| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. аарагкад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ
19.
19.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса бхаг̇авад̇о, взд̣̇и гаараабид̇аа 1 маяаа;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, vedi kārāpitā 2 mayā;
аарагко жа маяаа д̣̇инно, суг̇ад̇асса махзсино.
Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.
20.
20.
‘‘д̇зна гаммависзсзна, на бассим̣ бхаяабхзравам̣;
‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;
гухин̃жи убабаннасса, д̇аасо маяхам̣ на виж̇ж̇ад̇и.
Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.
21.
21.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ взд̣̇им̣ гаараяим̣ бурз;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, взд̣̇игааяа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.
22.
22.
‘‘ид̇о чадтамхи габбамхи, абассзнасанаамаго;
‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
23.
23.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аарагкад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
аарагкад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
