ. Anatthasaṃhitanti na atthasannissitaṃ. Na nibbidāyāti na vaṭṭe nibbindanatthāya. Na virāgāyāti na rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Na nirodhāyāti na rāgādīnaṃ appavattinirodhāya. Na upasamāyāti na rāgādīnaṃ vūpasamanatthāya. Na abhiññāyāti na abhijānanatthāya. Na sambodhāyāti na sambodhisaṅkhātassa catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. Na nibbānāyāti na nibbānassa sacchikiriyāya.
నివిట్ఠసద్ధోతి పతిట్ఠితసద్ధో. నివిట్ఠపేమోతి పతిట్ఠితపేమో. ఏకన్తగతోతి ఏకన్తం గతో, అచలప్పత్తోతి అత్థో. అభిప్పసన్నోతి అతివియ పసన్నో. ఏతదానుత్తరియన్తి ఏతం అనుత్తరం. హత్థిస్మిమ్పి సిక్ఖతీతి హత్థినిమిత్తం సిక్ఖితబ్బం హత్థిసిప్పం సిక్ఖతి. సేసపదేసుపి ఏసేవ నయో. ఉచ్చావచన్తి మహన్తఖుద్దకం సిప్పం సిక్ఖతి.
Niviṭṭhasaddhoti patiṭṭhitasaddho. Niviṭṭhapemoti patiṭṭhitapemo. Ekantagatoti ekantaṃ gato, acalappattoti attho. Abhippasannoti ativiya pasanno. Etadānuttariyanti etaṃ anuttaraṃ. Hatthismimpi sikkhatīti hatthinimittaṃ sikkhitabbaṃ hatthisippaṃ sikkhati. Sesapadesupi eseva nayo. Uccāvacanti mahantakhuddakaṃ sippaṃ sikkhati.
ఉపట్ఠితా పారిచరియేతి పారిచరియాయ పచ్చుపట్ఠితా. భావయన్తి అనుస్సతిన్తి అనుత్తరం అనుస్సతిం భావేన్తి. వివేకప్పటిసంయుత్తన్తి నిబ్బాననిస్సితం కత్వా. ఖేమన్తి నిరుపద్దవం. అమతగామినన్తి నిబ్బానగామినం, అరియమగ్గం భావేన్తీతి అత్థో. అప్పమాదే పమోదితాతి సతియా అవిప్పవాససఙ్ఖాతే అప్పమాదే ఆమోదితా పమోదితా. నిపకాతి నేపక్కేన సమన్నాగతా. సీలసంవుతాతి సీలేన సంవుతా పిహితా. తే వే కాలేన పచ్చేన్తీతి తే వే యుత్తప్పయుత్తకాలే జానన్తి. యత్థ దుక్ఖం నిరుజ్ఝతీతి యస్మిం ఠానే సకలం వట్టదుక్ఖం నిరుజ్ఝతి, తం అమతం మహానిబ్బానం తే భిక్ఖూ జానన్తీతి. ఇమస్మిం సుత్తే ఛ అనుత్తరియాని మిస్సకాని కథితానీతి.
Upaṭṭhitā pāricariyeti pāricariyāya paccupaṭṭhitā. Bhāvayanti anussatinti anuttaraṃ anussatiṃ bhāventi. Vivekappaṭisaṃyuttanti nibbānanissitaṃ katvā. Khemanti nirupaddavaṃ. Amatagāminanti nibbānagāminaṃ, ariyamaggaṃ bhāventīti attho. Appamāde pamoditāti satiyā avippavāsasaṅkhāte appamāde āmoditā pamoditā. Nipakāti nepakkena samannāgatā. Sīlasaṃvutāti sīlena saṃvutā pihitā. Te ve kālena paccentīti te ve yuttappayuttakāle jānanti. Yattha dukkhaṃ nirujjhatīti yasmiṃ ṭhāne sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati, taṃ amataṃ mahānibbānaṃ te bhikkhū jānantīti. Imasmiṃ sutte cha anuttariyāni missakāni kathitānīti.
అనుత్తరియవగ్గో తతియో.
Anuttariyavaggo tatiyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. అనుత్తరియసుత్తం • 10. Anuttariyasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. అనుత్తరియసుత్తవణ్ణనా • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā