| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа
Apattakādivatthukathā
118. хад̇т̇зсу бин̣д̣ааяа жаранд̇ийд̇и яо хад̇т̇зсу бин̣д̣о лаб̣бхад̇и, д̇ад̣̇ад̇т̇ааяа жаранд̇и. сзяяат̇ааби д̇ид̇т̇ияаад̇и яат̇аа ааж̇ийваганаамагаа д̇ид̇т̇ияаа; суубаб̣яан̃ж̇анзхи миссзд̇ваа хад̇т̇зсу табид̇абин̣д̣амзва хи д̇з бхун̃ж̇анд̇и. аабад̇д̇и д̣̇уггадассаад̇и звам̣ убасамбаад̣̇знд̇ассзва аабад̇д̇и ход̇и, гаммам̣ бана на губбад̇и. ажийварагаад̣̇ивад̇т̇уусуби зсзва наяо.
118.Hatthesu piṇḍāya carantīti yo hatthesu piṇḍo labbhati, tadatthāya caranti. Seyyathāpi titthiyāti yathā ājīvakanāmakā titthiyā; sūpabyañjanehi missetvā hatthesu ṭhapitapiṇḍameva hi te bhuñjanti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati. Acīvarakādivatthūsupi eseva nayo.
яаажид̇агзнаад̇и ‘‘яаава убасамбад̣̇ам̣ гарома, д̇аава д̣̇зт̇аа’’д̇и яаажид̇ваа г̇ахид̇зна; д̇аавагаалигзнаад̇и ад̇т̇о. ийд̣̇исзна хи бад̇д̇зна ваа жийварзна ваа бад̇д̇ажийварзна ваа убасамбаад̣̇знд̇ассзва аабад̇д̇и ход̇и, гаммам̣ бана на губбад̇и, д̇асмаа барибун̣н̣абад̇д̇ажийварова убасамбаад̣̇зд̇аб̣б̣о. сажз д̇асса над̇т̇и, аажарияубаж̇жхааяаа жасса д̣̇аад̇угаамаа хонд̇и, ан̃н̃з ваа бхигкуу нирабзгкзхи ниссаж̇ж̇ид̇ваа ад̇хидтаанубаг̇ам̣ бад̇д̇ажийварам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣ам̣. баб̣б̣аж̇ж̇аабзгкам̣ бана бан̣д̣убалаасам̣ яаажид̇агзнааби бад̇д̇ажийварзна баб̣б̣ааж̇зд̇ум̣ ваддад̇и, сабхааг̇адтаанз виссаасзна г̇ахзд̇вааби баб̣б̣ааж̇зд̇ум̣ ваддад̇и.
Yācitakenāti ‘‘yāva upasampadaṃ karoma, tāva dethā’’ti yācitvā gahitena; tāvakālikenāti attho. Īdisena hi pattena vā cīvarena vā pattacīvarena vā upasampādentasseva āpatti hoti, kammaṃ pana na kuppati, tasmā paripuṇṇapattacīvarova upasampādetabbo. Sace tassa natthi, ācariyupajjhāyā cassa dātukāmā honti, aññe vā bhikkhū nirapekkhehi nissajjitvā adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvaraṃ dātabbaṃ. Pabbajjāpekkhaṃ pana paṇḍupalāsaṃ yācitakenāpi pattacīvarena pabbājetuṃ vaṭṭati, sabhāgaṭṭhāne vissāsena gahetvāpi pabbājetuṃ vaṭṭati.
сажз бана абаггам̣ бад̇д̇ам̣ жийваруубаг̇аани жа вад̇т̇аани г̇ахзд̇ваа ааг̇ад̇о ход̇и, яаава бад̇д̇о бажжад̇и, жийвараани жа гарияанд̇и, д̇аава вихаарз васанд̇асса анаамадтабин̣д̣абаад̇ам̣ д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇и, т̇аалагз бхун̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇и, бурзбхад̇д̇ам̣ сааман̣зрабхааг̇асамаго аамисабхааг̇о д̣̇аад̇ум̣ ваддад̇и. сзнаасанаг̇г̇аахо бана салаагабхад̇д̇ауд̣̇д̣̇зсабхад̇д̇аниманд̇анаад̣̇ийни жа на вадданд̇и. бажчаабхад̇д̇амби сааман̣зрабхааг̇асамо д̇зламад̇хупаан̣ид̇аад̣̇ибхзсаж̇ж̇абхааг̇о ваддад̇и. сажз г̇илаано ход̇и, бхзсаж̇ж̇амасса гаад̇ум̣ ваддад̇и, сааман̣зрасса вияа жа саб̣б̣ам̣ бадиж̇аг̇г̇анагамманд̇и.
Sace pana apakkaṃ pattaṃ cīvarūpagāni ca vatthāni gahetvā āgato hoti, yāva patto paccati, cīvarāni ca kariyanti, tāva vihāre vasantassa anāmaṭṭhapiṇḍapātaṃ dātuṃ vaṭṭati, thālake bhuñjituṃ vaṭṭati, purebhattaṃ sāmaṇerabhāgasamako āmisabhāgo dātuṃ vaṭṭati. Senāsanaggāho pana salākabhattauddesabhattanimantanādīni ca na vaṭṭanti. Pacchābhattampi sāmaṇerabhāgasamo telamadhuphāṇitādibhesajjabhāgo vaṭṭati. Sace gilāno hoti, bhesajjamassa kātuṃ vaṭṭati, sāmaṇerassa viya ca sabbaṃ paṭijagganakammanti.
абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа нидтид̇аа.
Apattakādivatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 56. абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇у • 56. Apattakādivatthu
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 56. абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа • 56. Apattakādivatthukathā
