Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༢. ཨཔྤཱཡུཀསུཏྟཾ

    2. Appāyukasuttaṃ

    ༤༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ 1 ཝུཊྛིཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཱཝ ཨཔྤཱཡུཀཱ ཧི, བྷནྟེ, བྷགཝཏོ མཱཏཱ ཨཧོསི, སཏྟཱཧཛཱཏེ བྷགཝཏི བྷགཝཏོ མཱཏཱ ཀཱལམཀཱསི, ཏུསིཏཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔཛྫཱི’’ཏི།

    42. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā ānando sāyanhasamayaṃ paṭisallānā 2 vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāva appāyukā hi, bhante, bhagavato mātā ahosi, sattāhajāte bhagavati bhagavato mātā kālamakāsi, tusitaṃ kāyaṃ upapajjī’’ti.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ, ཨཱནནྡ 3, ཨཔྤཱཡུཀཱ ཧི, ཨཱནནྡ, བོདྷིསཏྟམཱཏརོ ཧོནྟི། སཏྟཱཧཛཱཏེསུ བོདྷིསཏྟེསུ བོདྷིསཏྟམཱཏརོ ཀཱལཾ ཀརོནྟི, ཏུསིཏཾ ཀཱཡཾ ཨུཔཔཛྫནྟཱི’’ཏི།

    ‘‘Evametaṃ, ānanda 4, appāyukā hi, ānanda, bodhisattamātaro honti. Sattāhajātesu bodhisattesu bodhisattamātaro kālaṃ karonti, tusitaṃ kāyaṃ upapajjantī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཡེ ཀེཙི བྷཱུཏཱ བྷཝིསྶནྟི ཡེ ཝཱཔི,

    ‘‘Ye keci bhūtā bhavissanti ye vāpi,

    སབྦེ གམིསྶནྟི པཧཱཡ དེཧཾ།

    Sabbe gamissanti pahāya dehaṃ;

    ཏཾ སབྦཛཱནིཾ ཀུསལོ ཝིདིཏྭཱ,

    Taṃ sabbajāniṃ kusalo viditvā,

    ཨཱཏཱཔིཡོ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརེཡྻཱ’’ཏི༎ དུཏིཡཾ།

    Ātāpiyo brahmacariyaṃ careyyā’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. པཊིསལླཱཎཱ (སཱི॰)
    2. paṭisallāṇā (sī.)
    3. ཨེཝམེཏཾ ཨཱནནྡ ཨེཝམེཏཾ ཨཱནནྡ (སྱཱ॰)
    4. evametaṃ ānanda evametaṃ ānanda (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༢. ཨཔྤཱཡུཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Appāyukasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact