Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ४. आरक्खदायकत्थेरअपदानं

    4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ

    १९.

    19.

    ‘‘सिद्धत्थस्स भगवतो, वेदि कारापिता 1 मया।

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, vedi kārāpitā 2 mayā;

    आरक्खो च मया दिन्‍नो, सुगतस्स महेसिनो॥

    Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.

    २०.

    20.

    ‘‘तेन कम्मविसेसेन, न पस्सिं भयभेरवं।

    ‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;

    कुहिञ्‍चि उपपन्‍नस्स, तासो मय्हं न विज्‍जति॥

    Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.

    २१.

    21.

    ‘‘चतुन्‍नवुतितो कप्पे, यं वेदिं कारयिं पुरे।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, वेदिकाय इदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.

    २२.

    22.

    ‘‘इतो छट्ठम्हि कप्पम्हि, अपस्सेनसनामको।

    ‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;

    सत्तरतनसम्पन्‍नो, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    २३.

    23.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा आरक्खदायको थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    आरक्खदायकत्थेरस्सापदानं चतुत्थं।

    Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. वेदिका कारिता (स्या॰)
    2. vedikā kāritā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact