Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi

    ၆. အာရာမဝဂ္ဂော

    6. Ārāmavaggo

    ၁. အာရာမပဝိသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    1. Ārāmapavisanasikkhāpadavaṇṇanā

    အာရာမဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ သဘိက္ခုကံ အာရာမန္တိ ယတ္ထ ဘိက္ခူ ရုက္ခမူလေပိ ဝသန္တိ, တံ ပဒေသံ။ အနာပုစ္ဆာတိ ဧတ္ထ ဘိက္ခုသာမဏေရအာရာမိကေသု ယံကိဉ္စိ အနာပုစ္ဆာ, ပရိက္ခိတ္တသ္သ အာရာမသ္သ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကမန္တိယာ, အပရိက္ခိတ္တသ္သ ဥပစာရံ ဩက္ကမန္တိယာ ပဌမပာဒေ ဒုက္ကဋံ, ဒုတိယပာဒေ ပာစိတ္တိယံ။

    Ārāmavaggassa paṭhame sabhikkhukaṃ ārāmanti yattha bhikkhū rukkhamūlepi vasanti, taṃ padesaṃ. Anāpucchāti ettha bhikkhusāmaṇeraārāmikesu yaṃkiñci anāpucchā, parikkhittassa ārāmassa parikkhepaṃ atikkamantiyā, aparikkhittassa upacāraṃ okkamantiyā paṭhamapāde dukkaṭaṃ, dutiyapāde pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ အနာပုစ္ဆာ အာရာမံ ပဝိသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ‘‘သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ’’တိ စ ‘‘ဇာနံ သဘိက္ခုက’’န္တိ စ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အနုပညတ္တိယော, သဘိက္ခုကေ ဝေမတိကာယ, အဘိက္ခုကေ သဘိက္ခုကသညာယ စေဝ ဝေမတိကာယ စ ဒုက္ကဋံ။ တသ္မိံ ပန ဒုဝိဓေပိ အဘိက္ခုကသညာယ, သန္တံ ဘိက္ခုံ အာပုစ္ဆာ ပဝိသန္တိယာ, ပဌမပ္ပဝိဋ္ဌာနံ ဝာ ဘိက္ခုနီနံ သီသံနုလောကိကာယ, ယတ္ထ ဝာ ဘိက္ခုနိယော သန္နိပတိတာ, တတ္ထ ‘‘တာသံ သန္တိကံ ဂစ္ဆာမီ’’တိ သညာယ, အာရာမေန ဝာ မဂ္ဂော ဟောတိ, တေန ဂစ္ဆန္တိယာ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ သဘိက္ခုကာရာမတာ , သဘိက္ခုကသညိတာ, ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒာတိက္ကမော, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။ သမနုဘာသနသမဥဋ္ဌာနံ, ကိရိယာကိရိယံ, သညာဝိမောက္ခံ, သစိတ္တကံ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ, ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, တိစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha anāpucchā ārāmaṃ pavisanavatthusmiṃ paññattaṃ, ‘‘santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā’’ti ca ‘‘jānaṃ sabhikkhuka’’nti ca imānettha dve anupaññattiyo, sabhikkhuke vematikāya, abhikkhuke sabhikkhukasaññāya ceva vematikāya ca dukkaṭaṃ. Tasmiṃ pana duvidhepi abhikkhukasaññāya, santaṃ bhikkhuṃ āpucchā pavisantiyā, paṭhamappaviṭṭhānaṃ vā bhikkhunīnaṃ sīsaṃnulokikāya, yattha vā bhikkhuniyo sannipatitā, tattha ‘‘tāsaṃ santikaṃ gacchāmī’’ti saññāya, ārāmena vā maggo hoti, tena gacchantiyā, āpadāsu, ummattikādīnañca anāpatti. Sabhikkhukārāmatā , sabhikkhukasaññitā, vuttaparicchedātikkamo, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha cattāri aṅgāni. Samanubhāsanasamauṭṭhānaṃ, kiriyākiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    အာရာမပဝိသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ārāmapavisanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၂. ဘိက္ခုအက္ကောသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    2. Bhikkhuakkosanasikkhāpadavaṇṇanā

    ဒုတိယေ အက္ကောသေယ္ယာတိ ဒသန္နံ အက္ကောသဝတ္ထူနံ အညတရေန သမ္မုခာ ဝာ ပရမ္မုခာ ဝာ အက္ကောသေယ္ယ။ ပရိဘာသေယ္ယာတိ ဘယမသ္သ ဥပဒံသေယ္ယ။ ပာစိတ္တိယန္တိ တသ္သာ ဧဝံ ကရောန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ။

    Dutiye akkoseyyāti dasannaṃ akkosavatthūnaṃ aññatarena sammukhā vā parammukhā vā akkoseyya. Paribhāseyyāti bhayamassa upadaṃseyya. Pācittiyanti tassā evaṃ karontiyā pācittiyaṃ.

    ဝေသာလိယံ ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ အာယသ္မန္တံ ဥပာလိံ အက္ကောသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, တိကပာစိတ္တိယံ, အနုပသမ္ပန္နေ တိကဒုက္ကဋံ, အတ္ထဓမ္မအနုသာသနိပုရေက္ခာရာယ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ဥပသမ္ပန္နတာ, အက္ကောသနပရိဘာသနံ, အတ္ထပုရေက္ခာရတာဒီနံ အဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ အဒိန္နာဒာနသဒိသာနိ, ဣဒံ ပန ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။

    Vesāliyaṃ chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha āyasmantaṃ upāliṃ akkosanavatthusmiṃ paññattaṃ, tikapācittiyaṃ, anupasampanne tikadukkaṭaṃ, atthadhammaanusāsanipurekkhārāya, ummattikādīnañca anāpatti. Upasampannatā, akkosanaparibhāsanaṃ, atthapurekkhāratādīnaṃ abhāvoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana dukkhavedananti.

    ဘိက္ခုအက္ကောသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Bhikkhuakkosanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၃. ဂဏပရိဘာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    3. Gaṇaparibhāsanasikkhāpadavaṇṇanā

    တတိယေ စဏ္ဍိကတာတိ ကုဒ္ဓာ။ ဂဏန္တိ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ။ ပရိဘာသေယ္ယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဗာလာ ဧတာ အဗ္ယတ္တာ ဧတာ, နေတာ ဇာနန္တိ ကမ္မံ ဝာ ကမ္မဒောသံ ဝာ ကမ္မသမ္ပတ္တိံ ဝာ ကမ္မဝိပတ္တိံ ဝာ’’တိ ဧဝံ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ပရိဘာသန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ။

    Tatiye caṇḍikatāti kuddhā. Gaṇanti bhikkhunisaṅghaṃ. Paribhāseyyāti ettha ‘‘bālā etā abyattā etā, netā jānanti kammaṃ vā kammadosaṃ vā kammasampattiṃ vā kammavipattiṃ vā’’ti evaṃ yattha katthaci paribhāsantiyā pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ ထုလ္လနန္ဒံ အာရဗ္ဘ ဂဏံ ပရိဘာသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, သမ္ဗဟုလာ ဝာ ဧကံ ဝာ အနုပသမ္ပန္နံ ဝာ ပရိဘာသန္တိယာ ဒုက္ကဋံ။ သေသံ ဒုတိယသဒိသမေဝာတိ။

    Sāvatthiyaṃ thullanandaṃ ārabbha gaṇaṃ paribhāsanavatthusmiṃ paññattaṃ, sambahulā vā ekaṃ vā anupasampannaṃ vā paribhāsantiyā dukkaṭaṃ. Sesaṃ dutiyasadisamevāti.

    ဂဏပရိဘာသနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Gaṇaparibhāsanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၄. ပဝာရိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    4. Pavāritasikkhāpadavaṇṇanā

    စတုတ္ထေ ဂဏဘောဇနေ ဝုတ္တနယေန နိမန္တိတာ, ပဝာရဏာသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တနယေန ပဝာရိတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပာစိတ္တိယန္တိ တသ္သာ ပုရေဘတ္တံ ဌပေတ္ဝာ ယာဂုဉ္စေဝ သေသာနိ စ တီဏိ ကာလိကာနိ အညံ ယံကိဉ္စိ အာမိသံ အဇ္ဈောဟရဏတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိယာ ဂဟဏေ ဒုက္ကဋံ, အဇ္ဈောဟာရေ အဇ္ဈောဟာရေ ပာစိတ္တိယံ။

    Catutthe gaṇabhojane vuttanayena nimantitā, pavāraṇāsikkhāpade vuttanayena pavāritā veditabbā. Pācittiyanti tassā purebhattaṃ ṭhapetvā yāguñceva sesāni ca tīṇi kālikāni aññaṃ yaṃkiñci āmisaṃ ajjhoharaṇatthāya paṭiggaṇhantiyā gahaṇe dukkaṭaṃ, ajjhohāre ajjhohāre pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ အညတ္ရ ဘုဉ္ဇနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, တီဏိ ကာလိကာနိ အာဟာရတ္ထာယ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိယာပိ အဇ္ဈောဟရန္တိယာပိ ဒုက္ကဋံ။ ယာ ပန နိမန္တိတာ အပ္ပဝာရိတာ ယာဂုံ ပိဝတိ, သာမိကေ အပလောကေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, တီဏိ ကာလိကာနိ သတိ ပစ္စယေ ပရိဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ နိမန္တိတာ ဝာ ပဝာရိတာ ဝာ တံ ဥဘယံ ဝာ, ပုရေဘတ္တံ ဝုတ္တလက္ခဏသ္သ အာမိသသ္သ အဇ္ဈောဟာရော, သာမိကာနံ အနာပုစ္ဆနန္တိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။ အဒ္ဓာနသမုဋ္ဌာနံ, နိမန္တိတာယ အနာပုစ္ဆာ ဘုဉ္ဇန္တိယာ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော သိယာ ကိရိယာကိရိယံ, ပဝာရိတာယ ကပ္ပိယံ ကာရေတ္ဝာပိ အကာရေတ္ဝာပိ ပရိဘုဉ္ဇန္တိယာ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော သိယာ ကိရိယံ, နောသညာဝိမောက္ခံ, အစိတ္တကံ, ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇံ ကာယကမ္မံ, ဝစီကမ္မံ, တိစိတ္တံ, တိဝေဒနန္တိ။

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha aññatra bhuñjanavatthusmiṃ paññattaṃ, tīṇi kālikāni āhāratthāya paṭiggaṇhantiyāpi ajjhoharantiyāpi dukkaṭaṃ. Yā pana nimantitā appavāritā yāguṃ pivati, sāmike apaloketvā bhuñjati, tīṇi kālikāni sati paccaye paribhuñjati, tassā, ummattikādīnañca anāpatti. Nimantitā vā pavāritā vā taṃ ubhayaṃ vā, purebhattaṃ vuttalakkhaṇassa āmisassa ajjhohāro, sāmikānaṃ anāpucchananti imānettha tīṇi aṅgāni. Addhānasamuṭṭhānaṃ, nimantitāya anāpucchā bhuñjantiyā āpattisambhavato siyā kiriyākiriyaṃ, pavāritāya kappiyaṃ kāretvāpi akāretvāpi paribhuñjantiyā āpattisambhavato siyā kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    ပဝာရိတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pavāritasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၅. ကုလမစ္ဆရိနီသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    5. Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā

    ပဉ္စမေ ကုလေ မစ္ဆရော ကုလမစ္ဆရော, ကုလမစ္ဆရော ဧတိသ္သာ အတ္ထိ, ကုလံ ဝာ မစ္ဆရာယတီတိ ကုလမစ္ဆရိနီ။ အသ္သာတိ ယာ ဤဒိသီ ဘဝေယ္ယ။ ပာစိတ္တိယန္တိ တသ္သာ ‘‘ယံ ကုလံ ဘိက္ခုနီနံ ပစ္စယေ ဒာတုကာမံ, ကထံ နာမ တတ္ထ ဘိက္ခုနိယော န ဂစ္ဆေယ္ယု’’န္တိ ဘိက္ခုနီနံ ဝာ သန္တိကေ ကုလသ္သ, ‘‘ကထံ နာမ ဣမေ တာသံ ကိဉ္စိ န ဒဇ္ဇေယ္ယု’’န္တိ ကုလသ္သ ဝာ သန္တိကေ ဘိက္ခုနီနံ အဝဏ္ဏံ ဘာသန္တိယာ ပာစိတ္တိယံ။

    Pañcame kule maccharo kulamaccharo, kulamaccharo etissā atthi, kulaṃ vā maccharāyatīti kulamaccharinī. Assāti yā īdisī bhaveyya. Pācittiyanti tassā ‘‘yaṃ kulaṃ bhikkhunīnaṃ paccaye dātukāmaṃ, kathaṃ nāma tattha bhikkhuniyo na gaccheyyu’’nti bhikkhunīnaṃ vā santike kulassa, ‘‘kathaṃ nāma ime tāsaṃ kiñci na dajjeyyu’’nti kulassa vā santike bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsantiyā pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ အညတရံ ဘိက္ခုနိံ အာရဗ္ဘ ကုလမစ္ဆရာယနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ အမစ္ဆရာယိတ္ဝာ သန္တံယေဝ အာဒီနဝံ အာစိက္ခန္တိယာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ဘိက္ခုနီနံ အလာဘကာမတာ, ကုလသ္သ ဝာ သန္တိကေ ဘိက္ခုနီနံ ဘိက္ခုနီနံ ဝာ သန္တိကေ ကုလသ္သ အဝဏ္ဏဘဏနန္တိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ အဒိန္နာဒာနသဒိသာနိ, ဣဒံ ပန ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha kulamaccharāyanavatthusmiṃ paññattaṃ. Amaccharāyitvā santaṃyeva ādīnavaṃ ācikkhantiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Bhikkhunīnaṃ alābhakāmatā, kulassa vā santike bhikkhunīnaṃ bhikkhunīnaṃ vā santike kulassa avaṇṇabhaṇananti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni adinnādānasadisāni, idaṃ pana dukkhavedananti.

    ကုလမစ္ဆရိနီသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Kulamaccharinīsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၆. အဘိက္ခုကာဝာသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    6. Abhikkhukāvāsasikkhāpadavaṇṇanā

    ဆဋ္ဌေ သစေ ဘိက္ခုနုပသ္သယတော အဒ္ဓယောဇနဗ္ဘန္တရေ ဩဝာဒဒာယကာ ဘိက္ခူ န ဝသန္တိ, မဂ္ဂော ဝာ အခေမော ဟောတိ န သက္ကာ အနန္တရာယေန ဂန္တုံ , အယံ အဘိက္ခုကော နာမ အာဝာသော။ တတ္ထ ‘‘ဝသ္သံ ဝသိသ္သာမီ’’တိ သေနာသနပညာပနပာနီယဥပဋ္ဌာပနာဒီနိ ကရောန္တိယာ ဒုက္ကဋံ , သဟ အရုဏုဂ္ဂမနာ ပာစိတ္တိယံ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန သမန္တပာသာဒိကာယံ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၁၄၄ အာဒယော) ဝုတ္တော။

    Chaṭṭhe sace bhikkhunupassayato addhayojanabbhantare ovādadāyakā bhikkhū na vasanti, maggo vā akhemo hoti na sakkā anantarāyena gantuṃ , ayaṃ abhikkhuko nāma āvāso. Tattha ‘‘vassaṃ vasissāmī’’ti senāsanapaññāpanapānīyaupaṭṭhāpanādīni karontiyā dukkaṭaṃ , saha aruṇuggamanā pācittiyaṃ. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ (pāci. aṭṭha. 144 ādayo) vutto.

    သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ အဘိက္ခုကေ အာဝာသေ ဝသ္သံ ဝသနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, ယတ္ထ ပန ဝသ္သူပဂတာ ဘိက္ခူ ပက္ကန္တာ ဝာ ဟောန္တိ ဝိဗ္ဘန္တာ ဝာ ကာလင္ကတာ ဝာ ပက္ခသင္ကန္တာ ဝာ တတ္ထ ဝသန္တိယာ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ အဘိက္ခုကာဝာသတာ, ဝသ္သူပဂမနံ, အရုဏုဂ္ဂမနန္တိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ဧဠကလောမသဒိသာနေဝာတိ။

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha abhikkhuke āvāse vassaṃ vasanavatthusmiṃ paññattaṃ, yattha pana vassūpagatā bhikkhū pakkantā vā honti vibbhantā vā kālaṅkatā vā pakkhasaṅkantā vā tattha vasantiyā, āpadāsu, ummattikādīnañca anāpatti. Abhikkhukāvāsatā, vassūpagamanaṃ, aruṇuggamananti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni eḷakalomasadisānevāti.

    အဘိက္ခုကာဝာသသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Abhikkhukāvāsasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၇. အပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    7. Apavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā

    သတ္တမေ ဝသ္သံဝုဋ္ဌာတိ ပုရိမံ ဝာ ပစ္ဆိမံ ဝာ တေမာသံ ဝုဋ္ဌာ။ ဥဘတောသင္ဃေတိ ဘိက္ခုနိသင္ဃေ စေဝ ဘိက္ခုသင္ဃေ စ။ အယံ ပနေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယကထာ – ဘိက္ခုနီဟိ စာတုဒ္ဒသေယေဝ သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘သုဏာတု မေ, အယ္ယေ, သင္ဃော, အဇ္ဇ ပဝာရဏာ စာတုဒ္ဒသီ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဉတ္တိံ ဝာ, ‘‘တေဝာစိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ တေဝာစိကဉတ္တိံ ဝာ, သတိ အန္တရာယေ ‘‘ဒ္ဝေဝာစိကံ, ဧကဝာစိကံ, သမာနဝသ္သိကံ ပဝာရေယ္ယာ’’တိ ဧဝံ ဒ္ဝေဝာစိကာဒိဉတ္တိံ ဝာ ဌပေတ္ဝာ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဉတ္တိ စေ ဌပိတာ, ‘‘သင္ဃံ, အယ္ယေ, ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တု မံ အယ္ယာယော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တီ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (စူဠဝ. ၄၂၇) ဧဝံ သကိံ ဝာ, ‘‘ဒုတိယမ္ပိ, အယ္ယေ, သင္ဃံ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ, အယ္ယေ, သင္ဃံ။ပေ.။ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ ဧဝံ ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ ဝာ ဝတ္ဝာ ပဋိပာဋိယာ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ တေဝာစိကာယ ဉတ္တိယာ ဝစနံ န ဟာပေတဗ္ဗံ, ဒ္ဝေဝာစိကာဒီသု ဝဍ္ဎေတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဟာပေတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဧဝံ ဘိက္ခုနိသင္ဃေ ပဝာရေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ဧကာ ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၄၂၇) ဝုတ္တေန ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေန ဘိက္ခုနိသင္ဃသ္သတ္ထာယ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပဝာရေတုံ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ။ တာယ သမ္မတာယ ဘိက္ခုနိယာ ပန္နရသေ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ အာဒာယ ဘိက္ခုသင္ဃံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကရိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော အယ္ယ ဘိက္ခုသင္ဃံ ပဝာရေတိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒတာယ္ယ ဘိက္ခုသင္ဃော ဘိက္ခုနိသင္ဃံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သတိ, ဒုတိယမ္ပိ အယ္ယ။ပေ.။ တတိယမ္ပိ အယ္ယ။ပေ.။ ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ပဝာရေတဗ္ဗံ။

