| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
92. аабад̇д̇ибадигаммавид̇хигат̇аа
92. Āpattipaṭikammavidhikathā
169. бхаг̇авад̇аа…бз… гаад̇аб̣б̣од̇и ид̣̇ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘яасса сияаа аабад̇д̇ийд̇иаад̣̇иважанзнзва жаа’’д̇иаад̣̇ихзд̇уд̇д̇аязна ‘‘на саабад̇д̇игзна убосат̇о гаад̇аб̣б̣о’’д̇и яат̇ааруд̇ам̣ абан̃н̃ад̇д̇амби ад̇т̇ад̇о сид̣̇д̇хамзваад̇и д̣̇ассзд̇и. хзд̇уд̇д̇аяам̣ ‘‘взд̣̇ид̇аб̣б̣а’’нд̇и бад̣̇зна яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. т̇уллажжаяаад̣̇ийсууд̇и аад̣̇исад̣̇д̣̇зна баажид̇д̇ияабаадид̣̇зсанийяад̣̇уггадад̣̇уб̣бхаасид̇аабад̇д̇ияо сан̇г̇ан̣хаад̇и. ‘‘д̇ам̣ бадид̣̇зсзмий’’д̇и ид̣̇ам̣ сувуд̇д̇амзва ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇анд̇и аабад̇д̇им̣. д̇умхамуулзд̇и д̇умхам̣ санд̇игз. ниг̇г̇ахид̇алобан̃хи ваагяамзва, на самаасо. ‘‘д̇умха’’ ид̇и жа ‘‘д̇уяха’’ ид̇и жа навагад̇т̇зраанам̣ вад̇д̇аб̣б̣аагаарад̣̇ассанамад̇д̇амзва, на ижчид̇ад̇т̇авибад̇д̇ид̣̇ассанам̣. вуд̇д̇амбийд̇и бисад̣̇д̣̇зна на гзвалам̣ баал̣инаязнзва сувуд̇д̇ам̣, иминаа наязнаби сувуд̇д̇анд̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘бассасий’’д̇и ид̣̇ан̃жа вад̇д̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо. вад̇д̇аб̣б̣аагаарам̣ бана сувин̃н̃зяяам̣. ‘‘аама бассаамий’’д̇и ид̣̇ам̣ бана сувуд̇д̇амзва ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. вуд̇д̇амбийд̇и бисад̣̇д̣̇о баал̣инаяам̣ самбин̣д̣зд̇и. ааяад̇им̣ сам̣варзяяаасийд̇и зд̇т̇а бана вад̇д̇аб̣б̣од̇и самб̣анд̇хо. г̇аруусу б̣ахуважанасса гад̇д̇аб̣б̣ад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘сам̣варзяяаат̇аа’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇зна аабад̇д̇ид̣̇зсагзнаад̇и самб̣анд̇хо.
169. Bhagavatā…pe… kātabboti idaṃ veditabbanti sambandho. ‘‘Yassa siyā āpattītiādivacaneneva cā’’tiādihetuttayena ‘‘na sāpattikena uposatho kātabbo’’ti yathārutaṃ apaññattampi atthato siddhamevāti dasseti. Hetuttayaṃ ‘‘veditabba’’nti padena yojetabbaṃ. Thullaccayādīsūti ādisaddena pācittiyapāṭidesanīyadukkaṭadubbhāsitāpattiyo saṅgaṇhāti. ‘‘Taṃ paṭidesemī’’ti idaṃ suvuttameva hotīti sambandho. Tanti āpattiṃ. Tumhamūleti tumhaṃ santike. Niggahitalopañhi vākyameva, na samāso. ‘‘Tumha’’ iti ca ‘‘tuyha’’ iti ca navakattherānaṃ vattabbākāradassanamattameva, na icchitatthavipattidassanaṃ. Vuttampīti pisaddena na kevalaṃ pāḷinayeneva suvuttaṃ, iminā nayenapi suvuttanti dasseti. ‘‘Passasī’’ti idañca vattabbanti sambandho. Vattabbākāraṃ pana suviññeyyaṃ. ‘‘Āma passāmī’’ti idaṃ pana suvuttameva hotīti sambandho. Vuttampīti pisaddo pāḷinayaṃ sampiṇḍeti. Āyatiṃ saṃvareyyāsīti ettha pana vattabboti sambandho. Garūsu bahuvacanassa kattabbattā vuttaṃ ‘‘saṃvareyyāthā’’ti. Evaṃ vuttena āpattidesakenāti sambandho.
д̇ад̇раад̇и ‘‘яад̣̇аа ниб̣б̣змад̇иго’’д̇и баатз. суурияз мзгхажчаннз сад̇ийд̇и яож̇анаа. д̇зна бхигкунаа вад̇д̇аб̣б̣анд̇и самб̣анд̇хо, вад̇т̇ум̣ гид̇д̇зд̇ваад̇и бхож̇анасан̇каад̇ам̣ вад̇т̇ум̣ гид̇д̇зд̇ваа. д̇аад̇и аабад̇д̇ияо.
Tatrāti ‘‘yadā nibbematiko’’ti pāṭhe. Sūriye meghacchanne satīti yojanā. Tena bhikkhunā vattabbanti sambandho, vatthuṃ kittetvāti bhojanasaṅkhātaṃ vatthuṃ kittetvā. Tāti āpattiyo.
сабхааг̇аа аабад̇д̇ийд̇и зд̇т̇а д̣̇вийсу вад̇т̇усабхааг̇ааабад̇д̇исабхааг̇аасу вад̇т̇усабхааг̇аава ад̇хиббзд̇аад̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яам̣ д̣̇взби ж̇анаа’’д̇иаад̣̇и. яам̣ аабад̇д̇инд̇и самб̣анд̇хо. самаано бхааг̇о зд̇аасанд̇и сабхааг̇аа. д̣̇зсзд̇ум̣ ваддад̇ийд̇и аабад̇д̇исабхааг̇ааби вад̇т̇увисабхааг̇ад̇д̇аа д̣̇зсзд̇ум̣ ваддад̇и. суд̣̇зсид̇ааваад̇и аабад̇д̇ид̇о бхигку вудтаад̇иязваад̇и ад̇хиббааяо. ан̃н̃ам̣ д̣̇уггаданд̇и самб̣анд̇хо. банасад̣̇д̣̇о г̇арахад̇т̇аж̇од̇аго суд̣̇зсид̇ааяа г̇арахаагаарзна бавад̇д̇ад̇д̇аа. гин̃жааби суд̣̇зсид̇аава, бана д̇ат̇аабийд̇и яож̇анаа. д̇анд̇и д̣̇уггадам̣. наанаавад̇т̇уганд̇и д̣̇зсанаабадиг̇г̇ахан̣авасзна наанаавад̇т̇угам̣.
Sabhāgā āpattīti ettha dvīsu vatthusabhāgaāpattisabhāgāsu vatthusabhāgāva adhippetāti dassento āha ‘‘yaṃ dvepi janā’’tiādi. Yaṃ āpattinti sambandho. Samāno bhāgo etāsanti sabhāgā. Desetuṃ vaṭṭatīti āpattisabhāgāpi vatthuvisabhāgattā desetuṃ vaṭṭati. Sudesitāvāti āpattito bhikkhu vuṭṭhātiyevāti adhippāyo. Aññaṃ dukkaṭanti sambandho. Panasaddo garahatthajotako sudesitāya garahākārena pavattattā. Kiñcāpi sudesitāva, pana tathāpīti yojanā. Tanti dukkaṭaṃ. Nānāvatthukanti desanāpaṭiggahaṇavasena nānāvatthukaṃ.
170. сабхааг̇оязва вад̇д̇аб̣б̣о, на висабхааг̇о. хийд̇и сажжам̣, яасмаа ваа. д̇ассаад̇и висабхааг̇асса. ид̇од̇и сан̇гхасаннибаад̇ад̇о.
170. Sabhāgoyeva vattabbo, na visabhāgo. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Tassāti visabhāgassa. Itoti saṅghasannipātato.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
92. аабад̇д̇ибадигаммавид̇хи • 92. Āpattipaṭikammavidhi
93. аабад̇д̇иаавигаран̣авид̇хи • 93. Āpattiāvikaraṇavidhi
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / аабад̇д̇ибадигаммавид̇хигат̇аа • Āpattipaṭikammavidhikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / аабад̇д̇ибадигаммавид̇хигат̇ааван̣н̣анаа • Āpattipaṭikammavidhikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / аабад̇д̇ибадигаммавид̇хигат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Āpattipaṭikammavidhikathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / чанд̣̇ад̣̇аанагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Chandadānakathādivaṇṇanā
