Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၁၀. အရညသုတ္တံ
10. Araññasuttaṃ
၁၀. သာဝတ္ထိနိဒာနံ ။ ဧကမန္တံ ဌိတာ ခော သာ ဒေဝတာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
10. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘အရညေ ဝိဟရန္တာနံ၊ သန္တာနံ ဗ္ရဟ္မစာရိနံ။
‘‘Araññe viharantānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;
ဧကဘတ္တံ ဘုဉ္ဇမာနာနံ၊ ကေန ဝဏ္ဏော ပသီဒတီ’’တိ။
Ekabhattaṃ bhuñjamānānaṃ, kena vaṇṇo pasīdatī’’ti.
‘‘အတီတံ နာနုသောစန္တိ၊ နပ္ပဇပ္ပန္တိ နာဂတံ။
‘‘Atītaṃ nānusocanti, nappajappanti nāgataṃ;
ပစ္စုပ္ပန္နေန ယာပေန္တိ၊ တေန ဝဏ္ဏော ပသီဒတိ’’။
Paccuppannena yāpenti, tena vaṇṇo pasīdati’’.
‘‘အနာဂတပ္ပဇပ္ပာယ၊ အတီတသ္သာနုသောစနာ။
‘‘Anāgatappajappāya, atītassānusocanā;
ဧတေန ဗာလာ သုသ္သန္တိ၊ နဠောဝ ဟရိတော လုတော’’တိ။
Etena bālā sussanti, naḷova harito luto’’ti.
နဠဝဂ္ဂော ပဌမော။
Naḷavaggo paṭhamo.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
ဩဃံ နိမောက္ခံ ဥပနေယ္ယံ၊ အစ္စေန္တိ ကတိဆိန္ဒိ စ။
Oghaṃ nimokkhaṃ upaneyyaṃ, accenti katichindi ca;
ဇာဂရံ အပ္ပဋိဝိဒိတာ၊ သုသမ္မုဋ္ဌာ မာနကာမိနာ။
Jāgaraṃ appaṭividitā, susammuṭṭhā mānakāminā;
အရညေ ဒသမော ဝုတ္တော၊ ဝဂ္ဂော တေန ပဝုစ္စတိ။
Araññe dasamo vutto, vaggo tena pavuccati.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. အရညသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Araññasuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. အရညသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Araññasuttavaṇṇanā