Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya

    ౬. అప్పకసుత్తం

    6. Appakasuttaṃ

    ౧౧౭. సావత్థినిదానం. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో రాజా పసేనది కోసలో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘ఇధ మయ్హం, భన్తే, రహోగతస్స పటిసల్లీనస్స ఏవం చేతసో పరివితక్కో ఉదపాది – ‘అప్పకా తే సత్తా లోకస్మిం యే ఉళారే ఉళారే భోగే లభిత్వా న చేవ మజ్జన్తి, న చ పమజ్జన్తి, న చ కామేసు గేధం ఆపజ్జన్తి, న చ సత్తేసు విప్పటిపజ్జన్తి. అథ ఖో ఏతేవ బహుతరా సత్తా లోకస్మిం యే ఉళారే ఉళారే భోగే లభిత్వా మజ్జన్తి చేవ పమజ్జన్తి , చ కామేసు చ గేధం ఆపజ్జన్తి, సత్తేసు చ విప్పటిపజ్జన్తీ’’’తి.

    117. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ nisinno kho rājā pasenadi kosalo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idha mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘appakā te sattā lokasmiṃ ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā na ceva majjanti, na ca pamajjanti, na ca kāmesu gedhaṃ āpajjanti, na ca sattesu vippaṭipajjanti. Atha kho eteva bahutarā sattā lokasmiṃ ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā majjanti ceva pamajjanti , ca kāmesu ca gedhaṃ āpajjanti, sattesu ca vippaṭipajjantī’’’ti.

    ‘‘ఏవమేతం, మహారాజ, ఏవమేతం, మహారాజ! అప్పకా తే, మహారాజ, సత్తా లోకస్మిం, యే ఉళారే ఉళారే భోగే లభిత్వా న చేవ మజ్జన్తి, న చ పమజ్జన్తి, న చ కామేసు గేధం ఆపజ్జన్తి, న చ సత్తేసు విప్పటిపజ్జన్తి. అథ ఖో ఏతేవ బహుతరా సత్తా లోకస్మిం, యే ఉళారే ఉళారే భోగే లభిత్వా మజ్జన్తి చేవ పమజ్జన్తి చ కామేసు చ గేధం ఆపజ్జన్తి, సత్తేసు చ విప్పటిపజ్జన్తీ’’తి. ఇదమవోచ…పే॰…

    ‘‘Evametaṃ, mahārāja, evametaṃ, mahārāja! Appakā te, mahārāja, sattā lokasmiṃ, ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā na ceva majjanti, na ca pamajjanti, na ca kāmesu gedhaṃ āpajjanti, na ca sattesu vippaṭipajjanti. Atha kho eteva bahutarā sattā lokasmiṃ, ye uḷāre uḷāre bhoge labhitvā majjanti ceva pamajjanti ca kāmesu ca gedhaṃ āpajjanti, sattesu ca vippaṭipajjantī’’ti. Idamavoca…pe…

    ‘‘సారత్తా కామభోగేసు, గిద్ధా కామేసు ముచ్ఛితా;

    ‘‘Sārattā kāmabhogesu, giddhā kāmesu mucchitā;

    అతిసారం న బుజ్ఝన్తి, మిగా కూటంవ ఓడ్డితం;

    Atisāraṃ na bujjhanti, migā kūṭaṃva oḍḍitaṃ;

    పచ్ఛాసం కటుకం హోతి, విపాకో హిస్స పాపకో’’తి.

    Pacchāsaṃ kaṭukaṃ hoti, vipāko hissa pāpako’’ti.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౬. అప్పకసుత్తవణ్ణనా • 6. Appakasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౬. అప్పకసుత్తవణ్ణనా • 6. Appakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact