Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ആപത്തിഭേദവണ്ണനാ
Āpattibhedavaṇṇanā
൧൨൨. ‘‘വിഭങ്ഗനയദസ്സനതോ’’തി വുത്തത്താ തം സമ്പാദേതും ‘‘ഇദാനി തത്ഥ തത്ഥാ’’തിആദി ആരദ്ധം. തത്ഥ അങ്ഗവത്ഥുഭേദേന ചാതി അവഹാരങ്ഗജാനനഭേദേന വത്ഥുസ്സ ഹരിതബ്ബഭണ്ഡസ്സ ഗരുകലഹുകഭാവഭേദേനാതി അത്ഥോ. അഥ വാ അങ്ഗഞ്ച വത്ഥുഭേദേന ആപത്തിഭേദഞ്ച ദസ്സേന്തോതി അത്ഥോ. അതിരേകമാസകോ ഊനപഞ്ചമാസകോതി ഏത്ഥ വാ-സദ്ദോ ന വുത്തോ, തീഹിപി ഏകോ ഏവ പരിച്ഛേദോ വുത്തോതി. അനജ്ഝാവുട്ഠകം നാമ അരഞ്ഞപാലകാദിനാ ന കേനചി മമായിതം. ഛഡ്ഡിതം നാമ അനത്ഥികഭാവേന അതിരേകമത്താദിനാ സാമികേന ഛഡ്ഡിതം. നട്ഠം പരിയേസിത്വാ ഛിന്നാലയത്താ ഛിന്നമൂലകം. അസ്സാമികവത്ഥൂതി അച്ഛിന്നമൂലകമ്പി യസ്സ സാമികോ കോചി നോ ഹോതി, നിരപേക്ഖാ വാ പരിച്ചജന്തി, യം വാ പരിച്ചത്തം ദേവതാദീനം, ഇദം സബ്ബം അസ്സാമികവത്ഥു നാമ. ദേവതാദീനം വാ ബുദ്ധധമ്മാനം വാ പരിച്ചത്തം പരേഹി ചേ ആരക്ഖകേഹി പരിഗ്ഗഹിതം, പരപരിഗ്ഗഹിതമേവ. തഥാരൂപേ ഹി അദിന്നാദാനേ രാജാനോ ചോരം ഗഹേത്വാ ഹനനാദികം കരേയ്യും, അനാരക്ഖകേ പന ആവാസേ, അഭിക്ഖുകേ അനാരാമികാദികേ ച യം ബുദ്ധധമ്മസ്സ സന്തകം, തം ‘‘ആഗതാഗതേഹി ഭിക്ഖൂഹി രക്ഖിതബ്ബം ഗോപേതബ്ബം മമായിതബ്ബ’’ന്തി വചനതോ അഭിക്ഖുകാവാസസങ്ഘസന്തകം വിയ പരപരിഗ്ഗഹിതസങ്ഖ്യമേവ ഗച്ഛതീതി ഛായാ ദിസ്സതി. ഇസ്സരോ ഹി യോ കോചി ഭിക്ഖു താദിസേ പരിക്ഖാരേ ചോരേഹിപി ഗയ്ഹമാനേ വാരേതും പടിബലോ ചേ, ബലക്കാരേന അച്ഛിന്ദിത്വാ യഥാഠാനേ ഠപേതുന്തി. അപരിഗ്ഗഹിതേ പരസന്തകസഞ്ഞിസ്സ ഛസു ആകാരേസു വിജ്ജമാനേസുപി അനാപത്തി വിയ ദിസ്സതി , ‘‘യം പരപരിഗ്ഗഹിതഞ്ച ഹോതീ’’തി അങ്ഗഭാവോ കിഞ്ചാപി ദിസ്സതി, പരസന്തകേ തഥാ പടിപന്നകേ സന്ധായ വുത്തന്തി ഗഹേതബ്ബം. അത്തനോ സന്തകം ചോരേഹി ഹടം, ചോരപരിഗ്ഗഹിതത്താ പരപരിഗ്ഗഹിതം ഹോതി, തസ്മാ പരോ ചേതം ഥേയ്യചിത്തോ ഗണ്ഹതി, പാരാജികം. സാമികോ ഏവ ചേ ഗണ്ഹതി, ന പാരാജികം, യസ്മാ ചോദേത്വാ, അച്ഛിന്ദിത്വാ ച സോ ‘‘മമ സന്തകം ഗണ്ഹാമീ’’തി ഗഹേതും ലഭതി. പഠമം ധുരം നിക്ഖിപിത്വാ ചേ പച്ഛാ ഥേയ്യചിത്തോ ഗണ്ഹതി, ഏസ നയോ. സാമികേന ധുരം നിക്ഖിത്തകാലേ സോ ചേ ചോരോ കാലം കരോതി, അഞ്ഞോ ഥേയ്യചിത്തേന ഗണ്ഹതി, ന പാരാജികോ. അനിക്ഖിത്തകാലേ ഏവ ചേ കാലം കരോതി, തം ഥേയ്യചിത്തേന ഗണ്ഹന്തസ്സ ഭിക്ഖുനോ പാരാജികം മൂലഭിക്ഖുസ്സ സന്തകഭാവേ ഠിതത്താ. ചോരഭിക്ഖുമ്ഹി മതേ ‘‘മതകപരിക്ഖാര’’ന്തി സങ്ഘോ വിഭജിത്വാ ചേ തം ഗണ്ഹതി, മൂലസാമികോ ‘‘മമ സന്തകമിദ’’ന്തി ഗഹേതും ലഭതി.
122. ‘‘Vibhaṅganayadassanato’’ti vuttattā taṃ sampādetuṃ ‘‘idāni tattha tatthā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha aṅgavatthubhedena cāti avahāraṅgajānanabhedena vatthussa haritabbabhaṇḍassa garukalahukabhāvabhedenāti attho. Atha vā aṅgañca vatthubhedena āpattibhedañca dassentoti attho. Atirekamāsako ūnapañcamāsakoti ettha vā-saddo na vutto, tīhipi eko eva paricchedo vuttoti. Anajjhāvuṭṭhakaṃ nāma araññapālakādinā na kenaci mamāyitaṃ. Chaḍḍitaṃ nāma anatthikabhāvena atirekamattādinā sāmikena chaḍḍitaṃ. Naṭṭhaṃ pariyesitvā chinnālayattā chinnamūlakaṃ. Assāmikavatthūti acchinnamūlakampi yassa sāmiko koci no hoti, nirapekkhā vā pariccajanti, yaṃ vā pariccattaṃ devatādīnaṃ, idaṃ sabbaṃ assāmikavatthu nāma. Devatādīnaṃ vā buddhadhammānaṃ vā pariccattaṃ parehi ce ārakkhakehi pariggahitaṃ, parapariggahitameva. Tathārūpe hi adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā hananādikaṃ kareyyuṃ, anārakkhake pana āvāse, abhikkhuke anārāmikādike ca yaṃ buddhadhammassa santakaṃ, taṃ ‘‘āgatāgatehi bhikkhūhi rakkhitabbaṃ gopetabbaṃ mamāyitabba’’nti vacanato abhikkhukāvāsasaṅghasantakaṃ viya parapariggahitasaṅkhyameva gacchatīti chāyā dissati. Issaro hi yo koci bhikkhu tādise parikkhāre corehipi gayhamāne vāretuṃ paṭibalo ce, balakkārena acchinditvā yathāṭhāne ṭhapetunti. Apariggahite parasantakasaññissa chasu ākāresu vijjamānesupi anāpatti viya dissati , ‘‘yaṃ parapariggahitañca hotī’’ti aṅgabhāvo kiñcāpi dissati, parasantake tathā paṭipannake sandhāya vuttanti gahetabbaṃ. Attano santakaṃ corehi haṭaṃ, corapariggahitattā parapariggahitaṃ hoti, tasmā paro cetaṃ theyyacitto gaṇhati, pārājikaṃ. Sāmiko eva ce gaṇhati, na pārājikaṃ, yasmā codetvā, acchinditvā ca so ‘‘mama santakaṃ gaṇhāmī’’ti gahetuṃ labhati. Paṭhamaṃ dhuraṃ nikkhipitvā ce pacchā theyyacitto gaṇhati, esa nayo. Sāmikena dhuraṃ nikkhittakāle so ce coro kālaṃ karoti, añño theyyacittena gaṇhati, na pārājiko. Anikkhittakāle eva ce kālaṃ karoti, taṃ theyyacittena gaṇhantassa bhikkhuno pārājikaṃ mūlabhikkhussa santakabhāve ṭhitattā. Corabhikkhumhi mate ‘‘matakaparikkhāra’’nti saṅgho vibhajitvā ce taṃ gaṇhati, mūlasāmiko ‘‘mama santakamida’’nti gahetuṃ labhati.
