Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༧. (ཨཔར)-གོཏམཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
7. (Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā
ཝིཛཱནེཡྻ སཀཾ ཨཏྠནྟིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ཨཔརསྶ གོཏམཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ སཱཝཏྠིཡཾ ཨུདིཙྩབྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརགཱུ ཧུཏྭཱ, ཝཱདམགྒཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝཱདསྶ ཨུཔརི ཨུཏྟརིཾ ཝདནྟཾ ཨལབྷནྟོ ཏེཧི ཏེཧི ཝིགྒཱཧིཀཀཐཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཙརཏི། ཨཐ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ པཝཏྟིཏཝརདྷམྨཙཀྐོ ཨནུཔུབྦེན ཡསཱདིཀེ ཝེནེཡྻེ ཝིནེཏྭཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨབྷིཡཱཙནཱཡ སཱཝཏྠིཾ ཨུཔགཙྪི། ཏདཱ སཏྠུ ཛེཏཝནཔཊིགྒཧེ པཊིལདྡྷསདྡྷོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། སཏྠཱ ཨཉྙཏརཾ པིཎྜཙཱརིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘བྷིཀྑུ, ཨིམཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི། སོ ཏེན པབྦཱཛིཡམཱནོ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཀོསལཛནཔདཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཙིརཾ ཝསིཏྭཱ པུན སཱཝཏྠིཾ པཙྩཱགམི། ཏཾ བཧཱུ ཉཱཏཀཱ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ནིསིནྣཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ བཧཱུ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཾསཱརེ སུདྡྷིཝཱདཱ, ཏེསུ ཀཏམེསཾ ནུ ཁོ ཝཱདོ ནིཡྻཱནིཀོ, ཀཐཾ པཊིཔཛྫནྟོ སཾསཱརཏོ སུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ཐེརོ ཏེསཾ ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ –
Vijāneyya sakaṃ atthantiādikā āyasmato aparassa gotamattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā amhākaṃ bhagavato uppattito puretarameva sāvatthiyaṃ udiccabrāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū hutvā, vādamaggaṃ uggahetvā attano vādassa upari uttariṃ vadantaṃ alabhanto tehi tehi viggāhikakathaṃ anuyutto vicarati. Atha amhākaṃ bhagavā loke uppajjitvā pavattitavaradhammacakko anupubbena yasādike veneyye vinetvā anāthapiṇḍikassa abhiyācanāya sāvatthiṃ upagacchi. Tadā satthu jetavanapaṭiggahe paṭiladdhasaddho satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā pabbajjaṃ yāci. Satthā aññataraṃ piṇḍacārikaṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – ‘‘bhikkhu, imaṃ pabbājehī’’ti. So tena pabbājiyamāno khuraggeyeva arahattaṃ pāpuṇitvā kosalajanapadaṃ gantvā tattha ciraṃ vasitvā puna sāvatthiṃ paccāgami. Taṃ bahū ñātakā brāhmaṇamahāsālā upasaṅkamitvā payirupāsitvā nisinnā ‘‘imasmiṃ loke bahū samaṇabrāhmaṇā saṃsāre suddhivādā, tesu katamesaṃ nu kho vādo niyyāniko, kathaṃ paṭipajjanto saṃsārato sujjhatī’’ti pucchiṃsu. Thero tesaṃ tamatthaṃ pakāsento –
༥༨༧.
587.
‘‘ཝིཛཱནེཡྻ སཀཾ ཨཏྠཾ, ཨཝལོཀེཡྻཱཐ པཱཝཙནཾ།
‘‘Vijāneyya sakaṃ atthaṃ, avalokeyyātha pāvacanaṃ;
ཡཉྩེཏྠ ཨསྶ པཏིརཱུཔཾ, སཱམཉྙཾ ཨཛ྄ཛྷཱུཔགཏསྶ༎
Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhūpagatassa.
༥༨༨.
588.
‘‘མིཏྟཾ ཨིདྷ ཙ ཀལྱཱཎཾ, སིཀྑཱ ཝིཔུལཾ སམཱདཱནཾ།
‘‘Mittaṃ idha ca kalyāṇaṃ, sikkhā vipulaṃ samādānaṃ;
སུསྶཱུསཱ ཙ གརཱུནཾ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Sussūsā ca garūnaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༨༩.
589.
‘‘བུདྡྷེསུ སགཱརཝཏཱ, དྷམྨེ ཨཔཙིཏི ཡཐཱབྷཱུཏཾ།
‘‘Buddhesu sagāravatā, dhamme apaciti yathābhūtaṃ;
སངྒྷེ ཙ ཙིཏྟཱིཀཱརོ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Saṅghe ca cittīkāro, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༠.
590.
‘‘ཨཱཙཱརགོཙརེ ཡུཏྟོ, ཨཱཛཱིཝོ སོདྷིཏོ ཨགཱརཡ྄ཧོ།
‘‘Ācāragocare yutto, ājīvo sodhito agārayho;
ཙིཏྟསྶ ཙ སཎྛཔནཾ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Cittassa ca saṇṭhapanaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༡.
591.
‘‘ཙཱརིཏྟཾ ཨཐ ཝཱརིཏྟཾ, ཨིརིཡཱཔཐིཡཾ པསཱདནིཡཾ།
‘‘Cārittaṃ atha vārittaṃ, iriyāpathiyaṃ pasādaniyaṃ;
ཨདྷིཙིཏྟེ ཙ ཨཱཡོགོ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Adhicitte ca āyogo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༢.
592.
‘‘ཨཱརཉྙཀཱནི སེནཱསནཱནི, པནྟཱནི ཨཔྤསདྡཱནི།
‘‘Āraññakāni senāsanāni, pantāni appasaddāni;
བྷཛིཏབྦཱནི མུནིནཱ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Bhajitabbāni muninā, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༣.
593.
‘‘སཱིལཉྩ བཱཧུསཙྩཉྩ, དྷམྨཱནཾ པཝིཙཡོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ།
‘‘Sīlañca bāhusaccañca, dhammānaṃ pavicayo yathābhūtaṃ;
སཙྩཱནཾ ཨབྷིསམཡོ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Saccānaṃ abhisamayo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༤.
594.
‘‘བྷཱཝེཡྻ ཙ ཨནིཙྩནྟི, ཨནཏྟསཉྙཾ ཨསུབྷསཉྙཉྩ།
‘‘Bhāveyya ca aniccanti, anattasaññaṃ asubhasaññañca;
ལོཀམྷི ཙ ཨནབྷིརཏིཾ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Lokamhi ca anabhiratiṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༥.
595.
‘‘བྷཱཝེཡྻ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒེ, ཨིདྡྷིཔཱདཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི བལཱནི།
‘‘Bhāveyya ca bojjhaṅge, iddhipādāni indriyāni balāni;
ཨཊྛངྒམགྒམརིཡཾ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔཾ༎
Aṭṭhaṅgamaggamariyaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.
༥༩༦.
596.
‘‘ཏཎྷཾ པཛཧེཡྻ མུནི, སམཱུལཀེ ཨཱསཝེ པདཱལེཡྻ།
‘‘Taṇhaṃ pajaheyya muni, samūlake āsave padāleyya;
ཝིཧརེཡྻ ཝིཔྤམུཏྟོ, ཨེཏཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔ’’ནྟི༎ –
Vihareyya vippamutto, etaṃ samaṇassa patirūpa’’nti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Imā gāthā abhāsi.
ཏཏྠ ཝིཛཱནེཡྻ སཀཾ ཨཏྠནྟི, ཝིཉྙཱུཛཱཏིཀོ པུརིསོ ཨཏྟནོ ཨཏྠཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཝིཙཱརེཏྭཱ ཛཱནེཡྻ། ཝིཙཱརེནྟོ ཙ ཨཝལོཀེཡྻཱཐ པཱཝཙནཾ ཨིདྷ ལོཀེ པུཐུསམཎབྲཱཧྨཎེཧི སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཙ པཝུཏྟཾ པཱཝཙནཾ, སམཡོ། ཏཏྠ ཡཾ ནིཡྻཱནིཀཾ, ཏཾ ཨོལོཀེཡྻ པཉྙཱཙཀྑུནཱ པསྶེཡྻ། ཨིམེ ཧི ནཱནཱཏིཏྠིཡཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨནིཙྩེ ‘‘ནིཙྩ’’ནྟི, ཨནཏྟནི ‘‘ཨཏྟཱ’’ཏི, ཨསུདྡྷིམགྒཉྩ ‘‘སུདྡྷིམགྒོ’’ཏི མིཙྪཱབྷིནིཝེསིནོ ཨཉྙམཉྙཉྩ ཝིརུདྡྷཝཱདཱ, ཏསྨཱ ནེསཾ ཝཱདོ ཨནིཡྻཱནིཀོ། སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ, སནྟཾ ནིབྦཱན’’ནྟི སཡམྦྷཱུཉཱཎེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨབྦྷཉྙཱཡ པཝེདེཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཏསྶ ཝཱདོ ནིཡྻཱནིཀོ’’ཏི སཏྠུ སཱསནམཧནྟཏཾ ཨོལོཀེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཡཉྩེཏྠ ཨསྶ པཏིརཱུཔཾ, སཱམཉྙཾ ཨཛ྄ཛྷཱུཔགཏསྶཱཏི, སཱམཉྙཾ སམཎབྷཱཝཾ པབྦཛྫཾ ཨུཔགཏསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ཡཾ ཨེཏྠ སཱསནེ པབྦཛིཏབྷཱཝེ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཡུཏྟརཱུཔཾ སཱརུཔྤཾ ཨསྶ སིཡཱ, ཏམྤི ཨཔལོཀེཡྻ།
Tattha vijāneyya sakaṃ atthanti, viññūjātiko puriso attano atthaṃ yāthāvato vicāretvā jāneyya. Vicārento ca avalokeyyātha pāvacanaṃ idha loke puthusamaṇabrāhmaṇehi sammāsambuddhena ca pavuttaṃ pāvacanaṃ, samayo. Tattha yaṃ niyyānikaṃ, taṃ olokeyya paññācakkhunā passeyya. Ime hi nānātitthiyā samaṇabrāhmaṇā anicce ‘‘nicca’’nti, anattani ‘‘attā’’ti, asuddhimaggañca ‘‘suddhimaggo’’ti micchābhinivesino aññamaññañca viruddhavādā, tasmā nesaṃ vādo aniyyāniko. Sammāsambuddho pana ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā, sabbe dhammā anattā, santaṃ nibbāna’’nti sayambhūñāṇena yathābhūtaṃ abbhaññāya pavedeti, tasmā ‘‘tassa vādo niyyāniko’’ti satthu sāsanamahantataṃ olokeyyāti attho. Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhūpagatassāti, sāmaññaṃ samaṇabhāvaṃ pabbajjaṃ upagatassa kulaputtassa yaṃ ettha sāsane pabbajitabhāve vā patirūpaṃ yuttarūpaṃ sāruppaṃ assa siyā, tampi apalokeyya.
ཀིཾ པན ཏནྟི ཨཱཧ ‘‘མིཏྟཾ ཨིདྷ ཙ ཀལྱཱཎ’’ནྟིཨཱདི། ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཀལྱཱཎམིཏྟཾ སེཝིཡམཱནཾ སམཎསྶ པཏིརཱུཔནྟི ཡོཛནཱ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརེསུཔི། ཀལྱཱཎམིཏྟཉྷི ནིསྶཱཡ ཨཀུསལཾ པཛཧཏི, ཀུསལཾ བྷཱཝེཏི, སུདྡྷམཏྟཱནཾ པརིཧརཏི། སིཀྑཱ ཝིཔུལཾ སམཱདཱནནྟི ཝིཔུལཾ སིཀྑཱསམཱདཱནཾ, མཧཏིཡཱ ནིབྦཱནཱཝཧཱཡ ཨདྷིསཱིལཱདིསིཀྑཱཡ ཨནུཊྛཱནནྟི ཨཏྠོ། སུསྶཱུསཱ ཙ གརཱུནནྟི གརཱུནཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདཱིནཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཱནཾ ཨོཝཱདསྶ སོཏུཀམྱཏཱ པཱརིཙརིཡཱ ཙ། ཨེཏནྟི ཀལྱཱཎམིཏྟསེཝནཱདི།
Kiṃ pana tanti āha ‘‘mittaṃ idha ca kalyāṇa’’ntiādi. Imasmiṃ sāsane kalyāṇamittaṃ seviyamānaṃ samaṇassa patirūpanti yojanā. Esa nayo itaresupi. Kalyāṇamittañhi nissāya akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāveti, suddhamattānaṃ pariharati. Sikkhā vipulaṃ samādānanti vipulaṃ sikkhāsamādānaṃ, mahatiyā nibbānāvahāya adhisīlādisikkhāya anuṭṭhānanti attho. Sussūsā ca garūnanti garūnaṃ ācariyupajjhāyādīnaṃ kalyāṇamittānaṃ ovādassa sotukamyatā pāricariyā ca. Etanti kalyāṇamittasevanādi.
བུདྡྷེསུ སགཱརཝཏཱཏི སབྦཉྙུབུདྡྷེསུ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི གཱརཝཡོགོ གརུཙིཏྟཱིཀཱརོ། དྷམྨེ ཨཔཙིཏི ཡཐཱབྷཱུཏནྟི ཨརིཡདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨཔཙཱཡནཾ ཨཱདརེན ཨབྷིཔཱུཛནཾ། སངྒྷེཏི ཨརིཡསངྒྷེ། ཙིཏྟཱིཀཱརོཏི སཀྐཱརོ སམྨཱནནཾ། ཨེཏནྟི རཏནཏྟཡགརུཀརཎཾ།
Buddhesu sagāravatāti sabbaññubuddhesu ‘‘sammāsambuddho bhagavā’’ti gāravayogo garucittīkāro. Dhamme apaciti yathābhūtanti ariyadhamme yāthāvato apacāyanaṃ ādarena abhipūjanaṃ. Saṅgheti ariyasaṅghe. Cittīkāroti sakkāro sammānanaṃ. Etanti ratanattayagarukaraṇaṃ.
ཨཱཙཱརགོཙརེ ཡུཏྟོཏི ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཝཱིཏིཀྐམནསངྑཱཏཾ ཨནཱཙཱརཾ, པིཎྜཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཨཡུཏྟཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཝེསིཡཱདིཨགོཙརཉྩ པཧཱཡ ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀཨཝཱིཏིཀྐམནསངྑཱཏེན ཨཱཙཱརེན པིཎྜཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨུཔསངྐམིཏུཾ ཡུཏྟཊྛཱནབྷཱུཏེན གོཙརེན ཙ ཡུཏྟོ སམྤནྣོ, སམྤནྣཨཱཙཱརགོཙརོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཛཱིཝོ སོདྷིཏོཏི ཝེལུ༹དཱནཱདིཾ བུདྡྷཔཊིཀུཊྛཾ ཨནེསནཾ པཧཱཡ ཨནཝཛྫུཔྤཱདེ པཙྩཡེ སེཝནྟསྶ ཨཱཛཱིཝོ སོདྷིཏོ ཧོཏི སུཝིསུདྡྷོ, སོདྷིཏཏྟཱ ཨེཝ ཨགཱརཡ྄ཧོ ཝིཉྙཱུཧི། ཙིཏྟསྶ ཙ སཎྛཔནནྟི ཡཐཱ ཙཀྑཱདིདྭཱརེཧི རཱུཔཱདིཨཱརམྨཎེསུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ནཔྤཝཏྟནྟི, ཨེཝཾ དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཱདིཝསེན ཙིཏྟསྶ སམྨཱ ཋཔནཾ། ཨེཏནྟི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤཏྟི ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷི ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཏཱཏི ཨེཏཾ ཏཡཾ།
Ācāragocare yuttoti kāyikavācasikavītikkamanasaṅkhātaṃ anācāraṃ, piṇḍapātādīnaṃ atthāya upasaṅkamituṃ ayuttaṭṭhānabhūtaṃ vesiyādiagocarañca pahāya kāyikavācasikaavītikkamanasaṅkhātena ācārena piṇḍapātādīnaṃ atthāya upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhānabhūtena gocarena ca yutto sampanno, sampannaācāragocaroti attho. Ājīvo sodhitoti veḷudānādiṃ buddhapaṭikuṭṭhaṃ anesanaṃ pahāya anavajjuppāde paccaye sevantassa ājīvo sodhito hoti suvisuddho, sodhitattā eva agārayho viññūhi. Cittassa ca saṇṭhapananti yathā cakkhādidvārehi rūpādiārammaṇesu abhijjhādayo nappavattanti, evaṃ diṭṭhe diṭṭhamattādivasena cittassa sammā ṭhapanaṃ. Etanti ācāragocarasampatti ājīvapārisuddhi indriyesu guttadvāratāti etaṃ tayaṃ.
ཙཱརིཏྟནྟི ཙརིཏྭཱ པརིཔཱུརེཏབྦསཱིལཾ། ཝཱརིཏྟནྟི ཝིརཏིཡཱ ཨཀརཎེན པརིཔཱུརེཏབྦསཱིལཾ། ཨིརིཡཱཔཐིཡཾ པསཱདནིཡནྟི པརེསཾ པསཱདཱཝཧཾ ཨཱཀཔྤསམྤཏྟིནིམིཏྟཾ ཨིརིཡཱཔཐནིསྶིཏཾ སམྤཛཉྙཾ། ཨདྷིཙིཏྟེ ཙ ཨཱཡོགོཏི སམཐཝིཔསྶནཱསུ ཨནུཡོགོ བྷཱཝནཱ།
Cārittanti caritvā paripūretabbasīlaṃ. Vārittanti viratiyā akaraṇena paripūretabbasīlaṃ. Iriyāpathiyaṃ pasādaniyanti paresaṃ pasādāvahaṃ ākappasampattinimittaṃ iriyāpathanissitaṃ sampajaññaṃ. Adhicitte ca āyogoti samathavipassanāsu anuyogo bhāvanā.
ཨཱརཉྙཀཱནཱིཏི ཨརཉྙེ པརིཡཱཔནྣཱནི། པནྟཱནཱིཏི ཝིཝིཏྟཱནི།
Āraññakānīti araññe pariyāpannāni. Pantānīti vivittāni.
སཱིལནྟི ཙཏུཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ། ཧེཊྛཱ ཧི བྷིནྡིཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ ཨབྷིནྡིཏྭཱ ཝདཏི། བཱཧུསཙྩནྟི བཧུསྶུཏབྷཱཝོ། སོ ཧི བྷཱཝནཱནུཡོགསྶ བཧུཀཱརོ, བོཛ྄ཛྷངྒཀོསལླཨནུཏྟརསཱིཏིབྷཱཝཨདྷིཙིཏྟཡུཏྟཏཱདཱིསུ སམྨཱ པཝིཙཡབཧུལསྶ སམཐཝིཔསྶནཱནུཡོགོ སམྤཛྫཏི། དྷམྨཱནཾ པཝིཙཡོ ཡཐཱབྷཱུཏནྟི རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཨཝིཔརཱིཏསལཀྑཎཏོ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ ཙ པརིཝཱིམཾསཱ། ཨིམིནཱ ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནམཱཧ། སཙྩཱནཾ ཨབྷིསམཡོཏི དུཀྑཱདཱིནཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཊིཝེདྷོ།
Sīlanti catupārisuddhisīlaṃ. Heṭṭhā hi bhinditvā vuttaṃ, idha abhinditvā vadati. Bāhusaccanti bahussutabhāvo. So hi bhāvanānuyogassa bahukāro, bojjhaṅgakosallaanuttarasītibhāvaadhicittayuttatādīsu sammā pavicayabahulassa samathavipassanānuyogo sampajjati. Dhammānaṃ pavicayo yathābhūtanti rūpārūpadhammānaṃ aviparītasalakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato ca parivīmaṃsā. Iminā adhipaññādhammavipassanamāha. Saccānaṃ abhisamayoti dukkhādīnaṃ ariyasaccānaṃ pariññābhisamayādivasena paṭivedho.
སྭཱཡཾ སཙྩཱབྷིསམཡོ ཡཐཱ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷཱཝེཡྻཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ བྷཱཝེཡྻ ཙ ཨནིཙྩནྟི ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ པ॰ ༢༧༧) ཨཝིབྷཱགཏོ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༢; སཾ॰ ནི॰ ༣.༤༩) ཝིབྷཱགཏོ ཝཱ སབྦསངྑཱརེསུ ཨནིཙྩསཉྙཾ བྷཱཝེཡྻ ཨུཔྤཱདེཡྻ ཙེཝ ཝཌྜྷེཡྻ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨནཏྟསཉྙནྟི, ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ’’ཏི པཝཏྟཾ ཨནཏྟསཉྙཉྩ བྷཱཝེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། ཨསུབྷསཉྙནྟི, ཀརཛཀཱཡེ སབྦསྨིམྤི ཝཱ ཏེབྷཱུམཀསངྑཱརེ ཀིལེསཱསུཙིཔགྒྷརཎཏོ ‘‘ཨསུབྷཱ’’ཏི པཝཏྟསཉྙཾ། དུཀྑསཉྙཱཔརིཝཱརཱ ཧི ཨཡཾ, ཨེཏེནེཝ ཙེཏྠ དུཀྑསཉྙཱཔི གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ལོཀམྷི ཙ ཨནབྷིརཏིནྟི སབྦལོཀེ ཏེབྷཱུམཀེསུ སངྑཱརེསུ ཨནཱབྷིརཏིསཉྙཾ། ཨེཏེན ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶནཾ ནིབྦིདཱནུཔསྶནཉྩ ཝདཏི།
Svāyaṃ saccābhisamayo yathā hoti, taṃ dassetuṃ ‘‘bhāveyyā’’tiādi vuttaṃ. Tattha bhāveyya ca aniccanti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’tiādinā (dha. pa. 277) avibhāgato ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’ntiādinā (vibha. 2; saṃ. ni. 3.49) vibhāgato vā sabbasaṅkhāresu aniccasaññaṃ bhāveyya uppādeyya ceva vaḍḍheyya cāti attho. Anattasaññanti, ‘‘sabbe dhammā anattā’’ti pavattaṃ anattasaññañca bhāveyyāti yojanā. Evaṃ sesesupi. Asubhasaññanti, karajakāye sabbasmimpi vā tebhūmakasaṅkhāre kilesāsucipaggharaṇato ‘‘asubhā’’ti pavattasaññaṃ. Dukkhasaññāparivārā hi ayaṃ, eteneva cettha dukkhasaññāpi gahitāti veditabbaṃ. Lokamhi ca anabhiratinti sabbaloke tebhūmakesu saṅkhāresu anābhiratisaññaṃ. Etena ādīnavānupassanaṃ nibbidānupassanañca vadati.
ཨེཝཾ པན ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཾ ཨནུཡུཏྟོ ཏཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེནྟོ ཨིམེ དྷམྨེ ཝཌྜྷེཡྻཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘བྷཱཝེཡྻ ཙ བོཛ྄ཛྷངྒེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – བོདྷིཡཱ སཏིཨཱདིསཏྟཝིདྷདྷམྨསཱམགྒིཡཱ, བོདྷིསྶ ཝཱ ཏཾསམངྒིནོ པུགྒལསྶ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, སཏིཨཱདཡོ དྷམྨཱ། ཏེ སཏིཨཱདིཀེ སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒེ, ཚནྡཨཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཨིདྡྷིཔཱདཱནི, སདྡྷཱདཱིནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི, སདྡྷཱདཱིནིཡེཝ པཉྩ བལཱནི, སམྨཱདིཊྛིཨཱདཱིནཾ ཝསེན ཨཊྛངྒཨརིཡམགྒཉྩ། ཙ-སདྡེན སཏིཔཊྛཱནཱནི སམྨཔྤདྷཱནཱནི ཙ གཧིཏཱནཱིཏི སབྦེཔི སཏྟཏིཾསཔྤབྷེདེ བོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨེ བྷཱཝེཡྻ ཨུཔྤཱདེཡྻ ཙེཝ ཝཌྜྷེཡྻ ཙ། ཏཏྠ ཡདེཏེསཾ པཋམམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཱདནཾ, ཨུཔརིམགྒཀྑཎེ ཙ ཝཌྜྷནཾ, ཨེཏཾ སམཎསྶ བྷིཀྑུནོ སཱརུཔྤནྟི།
Evaṃ pana vipassanābhāvanaṃ anuyutto taṃ ussukkāpento ime dhamme vaḍḍheyyāti dassento ‘‘bhāveyya ca bojjhaṅge’’ti gāthamāha. Tassattho – bodhiyā satiādisattavidhadhammasāmaggiyā, bodhissa vā taṃsamaṅgino puggalassa aṅgāti bojjhaṅgā, satiādayo dhammā. Te satiādike sattabojjhaṅge, chandaādīni cattāri iddhipādāni, saddhādīni pañcindriyāni, saddhādīniyeva pañca balāni, sammādiṭṭhiādīnaṃ vasena aṭṭhaṅgaariyamaggañca. Ca-saddena satipaṭṭhānāni sammappadhānāni ca gahitānīti sabbepi sattatiṃsappabhede bodhipakkhiyadhamme bhāveyya uppādeyya ceva vaḍḍheyya ca. Tattha yadetesaṃ paṭhamamaggakkhaṇe uppādanaṃ, uparimaggakkhaṇe ca vaḍḍhanaṃ, etaṃ samaṇassa bhikkhuno sāruppanti.
ཨེཝཾ བོདྷིཔཀྑིཡསཏྟཏིཾསདྷམྨེ བྷཱཝེནྟོ ཡཐཱ མགྒསཙྩཾ བྷཱཝནཱབྷིསམཡཝསེན ཨབྷིསམེཏི, ཨེཝཾ སམུདཡསཙྩཾ པཧཱནཱབྷིསམཡཝསེན, ནིརོདྷསཙྩཾ སཙྪིཀིརིཡཱབྷིསམཡཝསེན ཨབྷིསམེཏཱིཏི དསྶེནྟོ ‘‘ཏཎྷཾ པཛཧེཡྻཱ’’ཏི ཨོསཱནགཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཏཎྷཾ པཛཧེཡྻཱཏི, ཀཱམཏཎྷཱདིཔབྷེདཾ སབྦཾ ཏཎྷཾ ཨརིཡམགྒེན ཨནཝསེསཏོ སམུཙྪིནྡེཡྻ, མོནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎཾ, ཏེན སམནྣཱགཏཏྟཱ མུནི། སམཱུལཀེ ཨཱསཝེ པདཱལེཡྻཱཏི ཀཱམརཱགཱནུསཡཱདིསམཱུལཀེ ཀཱམཱསཝཱདིཀེ སབྦེཔི ཨཱསཝེ བྷིནྡེཡྻ སམུཙྪིནྡེཡྻ། ཝིཧརེཡྻ ཝིཔྤམུཏྟོཏི ཨེཝཾ སབྦསོ ཀིལེསཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ སབྦདྷི ཝིམུཏྟོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒཾ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀཏྭཱ ཝིཧརེཡྻ། ཨེཏནྟི ཡདེཏཾ ཝིཧརཎཾ, ཨེཏཾ སམཎསྶ སམིཏཔཱཔསྶ བྷིཀྑུནོ པཏིརཱུཔཾ སཱརུཔྤནྟི ཨཏྠོ།
Evaṃ bodhipakkhiyasattatiṃsadhamme bhāvento yathā maggasaccaṃ bhāvanābhisamayavasena abhisameti, evaṃ samudayasaccaṃ pahānābhisamayavasena, nirodhasaccaṃ sacchikiriyābhisamayavasena abhisametīti dassento ‘‘taṇhaṃ pajaheyyā’’ti osānagāthamāha. Tattha taṇhaṃ pajaheyyāti, kāmataṇhādipabhedaṃ sabbaṃ taṇhaṃ ariyamaggena anavasesato samucchindeyya, monaṃ vuccati ñāṇaṃ, tena samannāgatattā muni. Samūlake āsave padāleyyāti kāmarāgānusayādisamūlake kāmāsavādike sabbepi āsave bhindeyya samucchindeyya. Vihareyya vippamuttoti evaṃ sabbaso kilesānaṃ pahīnattā sabbadhi vimutto sabbūpadhipaṭinissaggaṃ nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikatvā vihareyya. Etanti yadetaṃ viharaṇaṃ, etaṃ samaṇassa samitapāpassa bhikkhuno patirūpaṃ sāruppanti attho.
ཨེཝཾ ཐེརོ སམཎསཱརུཔྤཔཊིཔཏྟིཀིཏྟནམུཁེན སཱསནསྶ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ ཏབྦིལོམཏོ བཱཧིརཀསམཡསྶ ཨནིཡྻཱནིཀཏཉྩ ཝིབྷཱཝེསི། ཏཾ སུཏྭཱ ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསནྣཱ སརཎཱདཱིསུ པཏིཊྛཧིཾསུ།
Evaṃ thero samaṇasāruppapaṭipattikittanamukhena sāsanassa niyyānikabhāvaṃ tabbilomato bāhirakasamayassa aniyyānikatañca vibhāvesi. Taṃ sutvā te brāhmaṇamahāsālā sāsane abhippasannā saraṇādīsu patiṭṭhahiṃsu.
(ཨཔར)-གོཏམཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
(Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
དསཀནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasakanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༧. (ཨཔར)-གོཏམཏྠེརགཱཐཱ • 7. (Apara)-gotamattheragāthā