Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / સારત્થદીપની-ટીકા • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
અરઞ્ઞટ્ઠકથાવણ્ણના
Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā
૧૦૭. અરઞ્ઞટ્ઠકથાયં અરઞ્ઞં નામાતિ ઇદં પન ન કેવલં પુબ્બે વુત્તઅરઞ્ઞલક્ખણપ્પત્તિમત્તેન અરઞ્ઞં ઇધાધિપ્પેતં, કિન્તુ યં અત્તનો અરઞ્ઞલક્ખણેન અરઞ્ઞં પરપરિગ્ગહિતઞ્ચ હોતિ, તં અરઞ્ઞં ઇધાધિપ્પેતન્તિ દસ્સેતું વુત્તં. તેનાતિ પુન અરઞ્ઞવચનેન. ન પરિગ્ગહિતભાવો અરઞ્ઞસ્સ લક્ખણન્તિ યદિ હિ પરિગ્ગહિતભાવો અરઞ્ઞલક્ખણં સિયા, ‘‘અરઞ્ઞં નામ યં મનુસ્સાનં પરિગ્ગહિત’’ન્તિ એત્તકમેવ વદેય્યાતિ અધિપ્પાયો. યન્તિ ઇમિના પુબ્બે વુત્તલક્ખણમેવ અરઞ્ઞં પરામટ્ઠન્તિ આહ ‘‘યં પન અત્તનો અરઞ્ઞલક્ખણેન અરઞ્ઞ’’ન્તિ.
107. Araññaṭṭhakathāyaṃ araññaṃ nāmāti idaṃ pana na kevalaṃ pubbe vuttaaraññalakkhaṇappattimattena araññaṃ idhādhippetaṃ, kintu yaṃ attano araññalakkhaṇena araññaṃ parapariggahitañca hoti, taṃ araññaṃ idhādhippetanti dassetuṃ vuttaṃ. Tenāti puna araññavacanena. Na pariggahitabhāvo araññassa lakkhaṇanti yadi hi pariggahitabhāvo araññalakkhaṇaṃ siyā, ‘‘araññaṃ nāma yaṃ manussānaṃ pariggahita’’nti ettakameva vadeyyāti adhippāyo. Yanti iminā pubbe vuttalakkhaṇameva araññaṃ parāmaṭṭhanti āha ‘‘yaṃ pana attano araññalakkhaṇena arañña’’nti.
વિનિવિજ્ઝિત્વાતિ ઉજુકમેવ વિનિવિજ્ઝિત્વા. પણ્ણં વાતિ તાલપણ્ણાદિ પણ્ણં વા. અદ્ધગતોપીતિ ચિરકાલં તત્થેવ ઠિતોપિ. ન ગહેતબ્બોતિ એત્થ પન યો પરેહિ અરઞ્ઞસામિકાનં હત્થતો કિણિત્વા તચ્છેત્વા તત્થેવ ઠપિતો, સો અરઞ્ઞસામિકેન અનુઞ્ઞાતોપિ ન ગહેતબ્બો. સામિકેહિ છડ્ડિતોતિ ગહેતું વટ્ટતીતિ પંસુકૂલસઞ્ઞાય ગહણં વુત્તં. લક્ખણચ્છિન્નસ્સાપીતિ અરઞ્ઞસામિકાનં હત્થતો કિણિત્વા ગણ્હન્તેહિ કતસઞ્ઞાણસ્સ. છલ્લિયા પરિયોનદ્ધં હોતીતિ ઇમિના સામિકાનં નિરપેક્ખતં દીપેતિ. તેન વુત્તં ‘‘ગહેતું વટ્ટતી’’તિ. યદિ સામિકાનં સાપેક્ખતા અત્થિ, ન વટ્ટતિ. તાનિ કતાનિ અજ્ઝાવુત્થાનિ ચ હોન્તીતિ તાનિ ગેહાદીનિ કતાનિ પરિનિટ્ઠિતાનિ મનુસ્સેહિ ચ અજ્ઝાવુત્થાનિ હોન્તિ. દારૂનિપીતિ ગેહાદીનં કતત્તા તતો અવસિટ્ઠદારૂનિપિ. એતેસન્તિ એતેસં યથાવુત્તદારૂનં.
Vinivijjhitvāti ujukameva vinivijjhitvā. Paṇṇaṃ vāti tālapaṇṇādi paṇṇaṃ vā. Addhagatopīti cirakālaṃ tattheva ṭhitopi. Na gahetabboti ettha pana yo parehi araññasāmikānaṃ hatthato kiṇitvā tacchetvā tattheva ṭhapito, so araññasāmikena anuññātopi na gahetabbo. Sāmikehi chaḍḍitoti gahetuṃ vaṭṭatīti paṃsukūlasaññāya gahaṇaṃ vuttaṃ. Lakkhaṇacchinnassāpīti araññasāmikānaṃ hatthato kiṇitvā gaṇhantehi katasaññāṇassa. Challiyā pariyonaddhaṃ hotīti iminā sāmikānaṃ nirapekkhataṃ dīpeti. Tena vuttaṃ ‘‘gahetuṃ vaṭṭatī’’ti. Yadi sāmikānaṃ sāpekkhatā atthi, na vaṭṭati. Tāni katāni ajjhāvutthāni ca hontīti tāni gehādīni katāni pariniṭṭhitāni manussehi ca ajjhāvutthāni honti. Dārūnipīti gehādīnaṃ katattā tato avasiṭṭhadārūnipi. Etesanti etesaṃ yathāvuttadārūnaṃ.
તેસં આરક્ખટ્ઠાનન્તિ તેસં અરઞ્ઞપાલાનં ઠિતટ્ઠાનં. દેહીતિ વુત્તે દાતબ્બમેવાતિ એત્થ ‘‘દેહી’’તિ વુત્તે ‘‘દસ્સામી’’તિ આભોગસબ્ભાવતો ‘‘દેહી’’તિ અવુત્તે અદત્વાપિ ગન્તું વટ્ટતિયેવ. ગન્તું દેથાતિ ગમનં દેથ. અદિસ્વા ગચ્છતિ, ભણ્ડદેય્યન્તિ પરિસુદ્ધચિત્તેન ગચ્છતિ, ભણ્ડદેય્યં. યત્થ કત્થચિ નીતાનમ્પિ દારૂનં અરઞ્ઞસામિકાનંયેવ સન્તકત્તા સુદ્ધચિત્તેન નિક્ખન્તોપિ પુન થેય્યચિત્તં ઉપ્પાદેત્વા ગચ્છતિ, પારાજિકમેવાતિ વદન્તિ.
Tesaṃārakkhaṭṭhānanti tesaṃ araññapālānaṃ ṭhitaṭṭhānaṃ. Dehīti vutte dātabbamevāti ettha ‘‘dehī’’ti vutte ‘‘dassāmī’’ti ābhogasabbhāvato ‘‘dehī’’ti avutte adatvāpi gantuṃ vaṭṭatiyeva. Gantuṃ dethāti gamanaṃ detha. Adisvā gacchati, bhaṇḍadeyyanti parisuddhacittena gacchati, bhaṇḍadeyyaṃ. Yattha katthaci nītānampi dārūnaṃ araññasāmikānaṃyeva santakattā suddhacittena nikkhantopi puna theyyacittaṃ uppādetvā gacchati, pārājikamevāti vadanti.
અરઞ્ઞટ્ઠકથાવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / વિનયપિટક • Vinayapiṭaka / મહાવિભઙ્ગ • Mahāvibhaṅga / ૨. દુતિયપારાજિકં • 2. Dutiyapārājikaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / વિનયપિટક (અટ્ઠકથા) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / મહાવિભઙ્ગ-અટ્ઠકથા • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ૨. દુતિયપારાજિકં • 2. Dutiyapārājikaṃ
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā / ભૂમટ્ઠકથાદિવણ્ણના • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ટીકા • Tīkā / વિનયપિટક (ટીકા) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વિમતિવિનોદની-ટીકા • Vimativinodanī-ṭīkā / અરઞ્ઞટ્ઠકથાવણ્ણના • Araññaṭṭhakathāvaṇṇanā