ഏത്ഥാഹ – ഭൂമട്ഠാദിനിമിത്തകമ്മപരിയോസാനാ ഏവ അവഹാരഭേദാ, ഉദാഹു അഞ്ഞേപി സന്തീതി. കിഞ്ചേത്ഥ യദി അഞ്ഞേപി സന്തി, തേപി വത്തബ്ബാ. ന ഹി ഭഗവാ സാവസേസം പാരാജികം പഞ്ഞപേതി. നോ ചേ സന്തി, യേ ഇമേ തുലാകൂടകംസകൂടമാനകൂടഉക്കോടനവഞ്ചനനികതിസാചിയോഗവിപരാമോസആലോപസാഹസാകാരാ ച സുത്തങ്ഗേസു സന്ദിസ്സമാനാ, തേ ഇധ ആഗതേസു ഏത്ഥ സമോധാനം ഗച്ഛന്തീതി ച ലക്ഖണതോ വാ തേസം സമോധാനഗതഭാവോ വത്തബ്ബോതി? വുച്ചതേ – ലക്ഖണതോ സിദ്ധോവ. കഥം? ‘‘പഞ്ചഹി ആകാരേഹീ’’തിആദിനാ നയേന അങ്ഗവത്ഥുഭേദേന. ആപത്തിഭേദോ ഹി പാളിയം (പാരാ॰ ൧൨൮-൧൩൦) വുത്തോ ഏവ, അട്ഠകഥായഞ്ച ‘‘കൂടമാനകൂടകഹാപണാദീഹി വാ വഞ്ചേത്വാ ഗണ്ഹതി, തസ്സേവം ഗണ്ഹതോ അവഹാരോ ഥേയ്യാവഹാരോ’’തി (പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൧.൧൩൮; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ ദുതിയപാരാജികവണ്ണനാ) ആഗതത്താ തുലാകൂടഗഹണാദയോ ഥേയ്യാവഹാരേ സമോധാനം ഗതാതി സിദ്ധം. വിപരാമോസആലോപസാഹസാകാരാ ച അട്ഠകഥായാഗതേ പസയ്ഹാവഹാരേ സമോധാനം ഗച്ഛന്തി. ഇമംയേവ വാ പസയ്ഹാവഹാരം ദസ്സേതും ‘‘ഗാമട്ഠം അരഞ്ഞട്ഠ’’ന്തി മാതികം നിക്ഖിപിത്വാ ‘‘ഗാമട്ഠം നാമ ഭണ്ഡം ചതൂഹി ഠാനേഹി നിക്ഖിത്തം ഹോതീ’’തിആദിനാ നയേന വിഭാഗോ വുത്തോ. തേനേദം വുത്തം ഹോതി – ഗഹണാകാരഭേദസന്ദസ്സനത്ഥം വിസും കതം. ന ഹി ഭൂമിതലാദീഹി ഗാമാരഞ്ഞട്ഠം യം കിഞ്ചീതി. തത്ഥ യം തുലാകൂടം, തം രൂപകൂടങ്ഗഗഹണപടിച്ഛന്നകൂടവസേന ചതുബ്ബിധമ്പി വേഹാസട്ഠേ സമോധാനം ഗച്ഛതി. ഹദയഭേദസിഖാഭേദരജ്ജുഭേദവസേന തിവിധേ മാനകൂടേ ‘‘സ്വായം ഹദയഭേദോ മരിയാദം ഛിന്ദതീ’’തി ഏത്ഥ സമോധാനം ഗച്ഛതി. ഹദയഭേദോ ഹി സപ്പിതേലാദിമിനനകാലേ ലബ്ഭതി. ‘‘ഫന്ദാപേതി അത്തനോ ഭാജനഗതം കരോതീ’’തി ഏത്ഥ സിഖാഭേദോപി ലബ്ഭതി. സോ ‘‘തിലതണ്ഡുലാദിമിനനകാലേ ലബ്ഭതീ’’തി വുത്തം. ഖേത്തമിനനകാലേ രജ്ജുഭേദോ സമോധാനം ഗച്ഛതി. ‘‘ധമ്മം ചരന്തോ സാമികം പരാജേതീ’’തി ഏത്ഥ ഉക്കോടനം സമോധാനം ഗച്ഛതീതി തേ ച തഥാ വഞ്ചനനികതിയോപി.
Etthāha – bhūmaṭṭhādinimittakammapariyosānā eva avahārabhedā, udāhu aññepi santīti. Kiñcettha yadi aññepi santi, tepi vattabbā. Na hi bhagavā sāvasesaṃ pārājikaṃ paññapeti. No ce santi, ye ime tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭaukkoṭanavañcananikatisāciyogaviparāmosaālopasāhasākārā ca suttaṅgesu sandissamānā, te idha āgatesu ettha samodhānaṃ gacchantīti ca lakkhaṇato vā tesaṃ samodhānagatabhāvo vattabboti? Vuccate – lakkhaṇato siddhova. Kathaṃ? ‘‘Pañcahi ākārehī’’tiādinā nayena aṅgavatthubhedena. Āpattibhedo hi pāḷiyaṃ (pārā. 128-130) vutto eva, aṭṭhakathāyañca ‘‘kūṭamānakūṭakahāpaṇādīhi vā vañcetvā gaṇhati, tassevaṃ gaṇhato avahāro theyyāvahāro’’ti (pārā. aṭṭha. 1.138; kaṅkhā. aṭṭha. dutiyapārājikavaṇṇanā) āgatattā tulākūṭagahaṇādayo theyyāvahāre samodhānaṃ gatāti siddhaṃ. Viparāmosaālopasāhasākārā ca aṭṭhakathāyāgate pasayhāvahāre samodhānaṃ gacchanti. Imaṃyeva vā pasayhāvahāraṃ dassetuṃ ‘‘gāmaṭṭhaṃ araññaṭṭha’’nti mātikaṃ nikkhipitvā ‘‘gāmaṭṭhaṃ nāma bhaṇḍaṃ catūhi ṭhānehi nikkhittaṃ hotī’’tiādinā nayena vibhāgo vutto. Tenedaṃ vuttaṃ hoti – gahaṇākārabhedasandassanatthaṃ visuṃ kataṃ. Na hi bhūmitalādīhi gāmāraññaṭṭhaṃ yaṃ kiñcīti. Tattha yaṃ tulākūṭaṃ, taṃ rūpakūṭaṅgagahaṇapaṭicchannakūṭavasena catubbidhampi vehāsaṭṭhe samodhānaṃ gacchati. Hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhe mānakūṭe ‘‘svāyaṃ hadayabhedo mariyādaṃ chindatī’’ti ettha samodhānaṃ gacchati. Hadayabhedo hi sappitelādiminanakāle labbhati. ‘‘Phandāpeti attano bhājanagataṃ karotī’’ti ettha sikhābhedopi labbhati. So ‘‘tilataṇḍulādiminanakāle labbhatī’’ti vuttaṃ. Khettaminanakāle rajjubhedo samodhānaṃ gacchati. ‘‘Dhammaṃ caranto sāmikaṃ parājetī’’ti ettha ukkoṭanaṃ samodhānaṃ gacchatīti te ca tathā vañcananikatiyopi.
ആപത്തിഭേദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Āpattibhedavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൨. ദുതിയപാരാജികം • 2. Dutiyapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ആപത്തിഭേദവണ്ണനാ • Āpattibhedavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ആപത്തിഭേദവണ്ണനാ • Āpattibhedavaṇṇanā