Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിഭങ്ഗ-മൂലടീകാ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā

    ൧൩. അപ്പമഞ്ഞാവിഭങ്ഗോ

    13. Appamaññāvibhaṅgo

    ൧. സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ

    1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    ൬൪൨. സബ്ബധീതി ദിസാദേസോധിനാ അനോധിസോഫരണം വുത്തം, സബ്ബത്തതായ സബ്ബാവന്തന്തി സത്തോധിനാ. തേനാഹ ‘‘അനോധിസോ ദസ്സനത്ഥ’’ന്തി. തഥാ-സദ്ദോ ഇതി-സദ്ദോ വാ ന വുത്തോതി ‘‘മേത്താസഹഗതേന ചേതസാ’’തി ഏതസ്സ അനുവത്തകം തം ദ്വയം തസ്സ ഫരണന്തരാദിട്ഠാനം അട്ഠാനന്തി കത്വാ ന വുത്തം, പുന ‘‘മേത്താസഹഗതേന ചേതസാ’’തി വുത്തന്തി അത്ഥോ.

    642. Sabbadhīti disādesodhinā anodhisopharaṇaṃ vuttaṃ, sabbattatāya sabbāvantanti sattodhinā. Tenāha ‘‘anodhiso dassanattha’’nti. Tathā-saddo iti-saddo vā na vuttoti ‘‘mettāsahagatena cetasā’’ti etassa anuvattakaṃ taṃ dvayaṃ tassa pharaṇantarādiṭṭhānaṃ aṭṭhānanti katvā na vuttaṃ, puna ‘‘mettāsahagatena cetasā’’ti vuttanti attho.

    ൬൪൩. ഹിരോത്തപ്പാനുപാലിതാ മേത്താ ന പരിഹായതി ആസന്നസപത്തസ്സ രാഗസ്സ സിനേഹസ്സ ച വിപത്തിയാ അനുപ്പത്തിതോതി അധിപ്പായോ.

    643. Hirottappānupālitā mettā na parihāyati āsannasapattassa rāgassa sinehassa ca vipattiyā anuppattitoti adhippāyo.

    ൬൪൫. അധിമുഞ്ചിത്വാതി സുട്ഠു പസാരേത്വാതി അത്ഥോ. തം ദസ്സേന്തോ ‘‘അധികഭാവേനാ’’തിആദിമാഹ, ബലവതാ വാ അധിമോക്ഖേന അധിമുച്ചിത്വാ.

    645. Adhimuñcitvāti suṭṭhu pasāretvāti attho. Taṃ dassento ‘‘adhikabhāvenā’’tiādimāha, balavatā vā adhimokkhena adhimuccitvā.

    ൬൪൮. ഹേട്ഠാ വുത്തോയേവാതി ‘‘സബ്ബേന സബ്ബം സബ്ബഥാ സബ്ബ’’ന്തി ഏതേസം ‘‘സബ്ബേന സിക്ഖാസമാദാനേന സബ്ബം സിക്ഖം, സബ്ബേന സിക്ഖിതബ്ബാകാരേന സബ്ബം സിക്ഖ’’ന്തി ച ഝാനവിഭങ്ഗേ (വിഭ॰ അട്ഠ॰ ൫൧൬) അത്ഥോ വുത്തോ. ഇധ പന സബ്ബേന അവധിനാ അത്തസമതായ സബ്ബസത്തയുത്തതായ ച സബ്ബം ലോകം, സബ്ബാവധിദിസാദിഫരണാകാരേഹി സബ്ബം ലോകന്തി ച അത്ഥോ യുജ്ജതി.

    648. Heṭṭhā vuttoyevāti ‘‘sabbena sabbaṃ sabbathā sabba’’nti etesaṃ ‘‘sabbena sikkhāsamādānena sabbaṃ sikkhaṃ, sabbena sikkhitabbākārena sabbaṃ sikkha’’nti ca jhānavibhaṅge (vibha. aṭṭha. 516) attho vutto. Idha pana sabbena avadhinā attasamatāya sabbasattayuttatāya ca sabbaṃ lokaṃ, sabbāvadhidisādipharaṇākārehi sabbaṃ lokanti ca attho yujjati.

    ൬൫൦. പച്ചത്ഥികവിഘാതവസേനാതി മേത്താദീനം ആസന്നദൂരപച്ചത്ഥികാനം രാഗബ്യാപാദാദീനം വിഘാതവസേന. യം അപ്പമാണം, സോ അവേരോതി സോ അവേരഭാവോതി അയം വാ തസ്സ അത്ഥോതി.

    650. Paccatthikavighātavasenāti mettādīnaṃ āsannadūrapaccatthikānaṃ rāgabyāpādādīnaṃ vighātavasena. Yaṃ appamāṇaṃ, so averoti so averabhāvoti ayaṃ vā tassa atthoti.

    ൬൫൩. നിരയാദി ഗതി, ചണ്ഡാലാദി കുലം, അന്നാദീനം അലാഭിതാ ഭോഗോ. ആദി-സദ്ദേന ദുബ്ബണ്ണതാദി ഗഹിതം.

    653. Nirayādi gati, caṇḍālādi kulaṃ, annādīnaṃ alābhitā bhogo. Ādi-saddena dubbaṇṇatādi gahitaṃ.

    സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ൩. പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ

    3. Pañhapucchakavaṇṇanā

    ൬൯൯. ഇമസ്മിം പന…പേ॰… കഥിതാതി ഇമിനാ ഇമസ്മിം വിഭങ്ഗേ കഥിതാനം ലോകിയഭാവമേവ ദസ്സേന്തോ ഖന്ധവിഭങ്ഗാദീഹി വിസേസേതീതി ന അഞ്ഞത്ഥ ലോകുത്തരാനം അപ്പമഞ്ഞാനം കഥിതതാ അനുഞ്ഞാതാ ഹോതി.

    699. Imasmiṃpana…pe… kathitāti iminā imasmiṃ vibhaṅge kathitānaṃ lokiyabhāvameva dassento khandhavibhaṅgādīhi visesetīti na aññattha lokuttarānaṃ appamaññānaṃ kathitatā anuññātā hoti.

    പഞ്ഹപുച്ഛകവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    അപ്പമഞ്ഞാവിഭങ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Appamaññāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / വിഭങ്ഗപാളി • Vibhaṅgapāḷi / ൧൩. അപ്പമഞ്ഞാവിഭങ്ഗോ • 13. Appamaññāvibhaṅgo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / സമ്മോഹവിനോദനീ-അട്ഠകഥാ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā / ൧. സുത്തന്തഭാജനീയവണ്ണനാ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-അനുടീകാ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ൧൩. അപ്പമഞ്ഞാവിഭങ്ഗോ • 13. Appamaññāvibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact