Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౬. అపుఞ్ఞపఞ్హో

    6. Apuññapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, తుమ్హే భణథ ‘యో అజానన్తో పాణాతిపాతం కరోతి, సో బలవతరం అపుఞ్ఞం పసవతీ’తి. పున చ భగవతా వినయపఞ్ఞత్తియా భణితం ‘అనాపత్తి అజానన్తస్సా’తి. యది, భన్తే నాగసేన, అజానిత్వా పాణాతిపాతం కరోన్తో బలవతరం అపుఞ్ఞం పసవతి, తేన హి ‘అనాపత్తి అజానన్తస్సా’తి యం వచనం, తం మిచ్ఛా. యది అనాపత్తి అజానన్తస్స, తేన హి ‘అజానిత్వా పాణాతిపాతం కరోన్తో బలవతరం అపుఞ్ఞం పసవతీ’తి తమ్పి వచనం మిచ్ఛా. అయమ్పి ఉభతో కోటికో పఞ్హో దురుత్తరో దురతిక్కమో తవానుప్పత్తో, సో తయా నిబ్బాహితబ్బో’’తి.

    6. ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘yo ajānanto pāṇātipātaṃ karoti, so balavataraṃ apuññaṃ pasavatī’ti. Puna ca bhagavatā vinayapaññattiyā bhaṇitaṃ ‘anāpatti ajānantassā’ti. Yadi, bhante nāgasena, ajānitvā pāṇātipātaṃ karonto balavataraṃ apuññaṃ pasavati, tena hi ‘anāpatti ajānantassā’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi anāpatti ajānantassa, tena hi ‘ajānitvā pāṇātipātaṃ karonto balavataraṃ apuññaṃ pasavatī’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho duruttaro duratikkamo tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.

    ‘‘భాసితమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా ‘యో అజానన్తో పాణాతిపాతం కరోతి, సో బలవతరం అపుఞ్ఞం పసవతీ’తి. పున చ వినయపఞ్ఞత్తియా భగవతా భణితం ‘అనాపత్తి అజానన్తస్సా’తి. తత్థ అత్థన్తరం అత్థి. కతమం అత్థన్తరం ? అత్థి, మహారాజ, ఆపత్తి సఞ్ఞావిమోక్ఖా, అత్థి ఆపత్తి నోసఞ్ఞావిమోక్ఖా. యాయం, మహారాజ, ఆపత్తి సఞ్ఞావిమోక్ఖా, తం ఆపత్తిం ఆరబ్భ భగవతా భణితం ‘అనాపత్తి అజానన్తస్సా’’తి. ‘‘సాధు, భన్తే నాగసేన, ఏవమేతం తథా సమ్పటిచ్ఛామీ’’తి.

    ‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘yo ajānanto pāṇātipātaṃ karoti, so balavataraṃ apuññaṃ pasavatī’ti. Puna ca vinayapaññattiyā bhagavatā bhaṇitaṃ ‘anāpatti ajānantassā’ti. Tattha atthantaraṃ atthi. Katamaṃ atthantaraṃ ? Atthi, mahārāja, āpatti saññāvimokkhā, atthi āpatti nosaññāvimokkhā. Yāyaṃ, mahārāja, āpatti saññāvimokkhā, taṃ āpattiṃ ārabbha bhagavatā bhaṇitaṃ ‘anāpatti ajānantassā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.

    అపుఞ్ఞపఞ్హో ఛట్ఠో.

    Apuññapañho chaṭṭho.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact