| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
23. தேவீஸதிமவக்³கோ³
23. Tevīsatimavaggo
(226) 9. அபரினிப்ப²ன்னகதா²
(226) 9. Aparinipphannakathā
917. ரூபங் அபரினிப்ப²ன்னந்தி? ஆமந்தா. ரூபங் ந அனிச்சங் ந ஸங்க²தங் ந படிச்சஸமுப்பன்னங் ந க²யத⁴ம்மங் ந வயத⁴ம்மங் ந விராக³த⁴ம்மங் ந நிரோத⁴த⁴ம்மங் ந விபரிணாமத⁴ம்மந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு ரூபங் அனிச்சங் ஸங்க²தங் படிச்சஸமுப்பன்னங் க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்மங் விபரிணாமத⁴ம்மந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ரூபங் அனிச்சங் ஸங்க²தங்…பே॰… விபரிணாமத⁴ம்மங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ரூபங் அபரினிப்ப²ன்ன’’ந்தி.
917. Rūpaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Rūpaṃ na aniccaṃ na saṅkhataṃ na paṭiccasamuppannaṃ na khayadhammaṃ na vayadhammaṃ na virāgadhammaṃ na nirodhadhammaṃ na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ aparinipphanna’’nti.
து³க்க²ஞ்ஞேவ பரினிப்ப²ன்னந்தி? ஆமந்தா. நனு யத³னிச்சங் தங் து³க்க²ங் 1 வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘ரூபங் அனிச்ச’’ந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி யத³னிச்சங் தங் து³க்க²ங் வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘ரூபங் அனிச்சங்’’, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘து³க்க²ஞ்ஞேவ பரினிப்ப²ன்ன’’ந்தி…பே॰….
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ 2 vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘rūpaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti…pe….
918. வேத³னா …பே॰… ஸஞ்ஞா… ஸங்கா²ரா… விஞ்ஞாணங்… சக்கா²யதனங்…பே॰… த⁴ம்மாயதனங்… சக்கு²தா⁴து… த⁴ம்மதா⁴து… சக்கு²ந்த்³ரியங்…பே॰… அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அபரினிப்ப²ன்னந்தி? ஆமந்தா. அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் ந அனிச்சங்…பே॰… ந விபரிணாமத⁴ம்மந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அனிச்சங் ஸங்க²தங்…பே॰… விபரிணாமத⁴ம்மந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அனிச்சங் ஸங்க²தங் படிச்சஸமுப்பன்னங் க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்மங் விபரிணாமத⁴ம்மங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அபரினிப்ப²ன்ன’’ந்தி.
918. Vedanā …pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ… cakkhudhātu… dhammadhātu… cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti? Āmantā. Aññātāvindriyaṃ na aniccaṃ…pe… na vipariṇāmadhammanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ…pe… vipariṇāmadhammanti? Āmantā. Hañci aññātāvindriyaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ vipariṇāmadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘aññātāvindriyaṃ aparinipphanna’’nti.
து³க்க²ஞ்ஞேவ பரினிப்ப²ன்னந்தி? ஆமந்தா. நனு யத³னிச்சங் தங் து³க்க²ங் வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அனிச்ச’’ந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி யத³னிச்சங் தங் து³க்க²ங் வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அனிச்சங்’’, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘து³க்க²ஞ்ஞேவ பரினிப்ப²ன்ன’’ந்தி.
Dukkhaññeva parinipphannanti? Āmantā. Nanu yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ anicca’’nti? Āmantā. Hañci yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ vuttaṃ bhagavatā – ‘‘aññātāvindriyaṃ aniccaṃ’’, no ca vata re vattabbe – ‘‘dukkhaññeva parinipphanna’’nti.
அபரினிப்ப²ன்னகதா² நிட்டி²தா.
Aparinipphannakathā niṭṭhitā.
தேவீஸதிமவக்³கோ³.
Tevīsatimavaggo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஏகாதி⁴ப்பாயேன மேது²னோ த⁴ம்மோ படிஸேவிதப்³போ³, அரஹந்தானங் வண்ணேன அமனுஸ்ஸா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவந்தி, போ³தி⁴ஸத்தோ இஸ்ஸரியகாமகாரிகாஹேது வினிபாதங் க³ச்ச²தி, க³ப்³ப⁴ஸெய்யங் ஓக்கமதி, து³க்கரகாரிகங் அகாஸி , அபரந்தபங் அகாஸி, அஞ்ஞங் ஸத்தா²ரங் உத்³தி³ஸி, அத்தி² ந ராகோ³ ராக³பதிரூபகோ அத்தி² ந தோ³ஸோ தோ³ஸபதிரூபகோ அத்தி² ந மோஹோ மோஹபதிரூபகோ அத்தி² ந கிலேஸோ கிலேஸபதிரூபகோ, ரூபங் அபரினிப்ப²ன்னங் அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியங் அபரினிப்ப²ன்னந்தி.
Ekādhippāyena methuno dhammo paṭisevitabbo, arahantānaṃ vaṇṇena amanussā methunaṃ dhammaṃ paṭisevanti, bodhisatto issariyakāmakārikāhetu vinipātaṃ gacchati, gabbhaseyyaṃ okkamati, dukkarakārikaṃ akāsi , aparantapaṃ akāsi, aññaṃ satthāraṃ uddisi, atthi na rāgo rāgapatirūpako atthi na doso dosapatirūpako atthi na moho mohapatirūpako atthi na kileso kilesapatirūpako, rūpaṃ aparinipphannaṃ aññātāvindriyaṃ aparinipphannanti.
கு²த்³த³கோ அட்³ட⁴பண்ணாஸகோ.
Khuddako aḍḍhapaṇṇāsako.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
நவங், நிப்³பு³தி, ஏகாதி⁴ப்பாயோதி.
Navaṃ, nibbuti, ekādhippāyoti.
பண்ணாஸகுத்³தா³னங் –
Paṇṇāsakuddānaṃ –
மஹானியாமோ , அனுஸயா, நிக்³க³ஹோ, கு²த்³த³கபஞ்சமோ;
Mahāniyāmo , anusayā, niggaho, khuddakapañcamo;
பரப்பவாத³மத்³த³னா, ஸுத்தமூலஸமாஹிதா;
Parappavādamaddanā, suttamūlasamāhitā;
உஜ்ஜோதனா ஸத்து²ஸமயே, கதா²வத்து²பகரணேதி.
Ujjotanā satthusamaye, kathāvatthupakaraṇeti.
பஞ்சத்திங்ஸபா⁴ணவாரங்
Pañcattiṃsabhāṇavāraṃ
கதா²வத்து²பகரணங் நிட்டி²தங்.
Kathāvatthupakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 9. அபரினிப்ப²ன்னகதா²வண்ணனா • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 9. அபரினிப்ப²ன்னகதா²வண்ணனா • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 9. அபரினிப்ப²ன்னகதா²வண்ணனா • 9. Aparinipphannakathāvaṇṇanā
