| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
7. ааран̃н̃игавад̇д̇агат̇аа
7. Āraññikavattakathā
368. ааран̃н̃игавад̇д̇з звам̣ винижчаяо взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и яож̇анаа. сзнаасанаа од̇арид̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а аран̃н̃з ругкамуулаад̣̇ийсу нисиннасса вихаараабхаавад̇о сзнаасанам̣ наама васанадтаанам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘васанадтаанад̇о нигкамид̇аб̣б̣а’’нд̇и.
368. Āraññikavatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Senāsanā otaritabbanti ettha araññe rukkhamūlādīsu nisinnassa vihārābhāvato senāsanaṃ nāma vasanaṭṭhānaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘vasanaṭṭhānato nikkhamitabba’’nti.
бад̇д̇ам̣ т̇авигааяа багкибид̇ваад̇и зд̇т̇а гат̇ам̣ бад̇д̇о т̇авигааяа багкибид̇аб̣б̣од̇и ааха ‘‘сажз б̣ахий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а бад̇д̇о багкибид̇аб̣б̣од̇и самб̣анд̇хо. д̇ховид̇ваа гад̇ваад̇и бад̣̇зсу ‘‘бад̇д̇ам̣ вод̣̇ага’’нд̇и вибхад̇д̇ибарин̣аамам̣ гад̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. д̇амбийд̇и взл̣унаал̣игамби. самийбзд̇и ааран̃н̃агасса сзнаасанасса самийбз. яат̇аа жа ааран̃н̃агасса аран̣исахид̇ам̣ ижчид̇аб̣б̣ам̣, звам̣ ганд̇аарам̣ бадибаннассааби аран̣исахид̇ам̣ ижчид̇аб̣б̣анд̇и яож̇анаа. г̇ан̣аваасинод̇и г̇ан̣зна саха ваасино, ааран̃н̃агассаад̇и самб̣анд̇хо. д̇знаад̇и аран̣исахид̇зна. ‘‘нагкад̇д̇аанзва нагкад̇д̇абад̣̇ааний’’д̇и иминаа ассаяуж̇аад̣̇инагкад̇д̇аанзва (абхид̇хаанаббад̣̇ийбигааяам̣ 58-60 г̇аат̇аасу) д̣̇исаабхааг̇аж̇аананасса, жа самаяаж̇аананасса жа гааран̣ад̇д̇аа нагкад̇д̇абад̣̇аани наамаад̇и д̣̇ассзд̇и.
Pattaṃ thavikāya pakkhipitvāti ettha kathaṃ patto thavikāya pakkhipitabboti āha ‘‘sace bahī’’tiādi. Tattha patto pakkhipitabboti sambandho. Dhovitvā katvāti padesu ‘‘pattaṃ vodaka’’nti vibhattipariṇāmaṃ katvā sambandhitabbaṃ. Tampīti veḷunāḷikampi. Samīpeti āraññakassa senāsanassa samīpe. Yathā ca āraññakassa araṇisahitaṃ icchitabbaṃ, evaṃ kantāraṃ paṭipannassāpi araṇisahitaṃ icchitabbanti yojanā. Gaṇavāsinoti gaṇena saha vāsino, āraññakassāti sambandho. Tenāti araṇisahitena. ‘‘Nakkhattāneva nakkhattapadānī’’ti iminā assayujādinakkhattāneva (abhidhānappadīpikāyaṃ 58-60 gāthāsu) disābhāgajānanassa, ca samayajānanassa ca kāraṇattā nakkhattapadāni nāmāti dasseti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / 7. ааран̃н̃игавад̇д̇агат̇аа • 7. Āraññikavattakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ааран̃н̃игавад̇д̇агат̇аа • Āraññikavattakathā
