Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੬੮. ਆਰਾਮਦੂਸਕਜਾਤਕਂ (੩-੨-੮)

    268. Ārāmadūsakajātakaṃ (3-2-8)

    ੫੨.

    52.

    ਯੋ વੇ ਸਬ੍ਬਸਮੇਤਾਨਂ, ਅਹੁવਾ ਸੇਟ੍ਠਸਮ੍ਮਤੋ।

    Yo ve sabbasametānaṃ, ahuvā seṭṭhasammato;

    ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਏਦਿਸੀ ਪਞ੍ਞਾ, ਕਿਮੇવ ਇਤਰਾ ਪਜਾ॥

    Tassāyaṃ edisī paññā, kimeva itarā pajā.

    ੫੩.

    53.

    ਏવਮੇવ ਤੁવਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮੇ, ਅਨਞ੍ਞਾਯ વਿਨਿਨ੍ਦਸਿ।

    Evameva tuvaṃ brahme, anaññāya vinindasi;

    ਕਥਂ ਮੂਲਂ ਅਦਿਸ੍વਾਨ 1, ਰੁਕ੍ਖਂ ਜਞ੍ਞਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ॥

    Kathaṃ mūlaṃ adisvāna 2, rukkhaṃ jaññā patiṭṭhitaṃ.

    ੫੪.

    54.

    ਨਾਹਂ ਤੁਮ੍ਹੇ વਿਨਿਨ੍ਦਾਮਿ, ਯੇ ਚਞ੍ਞੇ વਾਨਰਾ વਨੇ।

    Nāhaṃ tumhe vinindāmi, ye caññe vānarā vane;

    વਿਸ੍ਸਸੇਨੋવ ਗਾਰਯ੍ਹੋ, ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਾ ਰੁਕ੍ਖਰੋਪਕਾਤਿ॥

    Vissasenova gārayho, yassatthā rukkharopakāti.

    ਆਰਾਮਦੂਸਕਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Ārāmadūsakajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਕਥਂਹਿ ਮੂਲਂ ਅਦਿਤ੍વਾ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    2. kathaṃhi mūlaṃ aditvā (syā. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੬੮] ੮. ਆਰਾਮਦੂਸਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [268] 8. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact