| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
(19) 4. аран̃н̃аваг̇г̇о
(19) 4. Araññavaggo
1. ааран̃н̃игасуд̇д̇ам̣
1. Āraññikasuttaṃ
181. ‘‘бан̃жимз , бхигкавз, ааран̃н̃игаа 1. гад̇амз бан̃жа? манд̣̇ад̇д̇аа момуухад̇д̇аа ааран̃н̃иго ход̇и, баабижчо ижчаабагад̇о ааран̃н̃иго ход̇и, уммаад̣̇аа жид̇д̇агкзбаа ааран̃н̃иго ход̇и, ван̣н̣ид̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хзхи б̣уд̣̇д̇хасаавагзхийд̇и ааран̃н̃иго ход̇и, аббижчад̇ам̣язва ниссааяа санд̇удтим̣язва ниссааяа саллзкам̣язва ниссааяа бавивзгам̣язва ниссааяа ид̣̇амад̇т̇ид̇ам̣язва 2 ниссааяа ааран̃н̃иго ход̇и. имз ко, бхигкавз, бан̃жа ааран̃н̃игаа. имзсам̣ ко, бхигкавз, бан̃жаннам̣ ааран̃н̃игаанам̣ явааяам̣ ааран̃н̃иго аббижчад̇ам̣язва ниссааяа санд̇удтим̣язва ниссааяа саллзкам̣язва ниссааяа бавивзгам̣язва ниссааяа ид̣̇амад̇т̇ид̇ам̣язва ниссааяа ааран̃н̃иго ход̇и, аяам̣ имзсам̣ бан̃жаннам̣ ааран̃н̃игаанам̣ аг̇г̇о жа сздто жа могко 3 жа уд̇д̇амо жа баваро жа.
181. ‘‘Pañcime , bhikkhave, āraññikā 4. Katame pañca? Mandattā momūhattā āraññiko hoti, pāpiccho icchāpakato āraññiko hoti, ummādā cittakkhepā āraññiko hoti, vaṇṇitaṃ buddhehi buddhasāvakehīti āraññiko hoti, appicchataṃyeva nissāya santuṭṭhiṃyeva nissāya sallekhaṃyeva nissāya pavivekaṃyeva nissāya idamatthitaṃyeva 5 nissāya āraññiko hoti. Ime kho, bhikkhave, pañca āraññikā. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ āraññikānaṃ yvāyaṃ āraññiko appicchataṃyeva nissāya santuṭṭhiṃyeva nissāya sallekhaṃyeva nissāya pavivekaṃyeva nissāya idamatthitaṃyeva nissāya āraññiko hoti, ayaṃ imesaṃ pañcannaṃ āraññikānaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho 6 ca uttamo ca pavaro ca.
‘‘сзяяат̇ааби, бхигкавз, г̇аваа кийрам̣, кийрамхаа д̣̇ад̇хи, д̣̇ад̇химхаа наванийд̇ам̣, наванийд̇амхаа сабби, саббимхаа саббиман̣д̣о, саббиман̣д̣о 7 д̇ад̇т̇а аг̇г̇амагкааяад̇и; звамзвам̣ ко, бхигкавз, имзсам̣ бан̃жаннам̣ ааран̃н̃игаанам̣ явааяам̣ ааран̃н̃иго аббижчад̇ам̣язва ниссааяа санд̇удтим̣язва ниссааяа саллзкам̣язва ниссааяа бавивзгам̣язва ниссааяа ид̣̇амад̇т̇ид̇ам̣язва ниссааяа ааран̃н̃иго ход̇и, аяам̣ имзсам̣ бан̃жаннам̣ ааран̃н̃игаанам̣ аг̇г̇о жа сздто жа могко жа уд̇д̇амо жа баваро жаа’’д̇и. батамам̣.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṃ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṃ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo, sappimaṇḍo 8 tattha aggamakkhāyati; evamevaṃ kho, bhikkhave, imesaṃ pañcannaṃ āraññikānaṃ yvāyaṃ āraññiko appicchataṃyeva nissāya santuṭṭhiṃyeva nissāya sallekhaṃyeva nissāya pavivekaṃyeva nissāya idamatthitaṃyeva nissāya āraññiko hoti, ayaṃ imesaṃ pañcannaṃ āraññikānaṃ aggo ca seṭṭho ca mokkho ca uttamo ca pavaro cā’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. ааран̃н̃игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Āraññikasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. ааран̃н̃игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Āraññikasuttavaṇṇanā
