| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
56. абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа
56. Apattakādivatthukathā
118. яо бин̣д̣о хад̇т̇зсу лаб̣бхад̇ийд̇и яож̇анаа. д̇ад̣̇ад̇т̇ааяаад̇и д̇асса бин̣д̣асса ад̇т̇ааяа. сзяяат̇ааби д̇ид̇т̇ияаад̇и зд̇т̇а сзяяат̇аабисад̣̇д̣̇о убамад̇т̇о, д̇ид̇т̇ияасад̣̇д̣̇о ааж̇ийваганаамагз д̇ид̇т̇ияз ход̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яат̇ааби ааж̇ийваганаамагаа д̇ид̇т̇ияаа’’д̇и. д̇асмаа ааж̇ийвагасан̇каад̇з д̇ид̇т̇ияз убамам̣ гад̇ваа уж̇жхааяанд̇ийд̇и ааха ‘‘суубаб̣яан̃ж̇анзхий’’д̇иаад̣̇и. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. д̇зд̇и ааж̇ийвагаа. гаммам̣ бана на губбад̇ийд̇и бад̇д̇ажийварзсу асанд̇зсуби гаммаваажааяа ‘‘барибун̣н̣асса бад̇д̇ажийвара’’нд̇и баригид̇д̇ид̇ад̇д̇аа гаммам̣ на губбад̇ийд̇и ад̇хиббааяо.
118. Yo piṇḍo hatthesu labbhatīti yojanā. Tadatthāyāti tassa piṇḍassa atthāya. Seyyathāpi titthiyāti ettha seyyathāpisaddo upamattho, titthiyasaddo ājīvakanāmake titthiye hotīti dassento āha ‘‘yathāpi ājīvakanāmakā titthiyā’’ti. Tasmā ājīvakasaṅkhāte titthiye upamaṃ katvā ujjhāyantīti āha ‘‘sūpabyañjanehī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti ājīvakā. Kammaṃ pana na kuppatīti pattacīvaresu asantesupi kammavācāya ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti parikittitattā kammaṃ na kuppatīti adhippāyo.
яаажид̇агзнаад̇и зд̇т̇а яаажид̇о худ̇ваа г̇ахид̇о яаажид̇агод̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яаажид̇ваа г̇ахид̇знаа’’д̇и. ‘‘ийд̣̇исзна хий’’д̇иаад̣̇инаа д̣̇осам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇асмаад̇и яасмаа аабад̇д̇и ход̇и, д̇асмаа. д̇ассаад̇и убасамбад̣̇аабзгкасса. нирабзгкзхи аажарияубаж̇жхааяаад̣̇ийхийд̇и яож̇анаа. ниссаж̇ж̇ид̇ваад̇и б̣рахмад̣̇зяязна ниссаж̇ж̇ид̇ваа. анад̇хидтаанубаг̇аанам̣ бад̇д̇ажийвараанам̣ абад̇д̇ажийварад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘ад̇хидтаанубаг̇ам̣ бад̇д̇ажийвара’’нд̇и. бан̣д̣убалаасанд̇и саман̣уд̣̇д̣̇зсабхааваабзгкам̣. со хи руул̣хивасзна бан̣д̣убалаасод̇и вужжад̇и. ат̇а ваа яат̇аа бан̣д̣убалаасо на харид̇о, нааби сугко ход̇и, звам̣ соби баб̣б̣аж̇аабзгко на г̇ихий ход̇и, нааби сааман̣зро, д̇асмаа саман̣уд̣̇д̣̇зсабхааваабзгко ‘‘бан̣д̣убалаасо’’д̇и вужжад̇и.
Yācitakenāti ettha yācito hutvā gahito yācitakoti dassento āha ‘‘yācitvā gahitenā’’ti. ‘‘Īdisena hī’’tiādinā dosaṃ dasseti. Tasmāti yasmā āpatti hoti, tasmā. Tassāti upasampadāpekkhassa. Nirapekkhehi ācariyupajjhāyādīhīti yojanā. Nissajjitvāti brahmadeyyena nissajjitvā. Anadhiṭṭhānupagānaṃ pattacīvarānaṃ apattacīvarattā vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvara’’nti. Paṇḍupalāsanti samaṇuddesabhāvāpekkhaṃ. So hi rūḷhivasena paṇḍupalāsoti vuccati. Atha vā yathā paṇḍupalāso na harito, nāpi sukkho hoti, evaṃ sopi pabbajāpekkho na gihī hoti, nāpi sāmaṇero, tasmā samaṇuddesabhāvāpekkho ‘‘paṇḍupalāso’’ti vuccati.
васанд̇асса бан̣д̣убалаасассаад̇и самб̣анд̇хо. анаамадтабин̣д̣абаад̇анд̇и бхигкуухи анаамасид̇аб̣б̣аг̇г̇ам̣ бин̣д̣абаад̇ам̣. сааман̣зрабхааг̇асамагод̇и сааман̣зрзхи лад̣̇д̇хзна бхааг̇зна самам̣ бавад̇д̇о. ассаад̇и бан̣д̣убалаасасса. сааман̣зрасса саб̣б̣ам̣ бадиж̇аг̇г̇анагаммам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇и вияа, асса гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и яож̇анаа.
Vasantassa paṇḍupalāsassāti sambandho. Anāmaṭṭhapiṇḍapātanti bhikkhūhi anāmasitabbaggaṃ piṇḍapātaṃ. Sāmaṇerabhāgasamakoti sāmaṇerehi laddhena bhāgena samaṃ pavatto. Assāti paṇḍupalāsassa. Sāmaṇerassa sabbaṃ paṭijagganakammaṃ kātuṃ vaṭṭati viya, assa kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 56. абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇у • 56. Apattakādivatthu
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа • Apattakādivatthukathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / абад̇д̇агаад̣̇ивад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
