Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၅၆. အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာ
56. Apattakādivatthukathā
၁၁၈. ယော ပိဏ္ဍော ဟတ္ထေသု လဗ္ဘတီတိ ယောဇနာ။ တဒတ္ထာယာတိ တသ္သ ပိဏ္ဍသ္သ အတ္ထာယ။ သေယ္ယထာပိ တိတ္ထိယာတိ ဧတ္ထ သေယ္ယထာပိသဒ္ဒော ဥပမတ္ထော, တိတ္ထိယသဒ္ဒော အာဇီဝကနာမကေ တိတ္ထိယေ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယထာပိ အာဇီဝကနာမကာ တိတ္ထိယာ’’တိ။ တသ္မာ အာဇီဝကသင္ခာတေ တိတ္ထိယေ ဥပမံ ကတ္ဝာ ဥဇ္ဈာယန္တီတိ အာဟ ‘‘သူပဗ္ယဉ္ဇနေဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ တေတိ အာဇီဝကာ။ ကမ္မံ ပန န ကုပ္ပတီတိ ပတ္တစီဝရေသု အသန္တေသုပိ ကမ္မဝာစာယ ‘‘ပရိပုဏ္ဏသ္သ ပတ္တစီဝရ’’န္တိ ပရိကိတ္တိတတ္တာ ကမ္မံ န ကုပ္ပတီတိ အဓိပ္ပာယော။
118. Yo piṇḍo hatthesu labbhatīti yojanā. Tadatthāyāti tassa piṇḍassa atthāya. Seyyathāpi titthiyāti ettha seyyathāpisaddo upamattho, titthiyasaddo ājīvakanāmake titthiye hotīti dassento āha ‘‘yathāpi ājīvakanāmakā titthiyā’’ti. Tasmā ājīvakasaṅkhāte titthiye upamaṃ katvā ujjhāyantīti āha ‘‘sūpabyañjanehī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Teti ājīvakā. Kammaṃ pana na kuppatīti pattacīvaresu asantesupi kammavācāya ‘‘paripuṇṇassa pattacīvara’’nti parikittitattā kammaṃ na kuppatīti adhippāyo.
ယာစိတကေနာတိ ဧတ္ထ ယာစိတော ဟုတ္ဝာ ဂဟိတော ယာစိတကောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယာစိတ္ဝာ ဂဟိတေနာ’’တိ။ ‘‘ဤဒိသေန ဟီ’’တိအာဒိနာ ဒောသံ ဒသ္သေတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ အာပတ္တိ ဟောတိ, တသ္မာ။ တသ္သာတိ ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ။ နိရပေက္ခေဟိ အာစရိယုပဇ္ဈာယာဒီဟီတိ ယောဇနာ။ နိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာတိ ဗ္ရဟ္မဒေယ္ယေန နိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ။ အနဓိဋ္ဌာနုပဂာနံ ပတ္တစီဝရာနံ အပတ္တစီဝရတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အဓိဋ္ဌာနုပဂံ ပတ္တစီဝရ’’န္တိ။ ပဏ္ဍုပလာသန္တိ သမဏုဒ္ဒေသဘာဝာပေက္ခံ။ သော ဟိ ရူဠ္ဟိဝသေန ပဏ္ဍုပလာသောတိ ဝုစ္စတိ။ အထ ဝာ ယထာ ပဏ္ဍုပလာသော န ဟရိတော, နာပိ သုက္ခော ဟောတိ, ဧဝံ သောပိ ပဗ္ဗဇာပေက္ခော န ဂိဟီ ဟောတိ, နာပိ သာမဏေရော, တသ္မာ သမဏုဒ္ဒေသဘာဝာပေက္ခော ‘‘ပဏ္ဍုပလာသော’’တိ ဝုစ္စတိ။
Yācitakenāti ettha yācito hutvā gahito yācitakoti dassento āha ‘‘yācitvā gahitenā’’ti. ‘‘Īdisena hī’’tiādinā dosaṃ dasseti. Tasmāti yasmā āpatti hoti, tasmā. Tassāti upasampadāpekkhassa. Nirapekkhehi ācariyupajjhāyādīhīti yojanā. Nissajjitvāti brahmadeyyena nissajjitvā. Anadhiṭṭhānupagānaṃ pattacīvarānaṃ apattacīvarattā vuttaṃ ‘‘adhiṭṭhānupagaṃ pattacīvara’’nti. Paṇḍupalāsanti samaṇuddesabhāvāpekkhaṃ. So hi rūḷhivasena paṇḍupalāsoti vuccati. Atha vā yathā paṇḍupalāso na harito, nāpi sukkho hoti, evaṃ sopi pabbajāpekkho na gihī hoti, nāpi sāmaṇero, tasmā samaṇuddesabhāvāpekkho ‘‘paṇḍupalāso’’ti vuccati.
ဝသန္တသ္သ ပဏ္ဍုပလာသသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနာမဋ္ဌပိဏ္ဍပာတန္တိ ဘိက္ခူဟိ အနာမသိတဗ္ဗဂ္ဂံ ပိဏ္ဍပာတံ။ သာမဏေရဘာဂသမကောတိ သာမဏေရေဟိ လဒ္ဓေန ဘာဂေန သမံ ပဝတ္တော။ အသ္သာတိ ပဏ္ဍုပလာသသ္သ။ သာမဏေရသ္သ သဗ္ဗံ ပဋိဇဂ္ဂနကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ ဝိယ, အသ္သ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။
Vasantassa paṇḍupalāsassāti sambandho. Anāmaṭṭhapiṇḍapātanti bhikkhūhi anāmasitabbaggaṃ piṇḍapātaṃ. Sāmaṇerabhāgasamakoti sāmaṇerehi laddhena bhāgena samaṃ pavatto. Assāti paṇḍupalāsassa. Sāmaṇerassa sabbaṃ paṭijagganakammaṃ kātuṃ vaṭṭati viya, assa kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၅၆. အပတ္တကာဒိဝတ္ထု • 56. Apattakādivatthu
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာ • Apattakādivatthukathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Apattakādivatthukathāvaṇṇanā