Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

    ७. अरहन्तवग्गो

    7. Arahantavaggo

    ९०.

    90.

    गतद्धिनो विसोकस्स, विप्पमुत्तस्स सब्बधि।

    Gataddhino visokassa, vippamuttassa sabbadhi;

    सब्बगन्थप्पहीनस्स, परिळाहो न विज्‍जति॥

    Sabbaganthappahīnassa, pariḷāho na vijjati.

    ९१.

    91.

    उय्युञ्‍जन्ति सतीमन्तो, न निकेते रमन्ति ते।

    Uyyuñjanti satīmanto, na nikete ramanti te;

    हंसाव पल्‍ललं हित्वा, ओकमोकं जहन्ति ते॥

    Haṃsāva pallalaṃ hitvā, okamokaṃ jahanti te.

    ९२.

    92.

    येसं सन्‍निचयो नत्थि, ये परिञ्‍ञातभोजना।

    Yesaṃ sannicayo natthi, ye pariññātabhojanā;

    सुञ्‍ञतो अनिमित्तो च, विमोक्खो येसं गोचरो।

    Suññato animitto ca, vimokkho yesaṃ gocaro;

    आकासे व सकुन्तानं 1, गति तेसं दुरन्‍नया॥

    Ākāse va sakuntānaṃ 2, gati tesaṃ durannayā.

    ९३.

    93.

    यस्सासवा परिक्खीणा, आहारे च अनिस्सितो।

    Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito;

    सुञ्‍ञतो अनिमित्तो च, विमोक्खो यस्स गोचरो।

    Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro;

    आकासे व सकुन्तानं, पदं तस्स दुरन्‍नयं॥

    Ākāse va sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayaṃ.

    ९४.

    94.

    यस्सिन्द्रियानि समथङ्गतानि 3, अस्सा यथा सारथिना सुदन्ता।

    Yassindriyāni samathaṅgatāni 4, assā yathā sārathinā sudantā;

    पहीनमानस्स अनासवस्स, देवापि तस्स पिहयन्ति तादिनो॥

    Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino.

    ९५.

    95.

    पथविसमो नो विरुज्झति, इन्दखिलुपमो 5 तादि सुब्बतो।

    Pathavisamo no virujjhati, indakhilupamo 6 tādi subbato;

    रहदोव अपेतकद्दमो, संसारा न भवन्ति तादिनो॥

    Rahadova apetakaddamo, saṃsārā na bhavanti tādino.

    ९६.

    96.

    सन्तं तस्स मनं होति, सन्ता वाचा च कम्म च।

    Santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca;

    सम्मदञ्‍ञा विमुत्तस्स, उपसन्तस्स तादिनो॥

    Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.

    ९७.

    97.

    अस्सद्धो अकतञ्‍ञू च, सन्धिच्छेदो च यो नरो।

    Assaddho akataññū ca, sandhicchedo ca yo naro;

    हतावकासो वन्तासो, स वे उत्तमपोरिसो॥

    Hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso.

    ९८.

    98.

    गामे वा यदि वारञ्‍ञे, निन्‍ने वा यदि वा थले।

    Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;

    यत्थ अरहन्तो विहरन्ति, तं भूमिरामणेय्यकं॥

    Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.

    ९९.

    99.

    रमणीयानि अरञ्‍ञानि, यत्थ न रमती जनो।

    Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;

    वीतरागा रमिस्सन्ति, न ते कामगवेसिनो॥

    Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.

    अरहन्तवग्गो सत्तमो निट्ठितो।

    Arahantavaggo sattamo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. सकुणानं (क॰)
    2. sakuṇānaṃ (ka.)
    3. समथं गतानि (सी॰ पी॰)
    4. samathaṃ gatāni (sī. pī.)
    5. इन्दखीलूपमो (सी॰ स्या॰ क॰)
    6. indakhīlūpamo (sī. syā. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / ७. अरहन्तवग्गो • 7. Arahantavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact