Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౧౧. అప్పమాదసుత్తవణ్ణనా
11. Appamādasuttavaṇṇanā
౫౩. ఏకాదసమే జఙ్గలానన్తి ఏత్థ యో నిపిచ్ఛలో న అనూపో నిరుదకతాయ థద్ధలూఖో భూమిప్పదేసో, సో ‘‘జఙ్గలో’’తి వుచ్చతి. తబ్బహులతాయ పన ఇధ సబ్బో భూమిప్పదేసో జఙ్గలో. తస్మిం జఙ్గలే జాతా భవాతి వా జఙ్గలా, తేసం జఙ్గలానం. ఏవఞ్హి నదిచరానమ్పి హత్థీనం సఙ్గహో కతో హోతి సమోధాతబ్బానం వియ సమోధాయకానమ్పి ఇధ జఙ్గలగ్గహణేన గహేతబ్బతో. పథవీతలచారీనన్తి ఇమినా జలచారినో చ నివత్తేతి అదిస్సమానపాదత్తా. ‘‘పాణాన’’న్తి సాధారణవచనమ్పి ‘‘పదజాతానీ’’తి సద్దన్తరసన్నిధానేన విసేసనివిట్ఠమేవ హోతీతి ఆహ ‘‘సపాదకపాణాన’’న్తి. ‘‘ముత్తగత’’న్తిఆదీసు (మ॰ ని॰ ౨.౧౧౯; అ॰ ని॰ ౯.౧౧) గత-సద్దో వియ ఇధ జాత-సద్దో అనత్థన్తరోతి ఆహ ‘‘పదజాతానీతి పదానీ’’తి. సమోధానన్తి సమవరోధం, అన్తోగధం వా. తేనాహ ‘‘ఓధానం ఉపనిక్ఖేపం గచ్ఛన్తీ’’తి. కూటఙ్గమాతి పారిమన్తేన కూటం ఉపగచ్ఛన్తి. కూటనిన్నాతి కూటచ్ఛిద్దమగ్గే పవిసనవసేన కూటే నిన్నా. కూటసమోసరణాతి ఛిద్దే అనుపవిసనవసేన చ ఆహచ్చ అవత్థానేన చ కూటే సమోదహిత్వా ఠితా. వణ్టే పతమానే సబ్బాని భూమియం పతన్తీతి ఆహ ‘‘వణ్టానువత్తకాని భవన్తీ’’తి.
53. Ekādasame jaṅgalānanti ettha yo nipicchalo na anūpo nirudakatāya thaddhalūkho bhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo. Tasmiṃ jaṅgale jātā bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadicarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti samodhātabbānaṃ viya samodhāyakānampi idha jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino ca nivatteti adissamānapādattā. ‘‘Pāṇāna’’nti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo viya idha jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogadhaṃ vā. Tenāha ‘‘odhānaṃ upanikkhepaṃ gacchantī’’ti. Kūṭaṅgamāti pārimantena kūṭaṃ upagacchanti. Kūṭaninnāti kūṭacchiddamagge pavisanavasena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avatthānena ca kūṭe samodahitvā ṭhitā. Vaṇṭe patamāne sabbāni bhūmiyaṃ patantīti āha ‘‘vaṇṭānuvattakāni bhavantī’’ti.
అప్పమాదసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Appamādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౧. అప్పమాదసుత్తం • 11. Appamādasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౧౧. అప్పమాదసుత్తవణ్ణనా • 11. Appamādasuttavaṇṇanā