Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ૧૦. અનુત્તરિયસુત્તવણ્ણના

    10. Anuttariyasuttavaṇṇanā

    ૩૦. દસમે ઉચ્ચાવચન્તિ યં કિઞ્ચિ મહન્તખુદ્દકં, ઉચ્ચનીચં વા. હીનન્તિ નિહીનં. ગમ્મન્તિ ગામવાસિકાનં દસ્સનં. પોથુજ્જનિકન્તિ પુથુજ્જનાનં સન્તકં. અનરિયન્તિ ન અરિયં ન ઉત્તમં ન પરિસુદ્ધં. અનત્થસંહિતન્તિ ન અત્થસન્નિસ્સિતં. ન નિબ્બિદાયાતિ ન વટ્ટે નિબ્બિન્દનત્થાય. ન વિરાગાયાતિ ન રાગાદીનં વિરજ્જનત્થાય. ન નિરોધાયાતિ ન રાગાદીનં અપ્પવત્તિનિરોધાય. ન ઉપસમાયાતિ ન રાગાદીનં વૂપસમનત્થાય. ન અભિઞ્ઞાયાતિ ન અભિજાનનત્થાય. ન સમ્બોધાયાતિ ન સમ્બોધિસઙ્ખાતસ્સ ચતુમગ્ગઞાણસ્સ પટિવિજ્ઝનત્થાય. ન નિબ્બાનાયાતિ ન નિબ્બાનસ્સ સચ્છિકિરિયાય.

    30. Dasame uccāvacanti yaṃ kiñci mahantakhuddakaṃ, uccanīcaṃ vā. Hīnanti nihīnaṃ. Gammanti gāmavāsikānaṃ dassanaṃ. Pothujjanikanti puthujjanānaṃ santakaṃ. Anariyanti na ariyaṃ na uttamaṃ na parisuddhaṃ. Anatthasaṃhitanti na atthasannissitaṃ. Na nibbidāyāti na vaṭṭe nibbindanatthāya. Na virāgāyāti na rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Na nirodhāyāti na rāgādīnaṃ appavattinirodhāya. Na upasamāyāti na rāgādīnaṃ vūpasamanatthāya. Na abhiññāyāti na abhijānanatthāya. Na sambodhāyāti na sambodhisaṅkhātassa catumaggañāṇassa paṭivijjhanatthāya. Na nibbānāyāti na nibbānassa sacchikiriyāya.

    નિવિટ્ઠસદ્ધોતિ પતિટ્ઠિતસદ્ધો. નિવિટ્ઠપેમોતિ પતિટ્ઠિતપેમો. એકન્તગતોતિ એકન્તં ગતો, અચલપ્પત્તોતિ અત્થો. અભિપ્પસન્નોતિ અતિવિય પસન્નો. એતદાનુત્તરિયન્તિ એતં અનુત્તરં. હત્થિસ્મિમ્પિ સિક્ખતીતિ હત્થિનિમિત્તં સિક્ખિતબ્બં હત્થિસિપ્પં સિક્ખતિ. સેસપદેસુપિ એસેવ નયો. ઉચ્ચાવચન્તિ મહન્તખુદ્દકં સિપ્પં સિક્ખતિ.

    Niviṭṭhasaddhoti patiṭṭhitasaddho. Niviṭṭhapemoti patiṭṭhitapemo. Ekantagatoti ekantaṃ gato, acalappattoti attho. Abhippasannoti ativiya pasanno. Etadānuttariyanti etaṃ anuttaraṃ. Hatthismimpi sikkhatīti hatthinimittaṃ sikkhitabbaṃ hatthisippaṃ sikkhati. Sesapadesupi eseva nayo. Uccāvacanti mahantakhuddakaṃ sippaṃ sikkhati.

    ઉપટ્ઠિતા પારિચરિયેતિ પારિચરિયાય પચ્ચુપટ્ઠિતા. ભાવયન્તિ અનુસ્સતિન્તિ અનુત્તરં અનુસ્સતિં ભાવેન્તિ. વિવેકપ્પટિસંયુત્તન્તિ નિબ્બાનનિસ્સિતં કત્વા. ખેમન્તિ નિરુપદ્દવં. અમતગામિનન્તિ નિબ્બાનગામિનં, અરિયમગ્ગં ભાવેન્તીતિ અત્થો. અપ્પમાદે પમોદિતાતિ સતિયા અવિપ્પવાસસઙ્ખાતે અપ્પમાદે આમોદિતા પમોદિતા. નિપકાતિ નેપક્કેન સમન્નાગતા. સીલસંવુતાતિ સીલેન સંવુતા પિહિતા. તે વે કાલેન પચ્ચેન્તીતિ તે વે યુત્તપ્પયુત્તકાલે જાનન્તિ. યત્થ દુક્ખં નિરુજ્ઝતીતિ યસ્મિં ઠાને સકલં વટ્ટદુક્ખં નિરુજ્ઝતિ, તં અમતં મહાનિબ્બાનં તે ભિક્ખૂ જાનન્તીતિ. ઇમસ્મિં સુત્તે છ અનુત્તરિયાનિ મિસ્સકાનિ કથિતાનીતિ.

    Upaṭṭhitā pāricariyeti pāricariyāya paccupaṭṭhitā. Bhāvayanti anussatinti anuttaraṃ anussatiṃ bhāventi. Vivekappaṭisaṃyuttanti nibbānanissitaṃ katvā. Khemanti nirupaddavaṃ. Amatagāminanti nibbānagāminaṃ, ariyamaggaṃ bhāventīti attho. Appamāde pamoditāti satiyā avippavāsasaṅkhāte appamāde āmoditā pamoditā. Nipakāti nepakkena samannāgatā. Sīlasaṃvutāti sīlena saṃvutā pihitā. Te ve kālena paccentīti te ve yuttappayuttakāle jānanti. Yattha dukkhaṃ nirujjhatīti yasmiṃ ṭhāne sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ nirujjhati, taṃ amataṃ mahānibbānaṃ te bhikkhū jānantīti. Imasmiṃ sutte cha anuttariyāni missakāni kathitānīti.

    અનુત્તરિયવગ્ગો તતિયો.

    Anuttariyavaggo tatiyo.







    Related texts:



    તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૧૦. અનુત્તરિયસુત્તં • 10. Anuttariyasuttaṃ

    ટીકા • Tīkā / સુત્તપિટક (ટીકા) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ૧૦. અનુત્તરિયસુત્તવણ્ણના • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact