| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
11. аабааяигасуд̇д̇ам̣
11. Āpāyikasuttaṃ
48. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
48. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, аабааяигаа нзраяигаа ид̣̇амаббахааяа. гад̇амз д̣̇вз? яо жа аб̣рахмажаарий б̣рахмажаарибадин̃н̃о, яо жа барибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жаранд̇ам̣ амуулагзна аб̣рахмажариязна ануд̣̇д̇хам̣сзд̇и. имз ко, бхигкавз, д̣̇вз аабааяигаа нзраяигаа ид̣̇амаббахааяаа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Dveme, bhikkhave, āpāyikā nerayikā idamappahāya. Katame dve? Yo ca abrahmacārī brahmacāripaṭiñño, yo ca paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carantaṃ amūlakena abrahmacariyena anuddhaṃseti. Ime kho, bhikkhave, dve āpāyikā nerayikā idamappahāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘абхууд̇аваад̣̇ий нираяам̣ убзд̇и, яо вааби гад̇ваа на гароми жааха;
‘‘Abhūtavādī nirayaṃ upeti, yo vāpi katvā na karomi cāha;
убхоби д̇з бзжжа самаа бхаванд̇и, нихийнагаммаа мануж̇аа барад̇т̇а.
Ubhopi te pecca samā bhavanti, nihīnakammā manujā parattha.
‘‘гаасааваган̣таа б̣ахаво, баабад̇хаммаа асан̃н̃ад̇аа;
‘‘Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
баабаа баабзхи гаммзхи, нираяам̣ д̇з убабаж̇ж̇арз.
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
‘‘сзяяо аяог̇ул̣о бхуд̇д̇о, д̇ад̇д̇о аг̇г̇исикуубамо;
‘‘Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
яан̃жз бхун̃ж̇зяяа д̣̇уссийло, радтабин̣д̣амасан̃н̃ад̇о’’д̇и.
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. згаад̣̇асамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Ekādasamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 11. аабааяигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Āpāyikasuttavaṇṇanā