    Sattame vassaṃvuṭṭhāti purimaṃ vā pacchimaṃ vā temāsaṃ vuṭṭhā. Ubhatosaṅgheti bhikkhunisaṅghe ceva bhikkhusaṅghe ca. Ayaṃ panettha vinicchayakathā – bhikkhunīhi cātuddaseyeva sannipatitvā ‘‘suṇātu me, ayye, saṅgho, ajja pavāraṇā cātuddasī, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti evaṃ sabbasaṅgāhikañattiṃ vā, ‘‘tevācikaṃ pavāreyyā’’ti evaṃ tevācikañattiṃ vā, sati antarāye ‘‘dvevācikaṃ, ekavācikaṃ, samānavassikaṃ pavāreyyā’’ti evaṃ dvevācikādiñattiṃ vā ṭhapetvā sabbasaṅgāhikañatti ce ṭhapitā, ‘‘saṅghaṃ, ayye, pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu maṃ ayyāyo anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti (cūḷava. 427) evaṃ sakiṃ vā, ‘‘dutiyampi, ayye, saṅghaṃ…pe… tatiyampi, ayye, saṅghaṃ…pe… paṭikarissāmī’’ti evaṃ dvattikkhattuṃ vā vatvā paṭipāṭiyā pavāretabbaṃ. Tevācikāya ñattiyā vacanaṃ na hāpetabbaṃ, dvevācikādīsu vaḍḍhetuṃ vaṭṭati, hāpetuṃ na vaṭṭati. Evaṃ bhikkhunisaṅghe pavāretvā tattheva ekā bhikkhunī bhikkhunikkhandhake (cūḷava. 427) vuttena ñattidutiyakammena bhikkhunisaṅghassatthāya bhikkhusaṅghaṃ pavāretuṃ sammannitabbā. Tāya sammatāya bhikkhuniyā pannarase bhikkhunisaṅghaṃ ādāya bhikkhusaṅghaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo ‘‘bhikkhunisaṅgho ayya bhikkhusaṅghaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatāyya bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissati, dutiyampi ayya…pe… tatiyampi ayya…pe… passanto paṭikarissatī’’ti evaṃ pavāretabbaṃ.

    သစေ ပဉ္စဝဂ္ဂော ဘိက္ခုနိသင္ဃော န ပူရတိ, စတူဟိ ဝာ တီဟိ ဝာ ဂဏဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာ, ဒ္ဝီဟိ ဝိနာ ဉတ္တိယာ အညမညံ ပဝာရေတဗ္ဗံ။ ဧကာယ ‘‘အဇ္ဇ မေ ပဝာရဏာ’’တိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ။

    Sace pañcavaggo bhikkhunisaṅgho na pūrati, catūhi vā tīhi vā gaṇañattiṃ ṭhapetvā, dvīhi vinā ñattiyā aññamaññaṃ pavāretabbaṃ. Ekāya ‘‘ajja me pavāraṇā’’ti adhiṭṭhātabbaṃ.

    ဝိဟာရံ ပန ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဘိက္ခုနိယော, အယ္ယ, ဘိက္ခုသင္ဃံ ပဝာရေန္တိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒတာယ္ယ ဘိက္ခုသင္ဃော ဘိက္ခုနိယော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တိယော ပဋိကရိသ္သန္တီ’’တိ စ, ‘‘အဟံ, အယ္ယ, ဘိက္ခုသင္ဃံ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒတု မံ, အယ္ယ, ဘိက္ခုသင္ဃော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တီ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ စ ဧဝံ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    Vihāraṃ pana gantvā ‘‘bhikkhuniyo, ayya, bhikkhusaṅghaṃ pavārenti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatāyya bhikkhusaṅgho bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘ahaṃ, ayya, bhikkhusaṅghaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatu maṃ, ayya, bhikkhusaṅgho anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    သစေ ဘိက္ခုသင္ဃော န ပူရတိ, ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, အယ္ယ, အယ္ယေ ပဝာရေတိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တု အယ္ယာ ဘိက္ခုနိသင္ဃံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ စ, ‘‘ဘိက္ခုနိသင္ဃော, အယ္ယ, အယ္ယံ ပဝာရေတိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒတာယ္ယော ဘိက္ခုနိသင္ဃံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တော ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ စ ဧဝံ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    Sace bhikkhusaṅgho na pūrati, ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, ayye pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantu ayyā bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti ca, ‘‘bhikkhunisaṅgho, ayya, ayyaṃ pavāreti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatāyyo bhikkhunisaṅghaṃ anukampaṃ upādāya, passanto paṭikarissatī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ.

    ဥဘိန္နံ အပရိပူရိယာ ‘‘ဘိက္ခုနိယော, အယ္ယာ, အယ္ယေ ပဝာရေန္တိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒန္တာယ္ယာ ဘိက္ခုနိယော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တိယော ပဋိကရိသ္သန္တီ’’တိ စ, ‘‘ဘိက္ခုနိယော, အယ္ယ, အယ္ယံ ပဝာရေန္တိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ ပရိသင္ကာယ ဝာ, ဝဒတာယ္ယော ဘိက္ခုနိယော အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တိယော ပဋိကရိသ္သန္တီ’’တိ စ, ‘‘အဟံ, အယ္ယာ, အယ္ယေ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ။ပေ.။ ဝဒန္တု မံ, အယ္ယာ, အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တီ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ စ, ‘‘အဟံ, အယ္ယ, အယ္ယံ ပဝာရေမိ ဒိဋ္ဌေန ဝာ သုတေန ဝာ။ပေ.။ ဝဒတု မံ, အယ္ယော, အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယ, ပသ္သန္တီ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ စ ဧဝံ တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ သဗ္ဗာဟေဝ ဟိ ဣမိနာ နယေန ဥဘတောသင္ဃေ ပဝာရိတာ ဟောတိ, ယာ ပန ဝသ္သံဝုဋ္ဌာ ‘‘ဥဘတောသင္ဃေ ဧဝံ န ပဝာရေသ္သာမီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိပတိ, တသ္သာ သဟ ဓုရနိက္ခေပေန ပာစိတ္တိယံ။

    Ubhinnaṃ aparipūriyā ‘‘bhikkhuniyo, ayyā, ayye pavārenti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadantāyyā bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘bhikkhuniyo, ayya, ayyaṃ pavārenti diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, vadatāyyo bhikkhuniyo anukampaṃ upādāya, passantiyo paṭikarissantī’’ti ca, ‘‘ahaṃ, ayyā, ayye pavāremi diṭṭhena vā sutena vā…pe… vadantu maṃ, ayyā, anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca, ‘‘ahaṃ, ayya, ayyaṃ pavāremi diṭṭhena vā sutena vā…pe… vadatu maṃ, ayyo, anukampaṃ upādāya, passantī paṭikarissāmī’’ti ca evaṃ tikkhattuṃ vattabbaṃ. Sabbāheva hi iminā nayena ubhatosaṅghe pavāritā hoti, yā pana vassaṃvuṭṭhā ‘‘ubhatosaṅghe evaṃ na pavāressāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati, tassā saha dhuranikkhepena pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ ဝသ္သံ ဝသိတ္ဝာ န ပဝာရဏာဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ အန္တရာယေ ပန သတိ, ပရိယေသိတ္ဝာ ဘိက္ခူ အလဘန္တိယာ, ဂိလာနာယ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ဝသ္သံဝုဋ္ဌတာ, န ဥဘတောသင္ဃေ ပဝာရဏာ, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ တီဏိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ သမနုဘာသနသဒိသာနီတိ။

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha vassaṃ vasitvā na pavāraṇāvatthusmiṃ paññattaṃ. Antarāye pana sati, pariyesitvā bhikkhū alabhantiyā, gilānāya, āpadāsu, ummattikādīnañca anāpatti. Vassaṃvuṭṭhatā, na ubhatosaṅghe pavāraṇā, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha tīṇi aṅgāni. Samuṭṭhānādīni samanubhāsanasadisānīti.

    အပဝာရဏာသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Apavāraṇāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၈. ဩဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    8. Ovādasikkhāpadavaṇṇanā

    အဋ္ဌမေ ဩဝာဒာယာတိ ဂရုဓမ္မသ္သဝနတ္ထာယ။ သံဝာသာယာတိ ဥပောသထပုစ္ဆနတ္ထာယ စေဝ ပဝာရဏတ္ထာယ စ။ ပာစိတ္တိယန္တိ ‘‘ဧတေသံ အတ္ထာယ န ဂစ္ဆာမီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိတ္တမတ္တေ ပာစိတ္တိယံ။

    Aṭṭhame ovādāyāti garudhammassavanatthāya. Saṃvāsāyāti uposathapucchanatthāya ceva pavāraṇatthāya ca. Pācittiyanti ‘‘etesaṃ atthāya na gacchāmī’’ti dhuraṃ nikkhittamatte pācittiyaṃ.

    သက္ကေသု ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ ဩဝာဒာယ အဂမနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ။ အန္တရာယေ ပန သတိ, ပရိယေသိတ္ဝာ ဒုတိယိကံ အလဘန္တိယာ, ဂိလာနာယ, အာပဒာသု, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ဩဝာဒသံဝာသာနံ အတ္ထာယ အဂမနံ, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ပဌမပာရာဇိကသဒိသာနိ, ဣဒံ ပန အကိရိယံ, ဒုက္ခဝေဒနန္တိ။

    Sakkesu chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha ovādāya agamanavatthusmiṃ paññattaṃ. Antarāye pana sati, pariyesitvā dutiyikaṃ alabhantiyā, gilānāya, āpadāsu, ummattikādīnañca anāpatti. Ovādasaṃvāsānaṃ atthāya agamanaṃ, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni paṭhamapārājikasadisāni, idaṃ pana akiriyaṃ, dukkhavedananti.

    ဩဝာဒသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ovādasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၉. ဩဝာဒူပသင္ကမနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    9. Ovādūpasaṅkamanasikkhāpadavaṇṇanā

    နဝမေ အန္ဝဒ္ဓမာသန္တိ အဒ္ဓမာသေ အဒ္ဓမာသေ။ ဥပောသထပုစ္ဆကန္တိ ဥပောသထပုစ္ဆနံ။ ဩဝာဒူပသင္ကမနန္တိ ဩဝာဒတ္ထာယ ဥပသင္ကမနံ။ တံ အတိက္ကာမေန္တိယာတိ ဧတ္ထ ဘိက္ခုနီဟိ တေရသေ ဝာ စာတုဒ္ဒသေ ဝာ အာရာမံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အယံ ဥပောသထော စာတုဒ္ဒသော ပန္နရသော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ, ဥပောသထဒိဝသေ နိဒာနဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တနယေန ဩဝာဒူပသင္ကမနံ ယာစိတဗ္ဗံ။ ယာ ဘိက္ခုနီ ဝုတ္တပ္ပကာရေ ကာလေ တဒုဘယံ န ကရောတိ, သာ တံ အတိက္ကာမေတိ နာမ, တသ္သာ ‘‘ဥပောသထမ္ပိ န ပုစ္ဆိသ္သာမိ, ဩဝာဒမ္ပိ န ယာစိသ္သာမီ’’တိ ဓုရံ နိက္ခိတ္တမတ္တေ ပာစိတ္တိယံ။

    Navame anvaddhamāsanti addhamāse addhamāse. Uposathapucchakanti uposathapucchanaṃ. Ovādūpasaṅkamananti ovādatthāya upasaṅkamanaṃ. Taṃ atikkāmentiyāti ettha bhikkhunīhi terase vā cātuddase vā ārāmaṃ gantvā ‘‘ayaṃ uposatho cātuddaso pannaraso’’ti pucchitabbaṃ, uposathadivase nidānavaṇṇanāyaṃ vuttanayena ovādūpasaṅkamanaṃ yācitabbaṃ. Yā bhikkhunī vuttappakāre kāle tadubhayaṃ na karoti, sā taṃ atikkāmeti nāma, tassā ‘‘uposathampi na pucchissāmi, ovādampi na yācissāmī’’ti dhuraṃ nikkhittamatte pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခုနိယော အာရဗ္ဘ ဥပောသထဩဝာဒာနံ အပုစ္ဆနအယာစနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ , အနာပတ္တိ အဋ္ဌမသဒိသာယေဝ။ ဥပောသထောဝာဒာနံ အပုစ္ဆနအယာစနာယံ ဓုရနိက္ခေပော, အနုညာတကာရဏာဘာဝောတိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ သမနုဘာသနသဒိသာနီတိ။

    Sāvatthiyaṃ sambahulā bhikkhuniyo ārabbha uposathaovādānaṃ apucchanaayācanavatthusmiṃ paññattaṃ , anāpatti aṭṭhamasadisāyeva. Uposathovādānaṃ apucchanaayācanāyaṃ dhuranikkhepo, anuññātakāraṇābhāvoti imānettha dve aṅgāni. Samuṭṭhānādīni samanubhāsanasadisānīti.

    ဩဝာဒူပသင္ကမနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Ovādūpasaṅkamanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁၀. ပသာခေဇာတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    10. Pasākhejātasikkhāpadavaṇṇanā

    ဒသမေ ပသာခေတိ နာဘိယာ ဟေဋ္ဌာ ဇာဏုမဏ္ဍလာနံ ဥပရိပဒေသေ။ တတော ဟိ ယသ္မာ ရုက္ခသ္သ သာခာ ဝိယ ဥဘော ဦရူ ပဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဂတာ, တသ္မာ သော ‘‘ပသာခော’’တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ ပသာခေ။ ဂဏ္ဍန္တိ ယံကိဉ္စိ ဂဏ္ဍံ။ ရုဓိတန္တိ ဝဏံ။ ဘေဒာပေယ္ယ ဝာတိအာဒီသု သစေ ‘‘ဘိန္ဒ ဖာလေဟီ’’တိ သဗ္ဗာနိ အာဏာပေတိ, သော စ တထေဝ ကရောတိ, ဆ ဒုက္ကဋာနိ ဆ စ ပာစိတ္တိယာနိ။ အထာပိ ‘‘ယံကိဉ္စိ ဧတ္ထ ကတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ ကရောဟီ’’တိ ဧဝံ အာဏာပေတိ, သော စ သဗ္ဗာနိပိ ဘေဒနာဒီနိ ကရောတိ, ဧကဝာစာယ ဆ ဒုက္ကဋာနိ ဆ စ ပာစိတ္တိယာနိ။ သစေ ပန ဘေဒနာဒီသု ဧကံယေဝ ‘‘ဣဒံ နာမ ကရောဟီ’’တိ အာဏာပေတိ, သော စ သဗ္ဗာနိ ကရောတိ။ ယံ အာဏတ္တံ, တသ္သေဝ ကရဏေ ပာစိတ္တိယံ။

    Dasame pasākheti nābhiyā heṭṭhā jāṇumaṇḍalānaṃ uparipadese. Tato hi yasmā rukkhassa sākhā viya ubho ūrū pabhijjitvā gatā, tasmā so ‘‘pasākho’’ti vuccati, tasmiṃ pasākhe. Gaṇḍanti yaṃkiñci gaṇḍaṃ. Rudhitanti vaṇaṃ. Bhedāpeyya vātiādīsu sace ‘‘bhinda phālehī’’ti sabbāni āṇāpeti, so ca tatheva karoti, cha dukkaṭāni cha ca pācittiyāni. Athāpi ‘‘yaṃkiñci ettha kattabbaṃ, taṃ sabbaṃ karohī’’ti evaṃ āṇāpeti, so ca sabbānipi bhedanādīni karoti, ekavācāya cha dukkaṭāni cha ca pācittiyāni. Sace pana bhedanādīsu ekaṃyeva ‘‘idaṃ nāma karohī’’ti āṇāpeti, so ca sabbāni karoti. Yaṃ āṇattaṃ, tasseva karaṇe pācittiyaṃ.

    သာဝတ္ထိယံ အညတရံ ဘိက္ခုနိံ အာရဗ္ဘ ပသာခေ ဇာတံ ဂဏ္ဍံ ပုရိသေန ဘေဒာပနဝတ္ထုသ္မိံ ပညတ္တံ, အပလောကေတ္ဝာ ဝာ ဝိညုံ ဝာ ယံကဉ္စိ ဒုတိယိကံ ဂဟေတ္ဝာ ဧဝံ ကရောန္တိယာ, ဥမ္မတ္တိကာဒီနဉ္စ အနာပတ္တိ။ ပသာခေ ဇာတတာ, အနပလောကနံ, ဒုတိယိကာဘာဝော, ပုရိသေန ဘေဒာဒီနံ ကာရာပနန္တိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။ သမုဋ္ဌာနာဒီနိ ကထိနသဒိသာနိ, ဣဒံ ပန ကိရိယာကိရိယန္တိ။

    Sāvatthiyaṃ aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ purisena bhedāpanavatthusmiṃ paññattaṃ, apaloketvā vā viññuṃ vā yaṃkañci dutiyikaṃ gahetvā evaṃ karontiyā, ummattikādīnañca anāpatti. Pasākhe jātatā, anapalokanaṃ, dutiyikābhāvo, purisena bhedādīnaṃ kārāpananti imānettha cattāri aṅgāni. Samuṭṭhānādīni kathinasadisāni, idaṃ pana kiriyākiriyanti.

    ပသာခေဇာတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pasākhejātasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    အာရာမဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။

    Ārāmavaggo chaṭṭho.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact