Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā |
౩. తికనిపాతో
3. Tikanipāto
౧. అపరాసామాథేరీగాథావణ్ణనా
1. Aparāsāmātherīgāthāvaṇṇanā
తికనిపాతే పణ్ణవీసతివస్సానీతిఆదికా అపరాయ సామాయ థేరియా గాథా. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారా తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయం కుసలం ఉపచినన్తీ విపస్సిస్స భగవతో కాలే చన్దభాగాయ నదియా తీరే కిన్నరయోనియం నిబ్బత్తి. సా తత్థ కిన్నరేహి సద్ధిం కీళాపసుతా విచరతి. అథేకదివసం సత్థా తస్సా కుసలబీజరోపనత్థం తత్థ గన్త్వా నదీతీరే చఙ్కమి. సా భగవన్తం దిస్వా హట్ఠతుట్ఠా సళలపుప్ఫాని ఆదాయ సత్థు సన్తికం గన్త్వా వన్దిత్వా తేహి పుప్ఫేహి భగవన్తం పూజేసి. సా తేన పుఞ్ఞకమ్మేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తీ ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కోసమ్బియం కులఘరే నిబ్బత్తిత్వా వయప్పత్తా సామావతియా సహాయికా హుత్వా తస్సా మతకాలే సంవేగజాతా పబ్బజిత్వా పఞ్చవీసతి వస్సాని చిత్తసమాధానం అలభిత్వా మహల్లికాకాలే సుగతోవాదం లభిత్వా విపస్సనం వడ్ఢేత్వా సహ పటిసమ్భిదాహి అరహత్తం పాపుణి. తేన వుత్తం అపదానే (అప॰ థేరీ ౨.౨.౨౨-౨౯) –
Tikanipāte paṇṇavīsativassānītiādikā aparāya sāmāya theriyā gāthā. Ayampi purimabuddhesu katādhikārā tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinantī vipassissa bhagavato kāle candabhāgāya nadiyā tīre kinnarayoniyaṃ nibbatti. Sā tattha kinnarehi saddhiṃ kīḷāpasutā vicarati. Athekadivasaṃ satthā tassā kusalabījaropanatthaṃ tattha gantvā nadītīre caṅkami. Sā bhagavantaṃ disvā haṭṭhatuṭṭhā saḷalapupphāni ādāya satthu santikaṃ gantvā vanditvā tehi pupphehi bhagavantaṃ pūjesi. Sā tena puññakammena devamanussesu saṃsarantī imasmiṃ buddhuppāde kosambiyaṃ kulaghare nibbattitvā vayappattā sāmāvatiyā sahāyikā hutvā tassā matakāle saṃvegajātā pabbajitvā pañcavīsati vassāni cittasamādhānaṃ alabhitvā mahallikākāle sugatovādaṃ labhitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. therī 2.2.22-29) –
‘‘చన్దభాగానదీతీరే, అహోసిం కిన్నరీ తదా;
‘‘Candabhāgānadītīre, ahosiṃ kinnarī tadā;
అద్దసాహం దేవదేవం, చఙ్కమన్తం నరాసభం.
Addasāhaṃ devadevaṃ, caṅkamantaṃ narāsabhaṃ.
‘‘ఓచినిత్వాన సళలం, బుద్ధసేట్ఠస్సదాసహం;
‘‘Ocinitvāna saḷalaṃ, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ;
ఉపసిఙ్ఘి మహావీరో, సళలం దేవగన్ధికం.
Upasiṅghi mahāvīro, saḷalaṃ devagandhikaṃ.
‘‘పటిగ్గహేత్వా సమ్బుద్ధో, విపస్సీ లోకనాయకో;
‘‘Paṭiggahetvā sambuddho, vipassī lokanāyako;
ఉపసిఙ్ఘి మహావీరో, పేక్ఖమానాయ మే తదా.
Upasiṅghi mahāvīro, pekkhamānāya me tadā.
‘‘అఞ్జలిం పగ్గహేత్వాన, వన్దిత్వా ద్విపదుత్తమం;
‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, vanditvā dvipaduttamaṃ;
సకం చిత్తం పసాదేత్వా, తతో పబ్బతమారుహిం.
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, tato pabbatamāruhiṃ.
‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమదదిం తదా;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamadadiṃ tadā;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసన’’న్తి.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
అరహత్తం పన పత్వా అత్తనో పటిపత్తిం పచ్చవేక్ఖిత్వా ఉదానవసేన –
Arahattaṃ pana patvā attano paṭipattiṃ paccavekkhitvā udānavasena –
౩౯.
39.
‘‘పణ్ణవీసతి వస్సాని, యతో పబ్బజితాయ మే;
‘‘Paṇṇavīsati vassāni, yato pabbajitāya me;
నాభిజానామి చిత్తస్స, సమం లద్ధం కుదాచనం.
Nābhijānāmi cittassa, samaṃ laddhaṃ kudācanaṃ.
౪౦.
40.
‘‘అలద్ధా చేతసో సన్తిం, చిత్తే అవసవత్తినీ;
‘‘Aladdhā cetaso santiṃ, citte avasavattinī;
తతో సంవేగమాపాదిం, సరిత్వా జినసాసనం.
Tato saṃvegamāpādiṃ, saritvā jinasāsanaṃ.
౪౧.
41.
‘‘బహూహి దుక్ఖధమ్మేహి, అప్పమాదరతాయ మే;
‘‘Bahūhi dukkhadhammehi, appamādaratāya me;
తణ్హక్ఖయో అనుప్పత్తో, కతం బుద్ధస్స సాసనం;
Taṇhakkhayo anuppatto, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
అజ్జ మే సత్తమీ రత్తి, యతో తణ్హా విసోసితా’’తి. –
Ajja me sattamī ratti, yato taṇhā visositā’’ti. –
ఇమా గాథా అభాసి.
Imā gāthā abhāsi.
తత్థ చిత్తస్స సమన్తి చిత్తస్స వూపసమం, చేతోసమథమగ్గఫలసమాధీతి అత్థో.
Tattha cittassa samanti cittassa vūpasamaṃ, cetosamathamaggaphalasamādhīti attho.
తతోతి తస్మా చిత్తవసం వత్తేతుం అసమత్థభావతో. సంవేగమాపాదిన్తి సత్థరి ధరన్తేపి పబ్బజితకిచ్చం మత్థకం పాపేతుం అసక్కోన్తీ పచ్ఛా కథం పాపయిస్సామీతి సంవేగం ఞాణుత్రాసం ఆపజ్జిం. సరిత్వా జినసాసనన్తి కాణకచ్ఛపోపమాదిసత్థుఓవాదం (సం॰ ని॰ ౫.౧౧౧౭; మ॰ ని॰ ౩.౨౫౨) అనుస్సరిత్వా. సేసం వుత్తనయమేవ.
Tatoti tasmā cittavasaṃ vattetuṃ asamatthabhāvato. Saṃvegamāpādinti satthari dharantepi pabbajitakiccaṃ matthakaṃ pāpetuṃ asakkontī pacchā kathaṃ pāpayissāmīti saṃvegaṃ ñāṇutrāsaṃ āpajjiṃ. Saritvā jinasāsananti kāṇakacchapopamādisatthuovādaṃ (saṃ. ni. 5.1117; ma. ni. 3.252) anussaritvā. Sesaṃ vuttanayameva.
అపరాసామాథేరీగాథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Aparāsāmātherīgāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi / ౧. అపరాసామాథేరీగాథా • 1. Aparāsāmātherīgāthā