Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఉదానపాళి • Udānapāḷi |
౨. అప్పాయుకసుత్తం
2. Appāyukasuttaṃ
౪౨. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో సాయన్హసమయం పటిసల్లానా 1 వుట్ఠితో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘అచ్ఛరియం, భన్తే, అబ్భుతం, భన్తే! యావ అప్పాయుకా హి, భన్తే, భగవతో మాతా అహోసి, సత్తాహజాతే భగవతి భగవతో మాతా కాలమకాసి, తుసితం కాయం ఉపపజ్జీ’’తి.
42. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando sāyanhasamayaṃ paṭisallānā 2 vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāva appāyukā hi, bhante, bhagavato mātā ahosi, sattāhajāte bhagavati bhagavato mātā kālamakāsi, tusitaṃ kāyaṃ upapajjī’’ti.
‘‘ఏవమేతం, ఆనన్ద 3, అప్పాయుకా హి, ఆనన్ద, బోధిసత్తమాతరో హోన్తి. సత్తాహజాతేసు బోధిసత్తేసు బోధిసత్తమాతరో కాలం కరోన్తి, తుసితం కాయం ఉపపజ్జన్తీ’’తి.
‘‘Evametaṃ, ānanda 4, appāyukā hi, ānanda, bodhisattamātaro honti. Sattāhajātesu bodhisattesu bodhisattamātaro kālaṃ karonti, tusitaṃ kāyaṃ upapajjantī’’ti.
అథ ఖో భగవా ఏతమత్థం విదిత్వా తాయం వేలాయం ఇమం ఉదానం ఉదానేసి –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘యే కేచి భూతా భవిస్సన్తి యే వాపి,
‘‘Ye keci bhūtā bhavissanti ye vāpi,
సబ్బే గమిస్సన్తి పహాయ దేహం;
Sabbe gamissanti pahāya dehaṃ;
తం సబ్బజానిం కుసలో విదిత్వా,
Taṃ sabbajāniṃ kusalo viditvā,
ఆతాపియో బ్రహ్మచరియం చరేయ్యా’’తి. దుతియం;
Ātāpiyo brahmacariyaṃ careyyā’’ti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఉదాన-అట్ఠకథా • Udāna-aṭṭhakathā / ౨. అప్పాయుకసుత్తవణ్ణనా • 2. Appāyukasuttavaṇṇanā