Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય (ટીકા) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
૮. અરિયવંસસુત્તવણ્ણના
8. Ariyavaṃsasuttavaṇṇanā
૨૮. અટ્ઠમે વંસ-સદ્દો ‘‘પિટ્ઠિવંસં અતિક્કમિત્વા નિસીદતી’’તિઆદીસુ દ્વિન્નં ગોપાનસીનં સન્ધાનટ્ઠાને ઠપેતબ્બદણ્ડકે આગતો.
28. Aṭṭhame vaṃsa-saddo ‘‘piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvā nisīdatī’’tiādīsu dvinnaṃ gopānasīnaṃ sandhānaṭṭhāne ṭhapetabbadaṇḍake āgato.
‘‘વંસો વિસાલો ચ યથા વિસત્તો,
‘‘Vaṃso visālo ca yathā visatto,
પુત્તેસુ દારેસુ ચ યા અપેક્ખા;
Puttesu dāresu ca yā apekkhā;
વંસક્કળીરોવ અસજ્જમાનો,
Vaṃsakkaḷīrova asajjamāno,
એકો ચરે ખગ્ગવિસાણકપ્પો’’તિ. –
Eko care khaggavisāṇakappo’’ti. –
આદીસુ કટ્ઠકે. ‘‘ભેરિસદ્દો મુદિઙ્ગસદ્દો વંસતાલસદ્દો’’તિઆદીસુ તૂરિયવિસેસે, વેણૂતિપિ વુચ્ચતિ . ‘‘ભિન્નેન પિટ્ઠિવંસેન મતો હત્થી’’તિઆદીસુ હત્થિઆદીનં પિટ્ઠિવેમજ્ઝે પદેસે. ‘‘કુલવંસં ઠપેસ્સામી’’તિઆદીસુ કુલન્વયે. ‘‘વંસાનુરક્ખકો પવેણીપાલકો’’તિઆદીસુ ગુણાનુપુબ્બિયં ગુણાનં પબન્ધપ્પવત્તિયં. ઇધ પન ચતુપચ્ચયસન્તોસભાવનારામતાસઙ્ખાતગુણાનં પબન્ધે દટ્ઠબ્બો. તસ્સ પન વંસસ્સ કુલન્વયં ગુણન્વયઞ્ચ નિદસ્સનવસેન દસ્સેતું ‘‘યથા હી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ ખત્તિયવંસોતિ ખત્તિયકુલવંસો. એસ નયો સેસપદેસુપિ. સમણવંસો પન સમણતન્તિ સમણપવેણી. મૂલગન્ધાદીનન્તિ આદિ-સદ્દેન યથા સારગન્ધાદીનં સઙ્ગહો, એવમેત્થ ગોરસાદીનમ્પિ સઙ્ગહો દટ્ઠબ્બો, દુતિયેન પન આદિ-સદેન કાસિકવત્થસપ્પિમણ્ડાદીનં.
Ādīsu kaṭṭhake. ‘‘Bherisaddo mudiṅgasaddo vaṃsatālasaddo’’tiādīsu tūriyavisese, veṇūtipi vuccati . ‘‘Bhinnena piṭṭhivaṃsena mato hatthī’’tiādīsu hatthiādīnaṃ piṭṭhivemajjhe padese. ‘‘Kulavaṃsaṃ ṭhapessāmī’’tiādīsu kulanvaye. ‘‘Vaṃsānurakkhako paveṇīpālako’’tiādīsu guṇānupubbiyaṃ guṇānaṃ pabandhappavattiyaṃ. Idha pana catupaccayasantosabhāvanārāmatāsaṅkhātaguṇānaṃ pabandhe daṭṭhabbo. Tassa pana vaṃsassa kulanvayaṃ guṇanvayañca nidassanavasena dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha khattiyavaṃsoti khattiyakulavaṃso. Esa nayo sesapadesupi. Samaṇavaṃso pana samaṇatanti samaṇapaveṇī. Mūlagandhādīnanti ādi-saddena yathā sāragandhādīnaṃ saṅgaho, evamettha gorasādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo, dutiyena pana ādi-sadena kāsikavatthasappimaṇḍādīnaṃ.
અરિય-સદ્દો અમિલક્ખેસુપિ મનુસ્સેસુ પવત્તતિ, યેસં નિવસનટ્ઠાનં અરિયં આયતનન્તિ વુચ્ચતિ. યથાહ ‘‘યાવતા, આનન્દ, અરિયં આયતન’’ન્તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૧૫૨; ઉદા॰ ૭૬). લોકિયસાધુજનેસુપિ ‘‘યે હિ વો અરિયા પરિસુદ્ધકાયસમાચારા, તેસં અહં અઞ્ઞતરો’’તિઆદીસુ (મ॰ નિ॰ ૧.૩૫). ઇધ પન યે ‘‘આરકા કિલેસેહી’’તિઆદિના લદ્ધનિબ્બચના પટિવિદ્ધઅરિયસચ્ચા, તે એવ અધિપ્પેતાતિ દસ્સેતું ‘‘કે પન તે અરિયા’’તિ પુચ્છં કત્વા ‘‘અરિયા વુચ્ચન્તી’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ યે મહાપણિધાનકપ્પતો પટ્ઠાય યાવાયં કપ્પો, એત્થન્તરે ઉપ્પન્ના સમ્માસમ્બુદ્ધા. તે તાવ સરૂપતો દસ્સેત્વા તદઞ્ઞેપિ સમ્માસમ્બુદ્ધે પચ્ચેકબુદ્ધે બુદ્ધસાવકે ચ સઙ્ગહેત્વા અનવસેસતો અરિયે દસ્સેતું ‘‘અપિચા’’તિઆદિ વુત્તં. તત્થ યાવ સાસનં અન્તરધાયતિ, તાવ સત્થા ધરતિ એવ નામાતિ ઇમમેવ ભગવન્તં. યે ચેતરહિ બુદ્ધસાવકા, તે ચ સન્ધાય પચ્ચુપ્પન્નગ્ગહણં. તસ્મિં તસ્મિં કાલે તે તે પચ્ચુપ્પન્નાતિ ચે, અતીતાનાગતગ્ગહણં ન કત્તબ્બં સિયા.
Ariya-saddo amilakkhesupi manussesu pavattati, yesaṃ nivasanaṭṭhānaṃ ariyaṃ āyatananti vuccati. Yathāha ‘‘yāvatā, ānanda, ariyaṃ āyatana’’nti (dī. ni. 2.152; udā. 76). Lokiyasādhujanesupi ‘‘ye hi vo ariyā parisuddhakāyasamācārā, tesaṃ ahaṃ aññataro’’tiādīsu (ma. ni. 1.35). Idha pana ye ‘‘ārakā kilesehī’’tiādinā laddhanibbacanā paṭividdhaariyasaccā, te eva adhippetāti dassetuṃ ‘‘ke pana te ariyā’’ti pucchaṃ katvā ‘‘ariyā vuccantī’’tiādi vuttaṃ. Tattha ye mahāpaṇidhānakappato paṭṭhāya yāvāyaṃ kappo, etthantare uppannā sammāsambuddhā. Te tāva sarūpato dassetvā tadaññepi sammāsambuddhe paccekabuddhe buddhasāvake ca saṅgahetvā anavasesato ariye dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Tattha yāva sāsanaṃ antaradhāyati, tāva satthā dharati eva nāmāti imameva bhagavantaṃ. Ye cetarahi buddhasāvakā, te ca sandhāya paccuppannaggahaṇaṃ. Tasmiṃ tasmiṃ kāle te te paccuppannāti ce, atītānāgataggahaṇaṃ na kattabbaṃ siyā.
ઇદાનિ યથા ભગવા ‘‘ધમ્મં વો, ભિક્ખવે, દેસેસ્સામિ આદિકલ્યાણં મજ્ઝેકલ્યાણં પરિયોસાનકલ્યાણં સાત્થં સબ્યઞ્જનં કેવલપરિપુણ્ણં પરિસુદ્ધં બ્રહ્મચરિયં પકાસેસ્સામિ, યદિદં છ છક્કાની’’તિ છછક્કદેસનાય (મ॰ નિ॰ ૩.૪૨૦) અટ્ઠહિ પદેહિ વણ્ણં અભાસિ. એવં મહાઅરિયવંસદેસનાય અરિયાનં વંસં ‘‘ચત્તારોમે, ભિક્ખવે, અરિયવંસા અગ્ગઞ્ઞા રત્તઞ્ઞા વંસઞ્ઞા પોરાણા, અસંકિણ્ણા અસંકિણ્ણપુબ્બા ન સંકીયન્તિ ન સંકીયિસ્સન્તિ, અપ્પટિકુટ્ઠા સમણેહિ બ્રાહ્મણેહિ વિઞ્ઞૂહી’’તિ યેહિ નવહિ પદેહિ વણ્ણં અભાસિ, તાનિ તાવ આનેત્વા થોમનાવસેનેવ વણ્ણેન્તો ‘‘તે ખો પનેતે’’તિઆદિમાહ. અગ્ગાતિ જાનિતબ્બા સબ્બવંસેહિ સેટ્ઠભાવતો સેટ્ઠભાવસાધનતો ચ.
Idāni yathā bhagavā ‘‘dhammaṃ vo, bhikkhave, desessāmi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessāmi, yadidaṃ cha chakkānī’’ti chachakkadesanāya (ma. ni. 3.420) aṭṭhahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi. Evaṃ mahāariyavaṃsadesanāya ariyānaṃ vaṃsaṃ ‘‘cattārome, bhikkhave, ariyavaṃsā aggaññā rattaññā vaṃsaññā porāṇā, asaṃkiṇṇā asaṃkiṇṇapubbā na saṃkīyanti na saṃkīyissanti, appaṭikuṭṭhā samaṇehi brāhmaṇehi viññūhī’’ti yehi navahi padehi vaṇṇaṃ abhāsi, tāni tāva ānetvā thomanāvaseneva vaṇṇento ‘‘te kho panete’’tiādimāha. Aggāti jānitabbā sabbavaṃsehi seṭṭhabhāvato seṭṭhabhāvasādhanato ca.
રત્તઞ્ઞા ચિરરત્તાતિ જાનિતબ્બા રત્તઞ્ઞૂહિ બુદ્ધાદીહિ તેહિ ચ તથા અનુટ્ઠિતત્તા. વંસાતિ જાનિતબ્બાતિ બુદ્ધાદીનં અરિયાનં વંસાતિ જાનિતબ્બા. પોરાણાતિ પુરાતના. ન અધુનપ્પત્તિકાતિ ન અધુનાતના. અવિકિણ્ણાતિ ન ખિત્તા ન છડ્ડિતા. તેનાહ ‘‘અનપનીતા’’તિ. ન અપનીતપુબ્બાતિ ન છડ્ડિતપુબ્બા, તિસ્સન્નમ્પિ સિક્ખાનં પરિપૂરણૂપાયભાવતો ન પરિચ્ચત્તપુબ્બા. તતો એવ ઇદાનિપિ ન અપનીયન્તિ, અનાગતેપિ ન અપનીયિસ્સન્તિયેવ. ધમ્મસભાવસ્સ વિજાનનેન વિઞ્ઞૂ. સમિતપાપા સમણા ચેવ બાહિતપાપા બ્રાહ્મણા ચ. તેહિ અપ્પટિકુટ્ઠા અપ્પટિક્ખિત્તા. યે હિ ન પટિક્કોસિતબ્બા, તે અનિન્દિતબ્બા. અગરહિતબ્બા અપરિચ્ચજિતબ્બતાય અપ્પટિક્ખિપિતબ્બા હોન્તીતિ.
Rattaññā cirarattāti jānitabbā rattaññūhi buddhādīhi tehi ca tathā anuṭṭhitattā. Vaṃsāti jānitabbāti buddhādīnaṃ ariyānaṃ vaṃsāti jānitabbā. Porāṇāti purātanā. Na adhunappattikāti na adhunātanā. Avikiṇṇāti na khittā na chaḍḍitā. Tenāha ‘‘anapanītā’’ti. Na apanītapubbāti na chaḍḍitapubbā, tissannampi sikkhānaṃ paripūraṇūpāyabhāvato na pariccattapubbā. Tato eva idānipi na apanīyanti, anāgatepi na apanīyissantiyeva. Dhammasabhāvassa vijānanena viññū. Samitapāpā samaṇā ceva bāhitapāpā brāhmaṇā ca. Tehi appaṭikuṭṭhā appaṭikkhittā. Ye hi na paṭikkositabbā, te aninditabbā. Agarahitabbā apariccajitabbatāya appaṭikkhipitabbā hontīti.
સન્તુટ્ઠોતિ એત્થ યથાધિપ્પેતસન્તોસમેવ દસ્સેન્તેન પચ્ચયસન્તોસવસેન સન્તુટ્ઠોતિ વુત્તં, ઝાનવિપસ્સનાદિવસેનપિ ઇધ ભિક્ખુનો સન્તુટ્ઠતા હોતીતિ. ઇતરીતરેનાતિ ઇતરેન ઇતરેન. ઇતરસદ્દો અનિયમવચનો દ્વિક્ખત્તું વુચ્ચમાનો યં-કિઞ્ચિસદ્દેહિ સમાનત્થો હોતીતિ વુત્તં ‘‘યેન કેનચી’’તિ. સ્વાયં અનિયમવાચિતાય એવ યથા થૂલાદીનં અઞ્ઞતરવચનો, એવં યથાલદ્ધાદીનમ્પિ અઞ્ઞતરવચનોતિ. તત્થ દુતિયપક્ખસ્સેવ ઇધ ઇચ્છિતભાવં દસ્સેન્તો ‘‘અથ ખો’’તિઆદિમાહ. નનુ ચ યથાલદ્ધાદયોપિ થૂલાદયો એવ? સચ્ચમેતં, તથાપિ અત્થિ વિસેસો. યો હિ યથાલદ્ધેસુ થૂલાદીસુ સન્તોસો, સો યથાલાભસન્તોસોવ, ન ઇતરો. ન હિ સો પચ્ચયમત્તસન્નિસ્સયો ઇચ્છિતો, અથ ખો અત્તનો કાયબલસારુપ્પભાવસન્નિસ્સયોપિ. થૂલદુકાદયો તયોપિ ચીવરે લબ્ભન્તિ, મજ્ઝિમો ચતુપચ્ચયસાધારણો, પચ્છિમો પન ચીવરે સેનાસને ચ લબ્ભતીતિ દટ્ઠબ્બં. ઇમે તયો સન્તોસેતિ ઇદં સબ્બસઙ્ગાહિકનયેન વુત્તં. યે હિ પરતો ગિલાનપચ્ચયં પિણ્ડપાતે એવ પક્ખિપિત્વા ચીવરે વીસતિ, પિણ્ડપાતે પન્નરસ, સેનાસને પન્નરસાતિ સમપઞ્ઞાસ સન્તોસા વુચ્ચન્તિ, તે સબ્બેપિ યથારહં ઇમેસુ એવ તીસુ સન્તોસેસુ સઙ્ગહં સમોસરણં ગચ્છન્તીતિ.
Santuṭṭhoti ettha yathādhippetasantosameva dassentena paccayasantosavasena santuṭṭhoti vuttaṃ, jhānavipassanādivasenapi idha bhikkhuno santuṭṭhatā hotīti. Itarītarenāti itarena itarena. Itarasaddo aniyamavacano dvikkhattuṃ vuccamāno yaṃ-kiñcisaddehi samānattho hotīti vuttaṃ ‘‘yena kenacī’’ti. Svāyaṃ aniyamavācitāya eva yathā thūlādīnaṃ aññataravacano, evaṃ yathāladdhādīnampi aññataravacanoti. Tattha dutiyapakkhasseva idha icchitabhāvaṃ dassento ‘‘atha kho’’tiādimāha. Nanu ca yathāladdhādayopi thūlādayo eva? Saccametaṃ, tathāpi atthi viseso. Yo hi yathāladdhesu thūlādīsu santoso, so yathālābhasantosova, na itaro. Na hi so paccayamattasannissayo icchito, atha kho attano kāyabalasāruppabhāvasannissayopi. Thūladukādayo tayopi cīvare labbhanti, majjhimo catupaccayasādhāraṇo, pacchimo pana cīvare senāsane ca labbhatīti daṭṭhabbaṃ. Ime tayo santoseti idaṃ sabbasaṅgāhikanayena vuttaṃ. Ye hi parato gilānapaccayaṃ piṇḍapāte eva pakkhipitvā cīvare vīsati, piṇḍapāte pannarasa, senāsane pannarasāti samapaññāsa santosā vuccanti, te sabbepi yathārahaṃ imesu eva tīsu santosesu saṅgahaṃ samosaraṇaṃ gacchantīti.
ચીવરં જાનિતબ્બન્તિ ‘‘ઇદં નામ ચીવરં કપ્પિય’’ન્તિ જાતિતો ચીવરં જાનિતબ્બં. ચીવરખેત્તન્તિ ચીવરસ્સ ઉપ્પત્તિક્ખેત્તં. પંસુકૂલન્તિ પંસુકૂલચીવરં, પંસુકૂલલક્ખણપ્પત્તં ચીવરં જાનિતબ્બન્તિ અત્થો. ચીવરસન્તોસોતિ ચીવરે લબ્ભમાનો સબ્બો સન્તોસો જાનિતબ્બો. ચીવરપ્પટિસંયુત્તાનિ ધુતઙ્ગાનિ જાનિતબ્બાનિ, યાનિ ગોપેન્તો ચીવરસન્તોસેન સમ્મદેવ સન્તુટ્ઠો હોતીતિ. ખોમકપ્પાસિકકોસેય્યકમ્બલસાણભઙ્ગાનિ ખોમાદીનિ. તત્થ ખોમં નામ ખોમસુત્તેહિ વાયિતં ખોમપટ્ટચીવરં. તથા સેસાનિપિ. સાણન્તિ સાણવાકસુત્તેહિ કતચીવરં. ભઙ્ગન્તિ પન ખોમસુત્તાદીનિ સબ્બાનિ, એકચ્ચાનિ વા મિસ્સેત્વા કતચીવરં. ભઙ્ગમ્પિ વાકમયમેવાતિ કેચિ. છાતિ ગણનપરિચ્છેદો. યદિ એવં ઇતો અઞ્ઞા વત્થજાતિ નત્થીતિ? નો નત્થિ. સા પન એતેસં અનુલોમાતિ દસ્સેતું ‘‘દુકૂલાદીની’’તિઆદિ વુત્તં. આદિ-સદ્દેન પત્તુણ્ણં, સોમારપટ્ટં, ચીનપટ્ટં, ઇદ્ધિજં, દેવદિન્નન્તિ તેસં સઙ્ગહો. તત્થ દુકૂલં સાણસ્સ અનુલોમં વાકમયત્તા. પત્તુણ્ણદેસે સઞ્જાતવત્થં પત્તુણ્ણં. ‘‘કોસેય્યવિસેસો’’તિ હિ અભિધાનકોસે વુત્તં. સોમારદેસે ચીનદેસે ચ જાતવત્થાનિ સોમારચીનપટ્ટાનિ. પત્તુણ્ણાદીનિ તીણિ કોસેય્યસ્સ અનુલોમાનિ પાણકેહિ કતસુત્તમયત્તા. ઇદ્ધિજં એહિભિક્ખૂનં પુઞ્ઞિદ્ધિયા નિબ્બત્તચીવરં, તં ખોમાદીનં અઞ્ઞતરં હોતીતિ તેસં એવ અનુલોમં. દેવતાહિ દિન્નચીવરં દેવદિન્નં, તં કપ્પરુક્ખે નિબ્બત્તં જાલિનિયા દેવકઞ્ઞાય અનુરુદ્ધત્થેરસ્સ દિન્નવત્થસદિસં, તમ્પિ ખોમાદીનંયેવ અનુલોમં હોતિ તેસુ અઞ્ઞતરભાવતો.
Cīvaraṃ jānitabbanti ‘‘idaṃ nāma cīvaraṃ kappiya’’nti jātito cīvaraṃ jānitabbaṃ. Cīvarakhettanti cīvarassa uppattikkhettaṃ. Paṃsukūlanti paṃsukūlacīvaraṃ, paṃsukūlalakkhaṇappattaṃ cīvaraṃ jānitabbanti attho. Cīvarasantosoti cīvare labbhamāno sabbo santoso jānitabbo. Cīvarappaṭisaṃyuttāni dhutaṅgāni jānitabbāni, yāni gopento cīvarasantosena sammadeva santuṭṭho hotīti. Khomakappāsikakoseyyakambalasāṇabhaṅgāni khomādīni. Tattha khomaṃ nāma khomasuttehi vāyitaṃ khomapaṭṭacīvaraṃ. Tathā sesānipi. Sāṇanti sāṇavākasuttehi katacīvaraṃ. Bhaṅganti pana khomasuttādīni sabbāni, ekaccāni vā missetvā katacīvaraṃ. Bhaṅgampi vākamayamevāti keci. Chāti gaṇanaparicchedo. Yadi evaṃ ito aññā vatthajāti natthīti? No natthi. Sā pana etesaṃ anulomāti dassetuṃ ‘‘dukūlādīnī’’tiādi vuttaṃ. Ādi-saddena pattuṇṇaṃ, somārapaṭṭaṃ, cīnapaṭṭaṃ, iddhijaṃ, devadinnanti tesaṃ saṅgaho. Tattha dukūlaṃ sāṇassa anulomaṃ vākamayattā. Pattuṇṇadese sañjātavatthaṃ pattuṇṇaṃ. ‘‘Koseyyaviseso’’ti hi abhidhānakose vuttaṃ. Somāradese cīnadese ca jātavatthāni somāracīnapaṭṭāni. Pattuṇṇādīni tīṇi koseyyassa anulomāni pāṇakehi katasuttamayattā. Iddhijaṃ ehibhikkhūnaṃ puññiddhiyā nibbattacīvaraṃ, taṃ khomādīnaṃ aññataraṃ hotīti tesaṃ eva anulomaṃ. Devatāhi dinnacīvaraṃ devadinnaṃ, taṃ kapparukkhe nibbattaṃ jāliniyā devakaññāya anuruddhattherassa dinnavatthasadisaṃ, tampi khomādīnaṃyeva anulomaṃ hoti tesu aññatarabhāvato.
ઇમાનીતિ અન્તોગધાવધારણવચનં, ઇમાનિ એવાતિ અત્થો. બુદ્ધાદીનં પરિભોગયોગ્ગતાય કપ્પિયચીવરાનિ. ઇદાનિ અવધારણેન નિવત્તિતાનિ એકદેસેન દસ્સેતું ‘‘કુસચીર’’ન્તિઆદિ વુત્તં. તત્થ કુસતિણેહિ અઞ્ઞેહિ વા તાદિસેહિ તિણેહિ કતચીવરં કુસચીરં. અક્કવાકાદીહિ વાકેહિ કતચીવરં વાકચીરં. ચતુક્કોણેહિ તિકોણેહિ વા ફલકેહિ કતચીવરં ફલકચીરં. મનુસ્સાનં કેસેહિ કતકમ્બલં કેસકમ્બલં. ચામરિવાલઅસ્સવાલાદીહિ કતં વાલકમ્બલં. મકચિતન્તૂહિ વાયિતો પોત્થકો. ચમ્મન્તિ મિગચમ્માદિ યં કિઞ્ચિ ચમ્મં. ઉલૂકપક્ખેહિ ગન્થિત્વા કતચીવરં ઉલૂકપક્ખં. ભુજપત્તતચાદિમયં રુક્ખદુસ્સં. તિરીટકન્તિ અત્થો. સુખુમતરાહિ લતાહિ લતાવાકેહિ વા વાયિતં લતાદુસ્સં. એરકવાકેહિ કતં એરકદુસ્સં. તથા કદલિદુસ્સં. સુખુમેહિ વેળુવિલીવેહિ કતં વેળુદુસ્સં. આદિ-સદ્દેન વક્કલાદીનં સઙ્ગહો. અકપ્પિયચીવરાનિ તિત્થિયદ્ધજભાવતો.
Imānīti antogadhāvadhāraṇavacanaṃ, imāni evāti attho. Buddhādīnaṃ paribhogayoggatāya kappiyacīvarāni. Idāni avadhāraṇena nivattitāni ekadesena dassetuṃ ‘‘kusacīra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha kusatiṇehi aññehi vā tādisehi tiṇehi katacīvaraṃ kusacīraṃ. Akkavākādīhi vākehi katacīvaraṃ vākacīraṃ. Catukkoṇehi tikoṇehi vā phalakehi katacīvaraṃ phalakacīraṃ. Manussānaṃ kesehi katakambalaṃ kesakambalaṃ. Cāmarivālaassavālādīhi kataṃ vālakambalaṃ. Makacitantūhi vāyito potthako. Cammanti migacammādi yaṃ kiñci cammaṃ. Ulūkapakkhehi ganthitvā katacīvaraṃ ulūkapakkhaṃ. Bhujapattatacādimayaṃ rukkhadussaṃ. Tirīṭakanti attho. Sukhumatarāhi latāhi latāvākehi vā vāyitaṃ latādussaṃ. Erakavākehi kataṃ erakadussaṃ. Tathā kadalidussaṃ. Sukhumehi veḷuvilīvehi kataṃ veḷudussaṃ. Ādi-saddena vakkalādīnaṃ saṅgaho. Akappiyacīvarāni titthiyaddhajabhāvato.
અટ્ઠન્નં માતિકાનં વસેનાતિ ‘‘સીમાય દેતિ, કતિકાય દેતી’’તિઆદિના (મહાવ॰ ૩૭૯) આગતાનં અટ્ઠન્નં ચીવરુપ્પત્તિમાતિકાનં વસેન. ચીવરાનં પટિલાભક્ખેત્તદસ્સનત્થઞ્હિ ભગવતા ‘‘અટ્ઠિમા, ભિક્ખવે, માતિકા’’તિઆદિના માતિકા ઠપિતા. માતિકાતિ હિ માતરો ચીવરુપ્પત્તિજનિકાતિ.
Aṭṭhannaṃ mātikānaṃ vasenāti ‘‘sīmāya deti, katikāya detī’’tiādinā (mahāva. 379) āgatānaṃ aṭṭhannaṃ cīvaruppattimātikānaṃ vasena. Cīvarānaṃ paṭilābhakkhettadassanatthañhi bhagavatā ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā’’tiādinā mātikā ṭhapitā. Mātikāti hi mātaro cīvaruppattijanikāti.
સોસાનિકન્તિ સુસાને પતિતં. પાપણિકન્તિ આપણદ્વારે પતિતં. રથિયન્તિ પુઞ્ઞત્થિકેહિ વાતપાનન્તરેન રથિકાય છડ્ડિતચોળકં. સઙ્કારકૂટકન્તિ સઙ્કારટ્ઠાને છડ્ડિતચોળકં. સિનાનન્તિ નહાનચોળકં, યં ભૂતવેજ્જેહિ સસીસં નહાયિત્વા કાલકણ્ણિચોળન્તિ છડ્ડેત્વા ગચ્છન્તિ. તિત્થન્તિ તિત્થચોળં, સિનાનતિત્થે છડ્ડિતપિલોતિકા. અગ્ગિદડ્ઢન્તિ અગ્ગિના દડ્ઢપ્પદેસં. તઞ્હિ મનુસ્સા છડ્ડેન્તિ. ગોખાયિતાદીનિ પાકટાનેવ. તાનિપિ હિ મનુસ્સા છડ્ડેન્તિ. ધજં ઉસ્સાપેત્વાતિ નાવં આરોહન્તેહિ વા યુદ્ધં પવિસન્તેહિ વા ધજયટ્ઠિં ઉસ્સાપેત્વા, તત્થ બદ્ધં વાતેન આનીતં તેહિ છડ્ડિતન્તિ અધિપ્પાયો.
Sosānikanti susāne patitaṃ. Pāpaṇikanti āpaṇadvāre patitaṃ. Rathiyanti puññatthikehi vātapānantarena rathikāya chaḍḍitacoḷakaṃ. Saṅkārakūṭakanti saṅkāraṭṭhāne chaḍḍitacoḷakaṃ. Sinānanti nahānacoḷakaṃ, yaṃ bhūtavejjehi sasīsaṃ nahāyitvā kālakaṇṇicoḷanti chaḍḍetvā gacchanti. Titthanti titthacoḷaṃ, sinānatitthe chaḍḍitapilotikā. Aggidaḍḍhanti agginā daḍḍhappadesaṃ. Tañhi manussā chaḍḍenti. Gokhāyitādīni pākaṭāneva. Tānipi hi manussā chaḍḍenti. Dhajaṃ ussāpetvāti nāvaṃ ārohantehi vā yuddhaṃ pavisantehi vā dhajayaṭṭhiṃ ussāpetvā, tattha baddhaṃ vātena ānītaṃ tehi chaḍḍitanti adhippāyo.
સાદકભિક્ખુનાતિ ગહપતિચીવરસ્સ સાદિયનભિક્ખુના. એકમાસમત્તન્તિ ચીવરમાસસઞ્ઞિતં એકમાસમત્તં વિતક્કેતું વટ્ટતિ, ન તતો પરન્તિ અધિપ્પાયો. સબ્બસ્સપિ હિ તણ્હાનિગ્ગહત્થા સાસને પટિપત્તીતિ. પંસુકૂલિકો અદ્ધમાસેનેવ કરોતિ અપરપ્પટિબદ્ધત્તા પટિલાભસ્સ, ઇતરસ્સ પન પરપ્પટિબદ્ધત્તા માસમત્તં અનુઞ્ઞાતં. ઇદં માસડ્ઢમાસમત્તં…પે॰… વિતક્કસન્તોસો વિતક્કેન્તસ્સ પરિમિતકાલિકત્તા. મહાથેરં તત્થ અત્તનો સહાયં ઇચ્છન્તોપિ ગરુગારવેન ‘‘ગામદ્વારં, ભન્તે, ગમિસ્સામિ’’ઇચ્ચેવાહ. થેરોપિ તસ્સ અજ્ઝાસયં ઞત્વા ‘‘અહમ્પાવુસો, ગમિસ્સામી’’તિ આહ. ‘‘ઇમસ્સ ભિક્ખુનો વિતક્કસ્સ અવસરો મા હોતૂ’’તિ પઞ્હં પુચ્છમાનો ગામં પાવિસિ. ઉચ્ચારપલિબુદ્ધોતિ ઉચ્ચારેન પીળિતો. તદા ભગવતો દુક્કરકિરિયાનુસ્સરણમુખેન તથાગતે ઉપ્પન્નસ્સ પીતિસોમનસ્સવેગસ્સ બલવભાવેન કિલેસાનં વિક્ખમ્ભિતત્તા તસ્મિંયેવ…પે॰… તીણિ ફલાનિ પત્તો.
Sādakabhikkhunāti gahapaticīvarassa sādiyanabhikkhunā. Ekamāsamattanti cīvaramāsasaññitaṃ ekamāsamattaṃ vitakketuṃ vaṭṭati, na tato paranti adhippāyo. Sabbassapi hi taṇhāniggahatthā sāsane paṭipattīti. Paṃsukūliko addhamāseneva karoti aparappaṭibaddhattā paṭilābhassa, itarassa pana parappaṭibaddhattā māsamattaṃ anuññātaṃ. Idaṃ māsaḍḍhamāsamattaṃ…pe… vitakkasantoso vitakkentassa parimitakālikattā. Mahātheraṃ tattha attano sahāyaṃ icchantopi garugāravena ‘‘gāmadvāraṃ, bhante, gamissāmi’’iccevāha. Theropi tassa ajjhāsayaṃ ñatvā ‘‘ahampāvuso, gamissāmī’’ti āha. ‘‘Imassa bhikkhuno vitakkassa avasaro mā hotū’’ti pañhaṃ pucchamāno gāmaṃ pāvisi. Uccārapalibuddhoti uccārena pīḷito. Tadā bhagavato dukkarakiriyānussaraṇamukhena tathāgate uppannassa pītisomanassavegassa balavabhāvena kilesānaṃ vikkhambhitattā tasmiṃyeva…pe… tīṇi phalāni patto.
કત્થ લભિસ્સામીતિ ચિન્તનાપિ લાભાસાપુબ્બિકાતિ તથા ‘‘અચિન્તેત્વા’’તિ વુત્તં. ‘‘સુન્દરં લભિસ્સામિ, મનાપં લભિસ્સામી’’તિએવમાદિચિન્તનાય કા નામ કથા, કથં પન ગન્તબ્બન્તિ આહ ‘‘કમ્મટ્ઠાનસીસેનેવ ગમન’’ન્તિ. તેન ચીવરં પટિચ્ચ કિઞ્ચિપિ ન ચિન્તેતબ્બમેવાતિ દસ્સેતિ. અપેસલો અપ્પતિરૂપાયપિ પરિયેસનાય પચ્ચયો ભવેય્યાતિ ‘‘પેસલં ભિક્ખું ગહેત્વા’’તિ વુત્તં. આહરિયમાનન્તિ સુસાનાદીસુ પતિતં વત્થં ‘‘ઇમે ભિક્ખૂ પંસુકૂલપરિયેસનં ચરન્તી’’તિ ઞત્વા કેનચિ પુરિસેન તતો આનીયમાનં. એવં લદ્ધં ગણ્હન્તસ્સપીતિ એવં પટિલાભસન્તોસં અકોપેત્વા લદ્ધં ગણ્હન્તસ્સપિ. અત્તનો પહોનકમત્તેનેવાતિ યથાલદ્ધાનં પંસુકૂલાનં એકપટ્ટદુપટ્ટાનં અત્થાય અત્તનો પહોનકપ્પમાણેનેવ. અવધારણેન ઉપરિ પચ્ચાસં નિવત્તેતિ. ગામે ભિક્ખાય આહિણ્ડન્તેન સપદાનચારિના વિય દ્વારપ્પટિપાટિયા ચરણં લોલુપ્પવિવજ્જનં નામ લોલુપ્પસ્સ દૂરસમુસ્સારિતત્તા.
Kattha labhissāmīti cintanāpi lābhāsāpubbikāti tathā ‘‘acintetvā’’ti vuttaṃ. ‘‘Sundaraṃ labhissāmi, manāpaṃ labhissāmī’’tievamādicintanāya kā nāma kathā, kathaṃ pana gantabbanti āha ‘‘kammaṭṭhānasīseneva gamana’’nti. Tena cīvaraṃ paṭicca kiñcipi na cintetabbamevāti dasseti. Apesalo appatirūpāyapi pariyesanāya paccayo bhaveyyāti ‘‘pesalaṃ bhikkhuṃ gahetvā’’ti vuttaṃ. Āhariyamānanti susānādīsu patitaṃ vatthaṃ ‘‘ime bhikkhū paṃsukūlapariyesanaṃ carantī’’ti ñatvā kenaci purisena tato ānīyamānaṃ. Evaṃ laddhaṃ gaṇhantassapīti evaṃ paṭilābhasantosaṃ akopetvā laddhaṃ gaṇhantassapi. Attanopahonakamattenevāti yathāladdhānaṃ paṃsukūlānaṃ ekapaṭṭadupaṭṭānaṃ atthāya attano pahonakappamāṇeneva. Avadhāraṇena upari paccāsaṃ nivatteti. Gāme bhikkhāya āhiṇḍantena sapadānacārinā viya dvārappaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanaṃ nāma loluppassa dūrasamussāritattā.
યાપેતુન્તિ અત્તભાવં પવત્તેતું. ધોવનુપગેનાતિ ધોવનયોગ્ગેન. પણ્ણાનીતિ અમ્બજમ્બાદિપણ્ણાનિ. અકોપેત્વાતિ સન્તોસં અકોપેત્વા. પહોનકનીહારેનેવાતિ અન્તરવાસકાદીસુ યં કાતુકામો, તસ્સ પહોનકનિયામેનેવ યથાલદ્ધં થૂલસુખુમાદિં ગહેત્વા કરણં. તિમણ્ડલપ્પટિચ્છાદનમત્તસ્સેવાતિ નિવાસનં ચે નાભિમણ્ડલં, જાણુમણ્ડલં, ઇતરઞ્ચે ગલવાટમણ્ડલં , જાણુમણ્ડલન્તિ તિમણ્ડલપ્પટિચ્છાદનમત્તસ્સેવ કરણં. તં પન અત્થતો તિણ્ણં ચીવરાનં હેટ્ઠિમન્તેન વુત્તપરિમાણંયેવ હોતિ. અવિચારેત્વા ન વિચારેત્વા.
Yāpetunti attabhāvaṃ pavattetuṃ. Dhovanupagenāti dhovanayoggena. Paṇṇānīti ambajambādipaṇṇāni. Akopetvāti santosaṃ akopetvā. Pahonakanīhārenevāti antaravāsakādīsu yaṃ kātukāmo, tassa pahonakaniyāmeneva yathāladdhaṃ thūlasukhumādiṃ gahetvā karaṇaṃ. Timaṇḍalappaṭicchādanamattassevāti nivāsanaṃ ce nābhimaṇḍalaṃ, jāṇumaṇḍalaṃ, itarañce galavāṭamaṇḍalaṃ , jāṇumaṇḍalanti timaṇḍalappaṭicchādanamattasseva karaṇaṃ. Taṃ pana atthato tiṇṇaṃ cīvarānaṃ heṭṭhimantena vuttaparimāṇaṃyeva hoti. Avicāretvā na vicāretvā.
કુસિબન્ધનકાલેતિ મણ્ડલાનિ યોજેત્વા સિબ્બનકાલે. સત્ત વારેતિ સત્ત સિબ્બનવારે. કપ્પબિન્દુઅપદેસેન કસ્સચિ વિકારસ્સ અકરણં કપ્પસન્તોસો.
Kusibandhanakāleti maṇḍalāni yojetvā sibbanakāle. Satta vāreti satta sibbanavāre. Kappabinduapadesena kassaci vikārassa akaraṇaṃ kappasantoso.
સીતપ્પટિઘાતનાદિ અત્થાપત્તિતો સિજ્ઝતીતિ મુખ્યમેવ ચીવરપરિભોગે પયોજનં દસ્સેતું ‘‘હિરિકોપીનપ્પટિચ્છાદનમત્તવસેના’’તિ વુત્તં. તેનાહ ભગવા ‘‘યાવદેવ હિરિકોપીનપ્પટિચ્છાદનત્થ’’ન્તિ (મ॰ નિ॰ ૧.૨૩; અ॰ નિ॰ ૬.૫૮; મહાનિ॰ ૨૦૬). વટ્ટતિ, ન તાવતા સન્તોસો કુપ્પતિ સમ્ભારાનં દક્ખિણેય્યાનં અલાભતો. સારણીયધમ્મે ઠત્વાતિ સીલવન્તેહિ ભિક્ખૂહિ સાધારણભોગિભાવે ઠત્વા. ઇતીતિઆદિના પઠમસ્સેવ અરિયવંસસ્સ પંસુકૂલિકઙ્ગતેચીવરિકઙ્ગાનં તેસઞ્ચસ્સ પચ્ચયતં દસ્સેન્તો ‘‘ઇતિ ઇમે ધમ્મા અઞ્ઞમઞ્ઞસ્સ સમુટ્ઠાપકા ઉપત્થમ્ભકા ચા’’તિ દીપેતિ. એસ નયો ઇતો પરેસુ.
Sītappaṭighātanādi atthāpattito sijjhatīti mukhyameva cīvaraparibhoge payojanaṃ dassetuṃ ‘‘hirikopīnappaṭicchādanamattavasenā’’ti vuttaṃ. Tenāha bhagavā ‘‘yāvadeva hirikopīnappaṭicchādanattha’’nti (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58; mahāni. 206). Vaṭṭati, na tāvatā santoso kuppati sambhārānaṃ dakkhiṇeyyānaṃ alābhato. Sāraṇīyadhamme ṭhatvāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇabhogibhāve ṭhatvā. Itītiādinā paṭhamasseva ariyavaṃsassa paṃsukūlikaṅgatecīvarikaṅgānaṃ tesañcassa paccayataṃ dassento ‘‘iti ime dhammā aññamaññassa samuṭṭhāpakā upatthambhakā cā’’ti dīpeti. Esa nayo ito paresu.
સન્તુટ્ઠો હોતિ વણ્ણવાદીતિ એત્થ ચતુક્કોટિકં સમ્ભવતિ. તત્થ ચતુત્થોયેવ પક્ખો વણ્ણિતથોમિતોતિ તથા દેસના કતા. એકો સન્તુટ્ઠો હોતિ, સન્તોસસ્સ વણ્ણં ન કથેતિ સેય્યથાપિ થેરો નાળકો. એકો ન સન્તુટ્ઠો હોતિ, સન્તોસસ્સ વણ્ણં કથેતિ સેય્યથાપિ ઉપનન્દો સક્યપુત્તો. એકો નેવ સન્તુટ્ઠો હોતિ, ન સન્તોસસ્સ વણ્ણં કથેતિ સેય્યથાપિ થેરો લાળુદાયિ . એકો સન્તુટ્ઠો ચેવ હોતિ, સન્તોસસ્સ ચ વણ્ણં કથેતિ સેય્યથાપિ થેરો મહાકસ્સપો.
Santuṭṭho hoti vaṇṇavādīti ettha catukkoṭikaṃ sambhavati. Tattha catutthoyeva pakkho vaṇṇitathomitoti tathā desanā katā. Eko santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ na katheti seyyathāpi thero nāḷako. Eko na santuṭṭho hoti, santosassa vaṇṇaṃ katheti seyyathāpi upanando sakyaputto. Eko neva santuṭṭho hoti, na santosassa vaṇṇaṃ katheti seyyathāpi thero lāḷudāyi . Eko santuṭṭho ceva hoti, santosassa ca vaṇṇaṃ katheti seyyathāpi thero mahākassapo.
અનેસનન્તિ અયુત્તં એસનં. તેનાહ ‘‘અપ્પતિરૂપ’’ન્તિ, સાસને ઠિતાનં અપ્પતિરૂપં અયોગ્ગં. કોહઞ્ઞં કરોન્તોતિ ચીવરુપ્પાદનનિમિત્તં પરેસં કુહનં વિમ્હાપનં કરોન્તો. ઉત્તસતીતિ તણ્હાસન્તાસેન ઉપરૂપરિ તસતિ. પરિતસ્સતીતિ પરિતો તસ્સતિ. યથા સબ્બે કાયવચિપ્પયોગા તદત્થા એવ જાયન્તિ, એવં સબ્બભાગેહિ તસતિ. ગધિતં વુચ્ચતિ ગિદ્ધો, સો ચેત્થ અભિજ્ઝાલક્ખણો અધિપ્પેતો. ગધિતં એતસ્સ નત્થીતિ અગધિતોતિ આહ ‘‘વિગતલોભગિદ્ધો’’તિ. મુચ્છન્તિ તણ્હાવસેન મુય્હનં. તસ્સ સમુસ્સયસ્સ અધિગતં અનાપન્નો અનુપગતો. અનોત્થતો અનજ્ઝોત્થતો. અપરિયોનદ્ધોતિ તણ્હચ્છદનેન અચ્છાદિતો. આદીનવં પસ્સમાનોતિ દિટ્ઠધમ્મિકં સમ્પરાયિકઞ્ચ દોસં પસ્સન્તો. ગધિતપરિભોગતો નિસ્સરતિ એતેનાતિ નિસ્સરણં , ઇદમટ્ઠિકતા. તં પજાનાતીતિ નિસ્સરણપઞ્ઞો. તેનાહ ‘‘યાવદેવ…પે॰… જાનન્તો’’તિ.
Anesananti ayuttaṃ esanaṃ. Tenāha ‘‘appatirūpa’’nti, sāsane ṭhitānaṃ appatirūpaṃ ayoggaṃ. Kohaññaṃ karontoti cīvaruppādananimittaṃ paresaṃ kuhanaṃ vimhāpanaṃ karonto. Uttasatīti taṇhāsantāsena uparūpari tasati. Paritassatīti parito tassati. Yathā sabbe kāyavacippayogā tadatthā eva jāyanti, evaṃ sabbabhāgehi tasati. Gadhitaṃ vuccati giddho, so cettha abhijjhālakkhaṇo adhippeto. Gadhitaṃ etassa natthīti agadhitoti āha ‘‘vigatalobhagiddho’’ti. Mucchanti taṇhāvasena muyhanaṃ. Tassa samussayassa adhigataṃ anāpanno anupagato. Anotthato anajjhotthato. Apariyonaddhoti taṇhacchadanena acchādito. Ādīnavaṃ passamānoti diṭṭhadhammikaṃ samparāyikañca dosaṃ passanto. Gadhitaparibhogato nissarati etenāti nissaraṇaṃ , idamaṭṭhikatā. Taṃ pajānātīti nissaraṇapañño. Tenāha ‘‘yāvadeva…pe… jānanto’’ti.
નેવત્તાનુક્કંસેતીતિ અત્તાનં નેવ ઉક્કંસેતિ ન ઉક્ખિપતિ ન ઉક્કટ્ઠતો દહતિ. અહન્તિઆદિ ઉક્કંસનાકારદસ્સનં. ન વમ્ભેતિ ન હીળેતિ ન નિહીનતો દહતિ. તસ્મિં ચીવરસન્તોસેતિ તસ્મિં યથાવુત્તે વીસતિવિધે ચીવરસન્તોસે. કામઞ્ચેત્થ વુત્તપ્પકારસન્તોસગ્ગહણેનેવ ચીવરહેતુ અનેસનાપજ્જનાદિપિ ગહિતમેવ તસ્મિં સતિ તસ્સ ભાવતો, અસતિ ચ અભાવતો. વણ્ણવાદિતાઅત્તુક્કંસનપરવમ્ભનાનિ પન ગહિતાનિ ન હોન્તીતિ ‘‘વણ્ણવાદાદીસુ વા’’તિ વિકપ્પો વુત્તો. એત્થ ચ દક્ખોતિઆદિ યેસં ધમ્માનં વસેનસ્સ યથાવુત્તસન્તોસાદી ઇજ્ઝન્તિ, તંદસ્સનં. તત્થ દક્ખોતિ ઇમિના તેસં સમુટ્ઠાપનપઞ્ઞં દસ્સેતિ. અનલસોતિ ઇમિના પગ્ગણ્હનવીરિયં, સમ્પજાનોતિ ઇમિના પારિહારિયપઞ્ઞં, પટિસ્સતોતિ ઇમિના તત્થ અસમ્મોસવુત્તિં દસ્સેતિ.
Nevattānukkaṃsetīti attānaṃ neva ukkaṃseti na ukkhipati na ukkaṭṭhato dahati. Ahantiādi ukkaṃsanākāradassanaṃ. Na vambheti na hīḷeti na nihīnato dahati. Tasmiṃ cīvarasantoseti tasmiṃ yathāvutte vīsatividhe cīvarasantose. Kāmañcettha vuttappakārasantosaggahaṇeneva cīvarahetu anesanāpajjanādipi gahitameva tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati ca abhāvato. Vaṇṇavāditāattukkaṃsanaparavambhanāni pana gahitāni na hontīti ‘‘vaṇṇavādādīsu vā’’ti vikappo vutto. Ettha ca dakkhotiādi yesaṃ dhammānaṃ vasenassa yathāvuttasantosādī ijjhanti, taṃdassanaṃ. Tattha dakkhoti iminā tesaṃ samuṭṭhāpanapaññaṃ dasseti. Analasoti iminā paggaṇhanavīriyaṃ, sampajānoti iminā pārihāriyapaññaṃ, paṭissatoti iminā tattha asammosavuttiṃ dasseti.
પિણ્ડપાતો જાનિતબ્બોતિ પભેદતો પિણ્ડપાતો જાનિતબ્બો. પિણ્ડપાતક્ખેત્તન્તિ પિણ્ડપાતસ્સ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં. પિણ્ડપાતસન્તોસો જાનિતબ્બોતિ પિણ્ડપાતસન્તોસપ્પભેદો જાનિતબ્બો. ઇધ ભેસજ્જમ્પિ પિણ્ડપાતગતિકમેવ. આહરિતબ્બતો હિ સપ્પિઆદીનમ્પિ ગહણં કતં.
Piṇḍapāto jānitabboti pabhedato piṇḍapāto jānitabbo. Piṇḍapātakkhettanti piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ. Piṇḍapātasantoso jānitabboti piṇḍapātasantosappabhedo jānitabbo. Idha bhesajjampi piṇḍapātagatikameva. Āharitabbato hi sappiādīnampi gahaṇaṃ kataṃ.
પિણ્ડપાતક્ખેત્તં પિણ્ડપાતસ્સ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં ખેત્તં વિય ખેત્તં. ઉપ્પજ્જતિ એત્થ, એતેનાતિ ચ ઉપ્પત્તિટ્ઠાનં. સઙ્ઘતો વા હિ ભિક્ખુનો પિણ્ડપાતો ઉપ્પજ્જતિ ઉદ્દિસ્સવસેન વા. તત્થ સકલસ્સ સઙ્ઘસ્સ દાતબ્બભત્તં સઙ્ઘભત્તં. કતિપયે ભિક્ખૂ ઉદ્દિસિત્વા ઉદ્દેસેન દાતબ્બભત્તં ઉદ્દેસભત્તં. નિમન્તેત્વા દાતબ્બભત્તં નિમન્તનં. સલાકાય દાતબ્બભત્તં સલાકભત્તં. એકસ્મિં પક્ખે એકદિવસં દાતબ્બભત્તં પક્ખિકં. ઉપોસથે ઉપોસથે દાતબ્બભત્તં ઉપોસથિકં. પાટિપદદિવસે દાતબ્બભત્તં પાટિપદિકં. આગન્તુકાનં દાતબ્બભત્તં આગન્તુકભત્તં. ધુરગેહે એવ ઠપેત્વા દાતબ્બભત્તં ધુરભત્તં. કુટિં ઉદ્દિસ્સ દાતબ્બભત્તં કુટિભત્તં. ગામવાસિઆદીહિ વારેન દાતબ્બભત્તં વારભત્તં. વિહારં ઉદ્દિસ્સ દાતબ્બભત્તં વિહારભત્તં. સેસાનિ પાકટાનેવ.
Piṇḍapātakkhettaṃ piṇḍapātassa uppattiṭṭhānaṃ khettaṃ viya khettaṃ. Uppajjati ettha, etenāti ca uppattiṭṭhānaṃ. Saṅghato vā hi bhikkhuno piṇḍapāto uppajjati uddissavasena vā. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbabhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā uddesena dātabbabhattaṃ uddesabhattaṃ. Nimantetvā dātabbabhattaṃ nimantanaṃ. Salākāya dātabbabhattaṃ salākabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbabhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe uposathe dātabbabhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbabhattaṃ pāṭipadikaṃ. Āgantukānaṃ dātabbabhattaṃ āgantukabhattaṃ. Dhuragehe eva ṭhapetvā dātabbabhattaṃ dhurabhattaṃ. Kuṭiṃ uddissa dātabbabhattaṃ kuṭibhattaṃ. Gāmavāsiādīhi vārena dātabbabhattaṃ vārabhattaṃ. Vihāraṃ uddissa dātabbabhattaṃ vihārabhattaṃ. Sesāni pākaṭāneva.
વિતક્કેતિ ‘‘કત્થ નુ ખો અહં અજ્જ પિણ્ડાય ચરિસ્સામી’’તિ. ‘‘સ્વે કત્થ પિણ્ડાય ચરિસ્સામા’’તિ થેરેન વુત્તે ‘‘અસુકગામે, ભન્તે’’તિ કામમેતં પટિવચનદાનં, યેન પન ચિત્તેન ચિન્તેત્વા તં વુત્તં, તં સન્ધાયાહ ‘‘એત્તકં ચિન્તેત્વા’’તિ. તતો પટ્ઠાયાતિ વિતક્કમાળકે ઠત્વા વિતક્કિતકાલતો પટ્ઠાય. તતો પરં વિતક્કેન્તો અરિયવંસા ચુતો હોતીતિ ઇદં તિણ્ણમ્પિ અરિયવંસિકાનં વસેન ગહેતબ્બં, ન એકચારિકસ્સેવ. સબ્બોપિ હિ અરિયવંસિકો એકવારમેવ વિતક્કેતું લભતિ, ન તતો પરં. પરિબાહિરોતિ અરિયવંસિકભાવતો બહિભૂતો. સ્વાયં વિતક્કસન્તોસો કમ્મટ્ઠાનમનસિકારેન ન કુપ્પતિ વિસુજ્ઝતિ ચ. ઇતો પરેસુપિ એસેવ નયો. તેનેવાહ ‘‘કમ્મટ્ઠાનસીસેન ગન્તબ્બ’’ન્તિ. ગહેતબ્બમેવાતિ અટ્ઠાનપ્પયુત્તો એવ-સદ્દો. યાપનમત્તમેવ ગહેતબ્બન્તિ યોજેતબ્બં.
Vitakketi ‘‘kattha nu kho ahaṃ ajja piṇḍāya carissāmī’’ti. ‘‘Sve kattha piṇḍāya carissāmā’’ti therena vutte ‘‘asukagāme, bhante’’ti kāmametaṃ paṭivacanadānaṃ, yena pana cittena cintetvā taṃ vuttaṃ, taṃ sandhāyāha ‘‘ettakaṃ cintetvā’’ti. Tato paṭṭhāyāti vitakkamāḷake ṭhatvā vitakkitakālato paṭṭhāya. Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hotīti idaṃ tiṇṇampi ariyavaṃsikānaṃ vasena gahetabbaṃ, na ekacārikasseva. Sabbopi hi ariyavaṃsiko ekavārameva vitakketuṃ labhati, na tato paraṃ. Paribāhiroti ariyavaṃsikabhāvato bahibhūto. Svāyaṃ vitakkasantoso kammaṭṭhānamanasikārena na kuppati visujjhati ca. Ito paresupi eseva nayo. Tenevāha ‘‘kammaṭṭhānasīsena gantabba’’nti. Gahetabbamevāti aṭṭhānappayutto eva-saddo. Yāpanamattameva gahetabbanti yojetabbaṃ.
એત્થાતિ એતસ્મિં પિણ્ડપાતપ્પટિગ્ગહણે. અપ્પન્તિ અત્તનો યાપનપ્પમાણતોપિ અપ્પં ગહેતબ્બં દાયકસ્સ ચિત્તારાધનત્થં. પમાણેનેવાતિ અત્તનો પમાણેનેવ અપ્પં ગહેતબ્બં. પમાણેન ગહેતબ્બન્તિ એત્થ કારણં દસ્સેતું ‘‘પટિગ્ગહણસ્મિઞ્હી’’તિઆદિ વુત્તં. મક્ખેતીતિ વિદ્ધંસેતિ અપનેતિ. વિનિપાતેતિ વિનાસેતિ અટ્ઠાનવિનિયોગેન. સાસનન્તિ સત્થુસાસનં અનુસિટ્ઠિં ન કરોતિ ન પટિપજ્જતિ. સપદાનચારિના વિય દ્વારપટિપાટિયા ચરણં લોલુપ્પવિવજ્જનસન્તોસોતિ આહ ‘‘દ્વારપટિપાટિયા ગન્તબ્બ’’ન્તિ.
Etthāti etasmiṃ piṇḍapātappaṭiggahaṇe. Appanti attano yāpanappamāṇatopi appaṃ gahetabbaṃ dāyakassa cittārādhanatthaṃ. Pamāṇenevāti attano pamāṇeneva appaṃ gahetabbaṃ. Pamāṇena gahetabbanti ettha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘paṭiggahaṇasmiñhī’’tiādi vuttaṃ. Makkhetīti viddhaṃseti apaneti. Vinipāteti vināseti aṭṭhānaviniyogena. Sāsananti satthusāsanaṃ anusiṭṭhiṃ na karoti na paṭipajjati. Sapadānacārinā viya dvārapaṭipāṭiyā caraṇaṃ loluppavivajjanasantosoti āha ‘‘dvārapaṭipāṭiyā gantabba’’nti.
હરાપેત્વાતિ અધિકં અપનેત્વા. આહારગેધતો નિસ્સરતિ એતેનાતિ નિસ્સરણં. જિઘચ્છાય પટિવિનોદનત્થં કતા, કાયસ્સ ઠિતિઆદિપયોજનં પન અત્થાપત્તિતો આગતમેવાતિ આહ ‘‘જિઘચ્છાય…પે॰… સન્તોસો નામા’’તિ. નિદહિત્વા ન પરિભુઞ્જિતબ્બં તદહુપીતિ અધિપ્પાયો. ઇતરત્થ પન સિક્ખાપદેનેવ વારિતં. સારણીયધમ્મે ઠિતેનાતિ સીલવન્તેહિ ભિક્ખૂહિ સાધારણભોગિભાવે ઠિતેન.
Harāpetvāti adhikaṃ apanetvā. Āhāragedhato nissarati etenāti nissaraṇaṃ. Jighacchāya paṭivinodanatthaṃ katā, kāyassa ṭhitiādipayojanaṃ pana atthāpattito āgatamevāti āha ‘‘jighacchāya…pe… santoso nāmā’’ti. Nidahitvā na paribhuñjitabbaṃ tadahupīti adhippāyo. Itarattha pana sikkhāpadeneva vāritaṃ. Sāraṇīyadhamme ṭhitenāti sīlavantehi bhikkhūhi sādhāraṇabhogibhāve ṭhitena.
સેનાસનેનાતિ સયનેન આસનેન ચ. યત્થ યત્થ હિ મઞ્ચાદિકે વિહારાદિકે ચ સેતિ, તં સેનં. યત્થ યત્થ પીઠાદિકે આસતિ, તં આસનં. તદુભયં એકતો કત્વા ‘‘સેનાસન’’ન્તિ વુત્તં. તેનાહ ‘‘મઞ્ચો’’તિઆદિ. તત્થ મઞ્ચો મસારકાદિ. તથા પીઠં. મઞ્ચભિસિ, પીઠભિસીતિ દુવિધો ભિસિ. વિહારો પાકારપરિચ્છિન્નો સકલો આવાસો, ‘‘દીઘમુખપાસાદો’’તિ કેચિ. અડ્ઢયોગો દીઘપાસાદો, ‘‘એકપસ્સચ્છાદનકસેનાસન’’ન્તિ કેચિ. પાસાદોતિ ચતુરસ્સપાસાદો, ‘‘આયતચતુરસ્સપાસાદો’’તિ કેચિ. હમ્મિયન્તિ મુણ્ડચ્છદનપાસાદો. ગુહાતિ કેવલા પબ્બતગુહા. લેણં દ્વારબન્ધં. અટ્ટો બહલભિત્તિકગેહં, યસ્સ ગોપાનસિયો અગ્ગહેત્વા ઇટ્ઠકાહિ એવ છદનં હોતિ, ‘‘અટ્ટલાકારેન કરીયતી’’તિપિ વદન્તિ. માળો એકકૂટસઙ્ગહિતો અનેકકોણો પટિસ્સયવિસેસો, ‘‘વટ્ટાકારેન કતસેનાસન’’ન્તિ કેચિ.
Senāsanenāti sayanena āsanena ca. Yattha yattha hi mañcādike vihārādike ca seti, taṃ senaṃ. Yattha yattha pīṭhādike āsati, taṃ āsanaṃ. Tadubhayaṃ ekato katvā ‘‘senāsana’’nti vuttaṃ. Tenāha ‘‘mañco’’tiādi. Tattha mañco masārakādi. Tathā pīṭhaṃ. Mañcabhisi, pīṭhabhisīti duvidho bhisi. Vihāro pākāraparicchinno sakalo āvāso, ‘‘dīghamukhapāsādo’’ti keci. Aḍḍhayogo dīghapāsādo, ‘‘ekapassacchādanakasenāsana’’nti keci. Pāsādoti caturassapāsādo, ‘‘āyatacaturassapāsādo’’ti keci. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Guhāti kevalā pabbataguhā. Leṇaṃ dvārabandhaṃ. Aṭṭo bahalabhittikagehaṃ, yassa gopānasiyo aggahetvā iṭṭhakāhi eva chadanaṃ hoti, ‘‘aṭṭalākārena karīyatī’’tipi vadanti. Māḷo ekakūṭasaṅgahito anekakoṇo paṭissayaviseso, ‘‘vaṭṭākārena katasenāsana’’nti keci.
પિણ્ડપાતે વુત્તનયેનેવાતિ ‘‘સાદકો ભિક્ખુ ‘અહં કત્થ વસિસ્સામી’તિ વિતક્કેતી’’તિઆદિના યથારહં પિણ્ડપાતે વુત્તનયેનેવ વેદિતબ્બા. ‘‘તતો પરં વિતક્કેન્તો અરિયવંસા ચુતો હોતિ પરિબાહિરો, સેનાસનં કુહિં લભિસ્સામીતિ અચિન્તેત્વા કમ્મટ્ઠાનસીસેનેવ ગન્તબ્બ’’ન્તિ ચ એવમાદિ સબ્બં પુરિમનયેનેવ.
Piṇḍapātevuttanayenevāti ‘‘sādako bhikkhu ‘ahaṃ kattha vasissāmī’ti vitakketī’’tiādinā yathārahaṃ piṇḍapāte vuttanayeneva veditabbā. ‘‘Tato paraṃ vitakkento ariyavaṃsā cuto hoti paribāhiro, senāsanaṃ kuhiṃ labhissāmīti acintetvā kammaṭṭhānasīseneva gantabba’’nti ca evamādi sabbaṃ purimanayeneva.
કસ્મા પનેત્થ પચ્ચયસન્તોસં દસ્સેન્તેન ભગવતા ગિલાનપચ્ચયસન્તોસો ન ગહિતોતિ? ન ખો પનેતં એવં દટ્ઠબ્બન્તિ દસ્સેન્તો ‘‘ગિલાનપચ્ચયો પન પિણ્ડપાતે એવ પવિટ્ઠો’’તિ આહ, આહરિતબ્બતાસામઞ્ઞેનાતિ અધિપ્પાયો. યદિ એવં તત્થાપિ પિણ્ડપાતે વિય વિતક્કસન્તોસાદયોપિ પન્નરસ સન્તોસા ઇચ્છિતબ્બાતિ? નોતિ દસ્સેન્તો આહ ‘‘તત્થા’’તિઆદિ. નનુ ચેત્થ દ્વાદસેવ ધુતઙ્ગાનિ વિનિયોગં ગતાનિ, એકં પન નેસજ્જિકઙ્ગં ન કત્થચિ વિનિયુત્તન્તિ આહ ‘‘નેસજ્જિકઙ્ગં ભાવનારામઅરિયવંસં ભજતી’’તિ. અયઞ્ચ અત્થો અટ્ઠકથારુળ્હો એવાતિ દસ્સેન્તો ‘‘વુત્તમ્પિ ચેત’’ન્તિઆદિમાહ.
Kasmā panettha paccayasantosaṃ dassentena bhagavatā gilānapaccayasantoso na gahitoti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbanti dassento ‘‘gilānapaccayo pana piṇḍapāte eva paviṭṭho’’ti āha, āharitabbatāsāmaññenāti adhippāyo. Yadi evaṃ tatthāpi piṇḍapāte viya vitakkasantosādayopi pannarasa santosā icchitabbāti? Noti dassento āha ‘‘tatthā’’tiādi. Nanu cettha dvādaseva dhutaṅgāni viniyogaṃ gatāni, ekaṃ pana nesajjikaṅgaṃ na katthaci viniyuttanti āha ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti. Ayañca attho aṭṭhakathāruḷho evāti dassento ‘‘vuttampi ceta’’ntiādimāha.
પથવિં પત્થરમાનો વિયાતિઆદિ અરિયવંસદેસનાય સુદુક્કરભાવદસ્સનં મહાવિસયત્તા તસ્સા દેસનાય. યસ્મા નયસહસ્સપટિમણ્ડિતં હોતિ, અરિયમગ્ગાધિગમાય વિત્થારતો પવત્તિયમાના દેસના ચિત્તુપ્પાદકણ્ડે અયઞ્ચ ભાવનારામઅરિયવંસકથા અરિયમગ્ગાધિગમાય વિત્થારતો પવત્તિયમાના એવ હોતીતિ વુત્તં ‘‘સહસ્સનયપટિમણ્ડિતં…પે॰… દેસનં આરભી’’તિ.
Pathaviṃ pattharamāno viyātiādi ariyavaṃsadesanāya sudukkarabhāvadassanaṃ mahāvisayattā tassā desanāya. Yasmā nayasahassapaṭimaṇḍitaṃ hoti, ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā desanā cittuppādakaṇḍe ayañca bhāvanārāmaariyavaṃsakathā ariyamaggādhigamāya vitthārato pavattiyamānā eva hotīti vuttaṃ ‘‘sahassanayapaṭimaṇḍitaṃ…pe… desanaṃ ārabhī’’ti.
પટિપક્ખવિધમનતો અભિમુખભાવેન રમણં આરમણં આરામોતિ આહ ‘‘અભિરતીતિ અત્થો’’તિ. બ્યધિકરણાનમ્પિ પદાનં વસેન ભવતિ બાહિરત્થસમાસો યથા ‘‘ઉરસિલોમો કણ્ઠેકાળો’’તિ આહ ‘‘ભાવનાય આરામો અસ્સાતિ ભાવનારામો’’તિ. અભિરમિતબ્બટ્ઠેન વા આરામો, ભાવના આરામો અસ્સાતિ ભાવનારામોતિ એવમ્પેત્થ સમાસયોજના વેદિતબ્બા. ભાવેન્તો રમતીતિ એતેન ભાવનારામસદ્દાનં કત્તુસાધનતં કમ્મધારયસમાસતઞ્ચ દસ્સેતિ. ‘‘પજહન્તો રમતી’’તિ વુત્તત્તા પહાનારામોતિ એત્થાપિ એસેવ નયો.
Paṭipakkhavidhamanato abhimukhabhāvena ramaṇaṃ āramaṇaṃ ārāmoti āha ‘‘abhiratīti attho’’ti. Byadhikaraṇānampi padānaṃ vasena bhavati bāhiratthasamāso yathā ‘‘urasilomo kaṇṭhekāḷo’’ti āha ‘‘bhāvanāya ārāmo assāti bhāvanārāmo’’ti. Abhiramitabbaṭṭhena vā ārāmo, bhāvanā ārāmo assāti bhāvanārāmoti evampettha samāsayojanā veditabbā. Bhāvento ramatīti etena bhāvanārāmasaddānaṃ kattusādhanataṃ kammadhārayasamāsatañca dasseti. ‘‘Pajahanto ramatī’’ti vuttattā pahānārāmoti etthāpi eseva nayo.
કામં ‘‘નેસજ્જિકઙ્ગં ભાવનારામઅરિયવંસં ભજતી’’તિ વુત્તં ભાવનાનુયોગસ્સ અનુચ્છવિકત્તા, નેસજ્જિકઙ્ગવસેન પન નેસજ્જિકસ્સ ભિક્ખુનો એકચ્ચાહિ આપત્તીહિ અનાપત્તિભાવોતિ તમ્પિ સઙ્ગણ્હન્તો ‘‘તેરસન્નં ધુતઙ્ગાન’’ન્તિ વત્વા વિનયં પત્વા ગરુકે ઠાતબ્બન્તિ ઇચ્છિતત્તા સલ્લેખસ્સ અપરિચ્ચજનવસેન પટિપત્તિ નામ વિનયે ઠિતસ્સેવાતિ આહ ‘‘તેરસન્નં…પે॰… કથિતં હોતી’’તિ. કામં સુત્તાભિધમ્મપિટકેસુપિ તત્થ તત્થ સીલકથા આહટાયેવ, યેહિ પન ગુણેહિ સીલસ્સ વોદાનં હોતિ, તેસુ કથિતેસુ યથા સીલકથાબાહુલ્લં વિનયપિટકં કથિતં હોતિ, એવં ભાવનાકથાબાહુલ્લં સુત્તપિટકં અભિધમ્મપિટકઞ્ચ ચતુત્થેન અરિયવંસેન કથિતેન કથિતમેવ હોતીતિ વુત્તં ‘‘ભાવનારામેન અવસેસં પિટકદ્વયં કથિત’’ન્તિ. ‘‘સો નેક્ખમ્મં ભાવેન્તો રમતી’’તિ નેક્ખમ્મપદં આદિં કત્વા તત્થ દેસનાય પવત્તત્તા સબ્બેસમ્પિ વા સમથવિપસ્સનામગ્ગધમ્માનં યથાસકં પટિપક્ખતો નિક્ખમનેન નેક્ખમ્મસઞ્ઞિતાનં તત્થ આગતત્તા સો પાઠો નેક્ખમ્મપાળીતિ વુચ્ચતીતિ આહ ‘‘નેક્ખમપાળિયા કથેતબ્બો’’તિ. તેનાહ અટ્ઠકથાયં ‘‘સબ્બેપિ કુસલા ધમા, નેક્ખમ્મન્તિ પવુચ્ચરે’’તિ. દસુત્તરસુત્તન્તપરિયાયેનાતિ દસુત્તરસુત્તન્તધમ્મેન (દી॰ નિ॰ ૩.૩૫૦ આદયો) દસુત્તરસુત્તન્તે આગતનયેનાતિ વા અત્થો. સેસપદદ્વયેપિ એસેવ નયો.
Kāmaṃ ‘‘nesajjikaṅgaṃ bhāvanārāmaariyavaṃsaṃ bhajatī’’ti vuttaṃ bhāvanānuyogassa anucchavikattā, nesajjikaṅgavasena pana nesajjikassa bhikkhuno ekaccāhi āpattīhi anāpattibhāvoti tampi saṅgaṇhanto ‘‘terasannaṃ dhutaṅgāna’’nti vatvā vinayaṃ patvā garuke ṭhātabbanti icchitattā sallekhassa apariccajanavasena paṭipatti nāma vinaye ṭhitassevāti āha ‘‘terasannaṃ…pe… kathitaṃ hotī’’ti. Kāmaṃ suttābhidhammapiṭakesupi tattha tattha sīlakathā āhaṭāyeva, yehi pana guṇehi sīlassa vodānaṃ hoti, tesu kathitesu yathā sīlakathābāhullaṃ vinayapiṭakaṃ kathitaṃ hoti, evaṃ bhāvanākathābāhullaṃ suttapiṭakaṃ abhidhammapiṭakañca catutthena ariyavaṃsena kathitena kathitameva hotīti vuttaṃ ‘‘bhāvanārāmena avasesaṃ piṭakadvayaṃ kathita’’nti. ‘‘So nekkhammaṃ bhāvento ramatī’’ti nekkhammapadaṃ ādiṃ katvā tattha desanāya pavattattā sabbesampi vā samathavipassanāmaggadhammānaṃ yathāsakaṃ paṭipakkhato nikkhamanena nekkhammasaññitānaṃ tattha āgatattā so pāṭho nekkhammapāḷīti vuccatīti āha ‘‘nekkhamapāḷiyā kathetabbo’’ti. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbepi kusalā dhamā, nekkhammanti pavuccare’’ti. Dasuttarasuttantapariyāyenāti dasuttarasuttantadhammena (dī. ni. 3.350 ādayo) dasuttarasuttante āgatanayenāti vā attho. Sesapadadvayepi eseva nayo.
સોતિ જાગરિયં અનુયુત્તો ભિક્ખુ. નેક્ખમ્મન્તિ કામેહિ નિક્ખન્તભાવતો નેક્ખમ્મસઞ્ઞિતં પઠમજ્ઝાનૂપચારં, સો ‘‘અભિજ્ઝં લોકે પહાયા’’તિઆદિના (વિભ॰ ૫૦૮) આગતો. પઠમજ્ઝાનસ્સ પુબ્બભાગભાવના હિ ઇધાધિપ્પેતા, તસ્મા ‘‘અબ્યાપાદ’’ન્તિઆદીસુપિ એવમેવ અત્થો વેદિતબ્બો. સઉપાયાનઞ્હિ અટ્ઠન્નં સમાપત્તીનં અટ્ઠારસન્નં મહાવિપસ્સનાનં ચતુન્નં અરિયમગ્ગાનઞ્ચ વસેનેત્થ દેસના પવત્તાતિ. તત્થ અબ્યાપાદન્તિ મેત્તા. આલોકસઞ્ઞન્તિ વિભૂતં કત્વા મનસિકરણેન ઉપટ્ઠિતઆલોકસઞ્જાનનં. અવિક્ખેપન્તિ સમાધિં. ધમ્મવવત્થાનન્તિ કુસલાદિધમ્માનં યાથાવનિચ્છયં, ‘‘સપચ્ચયનામવવત્થાન’’ન્તિપિ વદન્તિ. એવં કામચ્છન્દાદિનીવરણપ્પહાનેન ‘‘અભિજ્ઝં લોકે પહાયા’’તિઆદિના વુત્તસ્સ પઠમજ્ઝાનસ્સ પુબ્બભાગપટિપદાય ભાવનારામતં પહાનારામતઞ્ચ દસ્સેત્વા ઇદાનિ સહ ઉપાયેન અટ્ઠસમાપત્તીહિ અટ્ઠારસહિ ચ મહાવિપસ્સનાહિ તં દસ્સેતું ‘‘ઞાણ’’ન્તિઆદિમાહ. નામરૂપપરિગ્ગહણકઙ્ખાવિતરણાનઞ્હિ વિબન્ધભૂતસ્સ મોહસ્સ દૂરીકરણેન ઞાતપરિઞ્ઞાય ઠિતસ્સ અનિચ્ચસઞ્ઞાદયો સિજ્ઝન્તિ. તથા ઝાનસમાપત્તીસુ અનભિરતિનિમિત્તેન પામોજ્જેન તત્થ અનભિરતિયા વિનોદિતાય ઝાનાદીનં સમધિગમોતિ સમાપત્તિવિપસ્સનં અરતિવિનોદનઅવિજ્જાપદાલનઉપાયો. ઉપ્પટિપાટિનિદ્દેસો પન નીવરણસભાવાય અવિજ્જાય હેટ્ઠાનીવરણેસુ સઙ્ગહદસ્સનત્થન્તિ દટ્ઠબ્બં. કિઞ્ચાપિ પઠમજ્ઝાનૂપચારેયેવ દુક્ખં, ચતુત્થજ્ઝાનૂપચારેયેવ સુખં પહીયતિ, અતિસયપ્પહાનં પન સન્ધાયાહ ‘‘ચતુત્થજ્ઝાનં સુખદુક્ખે’’તિ.
Soti jāgariyaṃ anuyutto bhikkhu. Nekkhammanti kāmehi nikkhantabhāvato nekkhammasaññitaṃ paṭhamajjhānūpacāraṃ, so ‘‘abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā (vibha. 508) āgato. Paṭhamajjhānassa pubbabhāgabhāvanā hi idhādhippetā, tasmā ‘‘abyāpāda’’ntiādīsupi evameva attho veditabbo. Saupāyānañhi aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aṭṭhārasannaṃ mahāvipassanānaṃ catunnaṃ ariyamaggānañca vasenettha desanā pavattāti. Tattha abyāpādanti mettā. Ālokasaññanti vibhūtaṃ katvā manasikaraṇena upaṭṭhitaālokasañjānanaṃ. Avikkhepanti samādhiṃ. Dhammavavatthānanti kusalādidhammānaṃ yāthāvanicchayaṃ, ‘‘sapaccayanāmavavatthāna’’ntipi vadanti. Evaṃ kāmacchandādinīvaraṇappahānena ‘‘abhijjhaṃ loke pahāyā’’tiādinā vuttassa paṭhamajjhānassa pubbabhāgapaṭipadāya bhāvanārāmataṃ pahānārāmatañca dassetvā idāni saha upāyena aṭṭhasamāpattīhi aṭṭhārasahi ca mahāvipassanāhi taṃ dassetuṃ ‘‘ñāṇa’’ntiādimāha. Nāmarūpapariggahaṇakaṅkhāvitaraṇānañhi vibandhabhūtassa mohassa dūrīkaraṇena ñātapariññāya ṭhitassa aniccasaññādayo sijjhanti. Tathā jhānasamāpattīsu anabhiratinimittena pāmojjena tattha anabhiratiyā vinoditāya jhānādīnaṃ samadhigamoti samāpattivipassanaṃ arativinodanaavijjāpadālanaupāyo. Uppaṭipāṭiniddeso pana nīvaraṇasabhāvāya avijjāya heṭṭhānīvaraṇesu saṅgahadassanatthanti daṭṭhabbaṃ. Kiñcāpi paṭhamajjhānūpacāreyeva dukkhaṃ, catutthajjhānūpacāreyeva sukhaṃ pahīyati, atisayappahānaṃ pana sandhāyāha ‘‘catutthajjhānaṃ sukhadukkhe’’ti.
અનિચ્ચસ્સ , અનિચ્ચન્તિ ચ અનુપસ્સના અનિચ્ચાનુપસ્સના, તેભૂમકધમ્માનં અનિચ્ચતં ગહેત્વા પવત્તાય અનુપસ્સનાયેતં નામં. નિચ્ચસઞ્ઞન્તિ સઙ્ખતધમ્મેસુ નિચ્ચા સસ્સતાતિ પવત્તં મિચ્છાસઞ્ઞં. સઞ્ઞાસીસેન દિટ્ઠિચિત્તાનમ્પિ ગહણં દટ્ઠબ્બં. એસ નયો ઇતો પરેસુપિ. નિબ્બિદાનુપસ્સનન્તિ સઙ્ખારેસુ નિબ્બિન્દનાકારેન પવત્તં અનુપસ્સનં. નન્દિન્તિ સપ્પીતિકતણ્હં. વિરાગાનુપસ્સનન્તિ વિરજ્જનાકારેન પવત્તં અનુપસ્સનં. નિરોધાનુપસ્સનન્તિ સઙ્ખારાનં નિરોધસ્સ અનુપસ્સનં. ‘‘તે સઙ્ખારા નિરુજ્ઝન્તિયેવ, આયતિં સમુદયવસેન ન ઉપ્પજ્જન્તી’’તિ એવં વા અનુપસ્સના નિરોધાનુપસ્સના. તેનેવાહ ‘‘નિરોધાનુપસ્સનાય નિરોધેતિ નો સમુદેતી’’તિ. મુચ્ચિતુકામતા હિ અયં બલપ્પત્તાતિ. પટિનિસ્સજ્જનાકારેન પવત્તા અનુપસ્સના પટિનિસ્સગ્ગાનુપસ્સના. પટિસઙ્ખા સન્તિટ્ઠના હિ અયં. આદાનન્તિ નિચ્ચાદિવસેન ગહણં. સન્તતિસમૂહકિચ્ચારમ્મણાનં વસેન એકત્તગ્ગહણં ઘનસઞ્ઞા. આયૂહનં અભિસઙ્ખરણં. અવત્થાવિસેસાપત્તિ વિપરિણામો. ધુવસઞ્ઞન્તિ થિરભાવગ્ગહણં.
Aniccassa , aniccanti ca anupassanā aniccānupassanā, tebhūmakadhammānaṃ aniccataṃ gahetvā pavattāya anupassanāyetaṃ nāmaṃ. Niccasaññanti saṅkhatadhammesu niccā sassatāti pavattaṃ micchāsaññaṃ. Saññāsīsena diṭṭhicittānampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Esa nayo ito paresupi. Nibbidānupassananti saṅkhāresu nibbindanākārena pavattaṃ anupassanaṃ. Nandinti sappītikataṇhaṃ. Virāgānupassananti virajjanākārena pavattaṃ anupassanaṃ. Nirodhānupassananti saṅkhārānaṃ nirodhassa anupassanaṃ. ‘‘Te saṅkhārā nirujjhantiyeva, āyatiṃ samudayavasena na uppajjantī’’ti evaṃ vā anupassanā nirodhānupassanā. Tenevāha ‘‘nirodhānupassanāya nirodheti no samudetī’’ti. Muccitukāmatā hi ayaṃ balappattāti. Paṭinissajjanākārena pavattā anupassanā paṭinissaggānupassanā. Paṭisaṅkhā santiṭṭhanā hi ayaṃ. Ādānanti niccādivasena gahaṇaṃ. Santatisamūhakiccārammaṇānaṃ vasena ekattaggahaṇaṃ ghanasaññā. Āyūhanaṃ abhisaṅkharaṇaṃ. Avatthāvisesāpatti vipariṇāmo. Dhuvasaññanti thirabhāvaggahaṇaṃ.
નિમિત્તન્તિ સમૂહઘનવસેન, સકિચ્ચપરિચ્છેદતાય ચ સઙ્ખારાનં સવિગ્ગહતં. પણિધિન્તિ રાગાદિપણિધિં. સા પનત્થતો તણ્હાવસેન સઙ્ખારેસુ નિન્નતા. અભિનિવેસન્તિ અત્તાનુદિટ્ઠિ. અનિચ્ચદુક્ખાદિવસેન સબ્બધમ્મતીરણં અધિપઞ્ઞાધમ્મવિપસ્સના. સારાદાનાભિનિવેસન્તિ અસારે સારન્તિ ગહણવિપલ્લાસં. ‘‘ઇસ્સરકુત્તાદિવસેન લોકો સમુપ્પન્નો’’તિ અભિનિવેસો સમ્મોહાભિનિવેસો. કેચિ પન ‘‘અહોસિં નુ ખો અહમતીતમદ્ધાનન્તિઆદિના (મ॰ નિ॰ ૧.૧૮; સં॰ નિ॰ ૨.૨૦) પવત્તસંસયાપત્તિ સમ્મોહાભિનિવેસો’’તિ વદન્તિ. સઙ્ખારેસુ તાણલેણભાવગ્ગહણં આલયાભિનિવેસો. ‘‘આલયરતા આલયસમ્મુદિતા’’તિ (દી॰ નિ॰ ૨.૬૪, ૬૭; મ॰ નિ॰ ૧.૨૮૧; ૨.૩૩૭; સં॰ નિ॰ ૧.૧૭૨; મહાવ॰ ૭, ૮) ચ વચનતો આલયો તણ્હા, સાયેવ ચક્ખાદીસુ રૂપાદીસુ ચ અભિનિવેસવસેન પવત્તિયા આલયાભિનિવેસોતિ કેચિ. એવં ઠિતા તે સઙ્ખારા પટિનિસ્સજ્જીયન્તીતિ પવત્તં ઞાણં પટિસઙ્ખાનુપસ્સના. વટ્ટતો વિગતત્તા વિવટ્ટં નિબ્બાનં, તત્થ આરમ્મણસઙ્ખાતેન અનુપસ્સનેન પવત્તિયા વિવટ્ટાનુપસ્સના ગોત્રભુ. સંયોગાભિનિવેસન્તિ સંયુજ્જનવસેન સઙ્ખારેસુ નિવેસનં. દિટ્ઠેકટ્ઠેતિ દિટ્ઠિયા સહજાતેકટ્ઠે પહાનેકટ્ઠે ચ. ઓળારિકેતિ ઉપરિમગ્ગવજ્ઝે કિલેસે અપેક્ખિત્વા વુત્તં, અઞ્ઞથા દસ્સનપ્પહાતબ્બાપિ દુતિયમગ્ગવજ્ઝેહિપિ ઓળારિકાતિ. અણુસહગતેતિ અણુભૂતે. ઇદં હેટ્ઠિમમગ્ગવજ્ઝે અપેક્ખિત્વા વુત્તં. સબ્બકિલેસેતિ અવસિટ્ઠસબ્બકિલેસે. ન હિ પઠમાદિમગ્ગેહિપિ પહીના કિલેસા પુન પહીયન્તીતિ.
Nimittanti samūhaghanavasena, sakiccaparicchedatāya ca saṅkhārānaṃ saviggahataṃ. Paṇidhinti rāgādipaṇidhiṃ. Sā panatthato taṇhāvasena saṅkhāresu ninnatā. Abhinivesanti attānudiṭṭhi. Aniccadukkhādivasena sabbadhammatīraṇaṃ adhipaññādhammavipassanā. Sārādānābhinivesanti asāre sāranti gahaṇavipallāsaṃ. ‘‘Issarakuttādivasena loko samuppanno’’ti abhiniveso sammohābhiniveso. Keci pana ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhānantiādinā (ma. ni. 1.18; saṃ. ni. 2.20) pavattasaṃsayāpatti sammohābhiniveso’’ti vadanti. Saṅkhāresu tāṇaleṇabhāvaggahaṇaṃ ālayābhiniveso. ‘‘Ālayaratā ālayasammuditā’’ti (dī. ni. 2.64, 67; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7, 8) ca vacanato ālayo taṇhā, sāyeva cakkhādīsu rūpādīsu ca abhinivesavasena pavattiyā ālayābhinivesoti keci. Evaṃ ṭhitā te saṅkhārā paṭinissajjīyantīti pavattaṃ ñāṇaṃ paṭisaṅkhānupassanā. Vaṭṭato vigatattā vivaṭṭaṃ nibbānaṃ, tattha ārammaṇasaṅkhātena anupassanena pavattiyā vivaṭṭānupassanā gotrabhu. Saṃyogābhinivesanti saṃyujjanavasena saṅkhāresu nivesanaṃ. Diṭṭhekaṭṭheti diṭṭhiyā sahajātekaṭṭhe pahānekaṭṭhe ca. Oḷāriketi uparimaggavajjhe kilese apekkhitvā vuttaṃ, aññathā dassanappahātabbāpi dutiyamaggavajjhehipi oḷārikāti. Aṇusahagateti aṇubhūte. Idaṃ heṭṭhimamaggavajjhe apekkhitvā vuttaṃ. Sabbakileseti avasiṭṭhasabbakilese. Na hi paṭhamādimaggehipi pahīnā kilesā puna pahīyantīti.
એવન્તિ પટિસમ્ભિદામગ્ગે (પટિ॰ મ॰ ૧.૪૧, ૯૫) નેક્ખમ્મપાળિયા યોજનં નિગમેત્વા દીઘનિકાયેતિઆદિના દસુત્તરપરિયાયેન (દી॰ નિ॰ ૩.૩૫૦ આદયો) યોજનં દસ્સેતિ . એકં ધમ્મં ભાવેન્તો રમતિ, એકં ધમ્મં પજહન્તો રમતીતિ ચ નયિદં દસુત્તરસુત્તે (દી॰ નિ॰ ૩.૩૫૦ આદયો) આગતનિયામેન વુત્તં, તત્થ પન ‘‘એકો ધમ્મો ભાવેતબ્બો, એકો ધમ્મો પહાતબ્બો’’તિ દેસના આગતા. એવં સન્તેપિ યસ્મા અત્થતો ભેદો નત્થિ, તસ્મા પટિસમ્ભિદામગ્ગે (પટિ॰ મ॰ ૧.૪૧, ૯૫) નેક્ખમ્મપાળિયં આગતનીહારેનેવ ‘‘એકં ધમ્મં ભાવેન્તો રમતિ, એકં ધમ્મં પજહન્તો રમતી’’તિ વુત્તં. એસ નયો સેસવારેસુપિ.
Evanti paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.41, 95) nekkhammapāḷiyā yojanaṃ nigametvā dīghanikāyetiādinā dasuttarapariyāyena (dī. ni. 3.350 ādayo) yojanaṃ dasseti . Ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatīti ca nayidaṃ dasuttarasutte (dī. ni. 3.350 ādayo) āgataniyāmena vuttaṃ, tattha pana ‘‘eko dhammo bhāvetabbo, eko dhammo pahātabbo’’ti desanā āgatā. Evaṃ santepi yasmā atthato bhedo natthi, tasmā paṭisambhidāmagge (paṭi. ma. 1.41, 95) nekkhammapāḷiyaṃ āgatanīhāreneva ‘‘ekaṃ dhammaṃ bhāvento ramati, ekaṃ dhammaṃ pajahanto ramatī’’ti vuttaṃ. Esa nayo sesavāresupi.
એવન્તિઆદિના દસુત્તરપરિયાયેન (દી॰ નિ॰ ૩.૩૫૦ આદયો) યોજનં નિગમેત્વા ઇદાનિ સતિપટ્ઠાનસુત્તન્તપરિયાયેન (મ॰ નિ॰ ૧.૧૦૫ આદયો) યોજનં દસ્સેતું ‘‘મજ્ઝિમનિકાયે’’તિઆદિ આરદ્ધં. કામઞ્ચેત્થ કાયાનુપસ્સનાવસેનેવ સંખિપિત્વા યોજના કતા, એકવીસતિયા પન ઠાનાનં વસેનપિ યોજના કાતબ્બા. ઇદાનિ અભિધમ્મનિદ્દેસપરિયાયેન દસ્સેતું ‘‘અભિધમ્મે નિદ્દેસપરિયાયેના’’તિઆદિ આરદ્ધં. અનિચ્ચતોતિઆદીસુ યં વત્તબ્બં, તં વિસુદ્ધિમગ્ગસંવણ્ણનાસુ (વિસુદ્ધિ॰ ૨.૬૯૮; વિસુદ્ધિ॰ મહાટી॰ ૨.૬૯૮) વુત્તનયેન વેદિતબ્બં.
Evantiādinā dasuttarapariyāyena (dī. ni. 3.350 ādayo) yojanaṃ nigametvā idāni satipaṭṭhānasuttantapariyāyena (ma. ni. 1.105 ādayo) yojanaṃ dassetuṃ ‘‘majjhimanikāye’’tiādi āraddhaṃ. Kāmañcettha kāyānupassanāvaseneva saṃkhipitvā yojanā katā, ekavīsatiyā pana ṭhānānaṃ vasenapi yojanā kātabbā. Idāni abhidhammaniddesapariyāyena dassetuṃ ‘‘abhidhamme niddesapariyāyenā’’tiādi āraddhaṃ. Aniccatotiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggasaṃvaṇṇanāsu (visuddhi. 2.698; visuddhi. mahāṭī. 2.698) vuttanayena veditabbaṃ.
ઉક્કણ્ઠિતન્તિ અધિકુસલેસુ ધમ્મેસુ પન્તસેનાસનેસુ ચ ઉક્કણ્ઠાદિઞ્ચ, અનનુયોગોતિ અત્થો. અરિયવંસપૂરકો ધીરો સીલવા ભિક્ખુ અરિયવંસપરિપૂરણસ્સ ભેદં અનિચ્છન્તો સમાહિતો વિપસ્સકો ચ પચ્ચયઘાતેન અરતિયા રતિયા ચ સહિતા અભિભવિતા હોતીતિ વુત્તં ‘‘અરતિરતિસહો, ભિક્ખવે, ધીરો’’તિ. સેસં સુવિઞ્ઞેય્યમેવ.
Ukkaṇṭhitanti adhikusalesu dhammesu pantasenāsanesu ca ukkaṇṭhādiñca, ananuyogoti attho. Ariyavaṃsapūrako dhīro sīlavā bhikkhu ariyavaṃsaparipūraṇassa bhedaṃ anicchanto samāhito vipassako ca paccayaghātena aratiyā ratiyā ca sahitā abhibhavitā hotīti vuttaṃ ‘‘aratiratisaho, bhikkhave, dhīro’’ti. Sesaṃ suviññeyyameva.
અરિયવંસસુત્તવણ્ણના નિટ્ઠિતા.
Ariyavaṃsasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
તિપિટક (મૂલ) • Tipiṭaka (Mūla) / સુત્તપિટક • Suttapiṭaka / અઙ્ગુત્તરનિકાય • Aṅguttaranikāya / ૮. અરિયવંસસુત્તં • 8. Ariyavaṃsasuttaṃ
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / અઙ્ગુત્તરનિકાય (અટ્ઠકથા) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ૮. અરિયવંસસુત્તવણ્ણના • 8. Ariyavaṃsasuttavaṇṇanā