| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೫. ಅರಹನ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
5. Arahantasuttavaṇṇanā
೨೫. ಕತಾವೀತಿ ಕತವಾ, ಪರಿಞ್ಞಾದಿಕಿಚ್ಚಂ ಕತ್ವಾ ನಿಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಠಿತೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಚತೂಹಿ ಮಗ್ಗೇಹಿ ಕತಕಿಚ್ಚೋ’’ತಿ। ಸ್ವಾಯಮತ್ಥೋ ಅರಹನ್ತಿಆದಿಸದ್ದಸನ್ನಿಧಾನತೋ ವಿಞ್ಞಾಯತಿ। ಏವಂ ‘‘ಅಹಂ ವದಾಮೀ’’ತಿಆದಿಆಕಾರೇನ ಪುಚ್ಛತಿ।
25.Katāvīti katavā, pariññādikiccaṃ katvā niṭṭhapetvā ṭhitoti attho. Tenāha ‘‘catūhi maggehi katakicco’’ti. Svāyamattho arahantiādisaddasannidhānato viññāyati. Evaṃ ‘‘ahaṃ vadāmī’’tiādiākārena pucchati.
ಖನ್ಧಾದೀಸು ಕುಸಲೋತಿ ಖನ್ಧಾಯತನಾದೀಸು ಸಲಕ್ಖಣಾದೀಸು ಚ ಸಮೂಹಾದಿವಸೇನ ಪವತ್ತಿಯಞ್ಚ ಛೇಕೋ ಯಥಾಭೂತವೇದೀ। ಉಪಲದ್ಧಿನಿಸ್ಸಿತಕಥನ್ತಿ ಅತ್ತುಪಲದ್ಧಿನಿಸ್ಸಿತಕಥಂ ಹಿತ್ವಾ। ವೋಹಾರಭೇದಂ ಅಕರೋನ್ತೋತಿ ‘‘ಅಹಂ ಪರಮತ್ಥಂ ಜಾನಾಮೀ’’ತಿ ಲೋಕವೋಹಾರಂ ಭಿನ್ದನ್ತೋ ಅವಿನಾಸೇನ್ತೋ ಲೋಕೇ ಲೋಕಸಮಞ್ಞಮೇವ ನಿಸ್ಸಾಯ ‘‘ಅಹಂ, ಮಮಾ’’ತಿ ವದೇಯ್ಯ। ಖನ್ಧಾ ಭುಞ್ಜನ್ತೀತಿಆದಿನಾ ವೋಹಾರಭೇದಂ, ತತ್ಥ ಚ ಆದೀನವಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
Khandhādīsu kusaloti khandhāyatanādīsu salakkhaṇādīsu ca samūhādivasena pavattiyañca cheko yathābhūtavedī. Upaladdhinissitakathanti attupaladdhinissitakathaṃ hitvā. Vohārabhedaṃ akarontoti ‘‘ahaṃ paramatthaṃ jānāmī’’ti lokavohāraṃ bhindanto avināsento loke lokasamaññameva nissāya ‘‘ahaṃ, mamā’’ti vadeyya. Khandhā bhuñjantītiādinā vohārabhedaṃ, tattha ca ādīnavaṃ dasseti.
ಮಾನೋ ನಾಮ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಸಮಧುರೋ। ತಥಾ ಹಿ ದುತಿಯಮಗ್ಗಾದೀಸು ಸಮ್ಮಾದಿಟ್ಠಿಯಾ ಪಹಾನಾಭಿಸಮಯಸ್ಸ ಪಟಿವಿಪಚ್ಚನೀಕೇ ಪಟಿಪತ್ತಿಸಿದ್ಧಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ಯದಿ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ವಸೇನ ನ ವದತಿ, ಮಾನವಸೇನ ನು ಖೋ ವದತೀತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ’’ತಿ। ವಿಧೂಪಿತಾತಿ ಸನ್ತಾಪಿತಾ ಞಾಣಗ್ಗಿನಾ ದಡ್ಢಾ। ತೇ ಪನ ವಿದ್ಧಂಸಿತಾ ನಾಮ ಹೋನ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ವಿಧಮಿತಾ’’ತಿ। ಮಮಙ್ಕಾರಾದಯೋ ಮಯನ್ತಿ ಸತ್ತಸನ್ತಾನೇ ಸತಿ ಪವತ್ತನ್ತಿ ಏತೇನಾತಿ ಮಯೋ, ಮಞ್ಞನಾ। ಮಯೋ ಏವ ಮಯತಾತಿ ಆಹ ‘‘ಮಯತನ್ತಿ ಮಞ್ಞನ’’ನ್ತಿ।
Māno nāma diṭṭhiyā samadhuro. Tathā hi dutiyamaggādīsu sammādiṭṭhiyā pahānābhisamayassa paṭivipaccanīke paṭipattisiddhi. Tenāha ‘‘yadi diṭṭhiyā vasena na vadati, mānavasena nu kho vadatīti cintetvā’’ti. Vidhūpitāti santāpitā ñāṇagginā daḍḍhā. Te pana viddhaṃsitā nāma hontīti āha ‘‘vidhamitā’’ti. Mamaṅkārādayo mayanti sattasantāne sati pavattanti etenāti mayo, maññanā. Mayo eva mayatāti āha ‘‘mayatanti maññana’’nti.
ಅರಹನ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Arahantasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೫. ಅರಹನ್ತಸುತ್ತಂ • 5. Arahantasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೫. ಅರಹನ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Arahantasuttavaṇṇanā
