| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
асаад̇хааран̣аад̣̇иван̣н̣анаа
Asādhāraṇādivaṇṇanā
338. бурима бан̃ханд̇и ‘‘гад̇и чзд̣̇анагааний’’д̇иаад̣̇ибан̃хаанам̣ бурз вуд̇д̇ам̣ бан̃хам̣. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘вийсам̣ д̣̇вз сад̇ааний’’д̇иаад̣̇ибаатз. ‘‘д̣̇взанияад̇зхий’’д̇и бад̣̇асса асамаахаарад̣̇иг̇уваагяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̣̇вийхи анияад̇зхий’’д̇и. ‘‘сад̣̇д̇хи’’нд̇и иминаа сахаад̣̇ияог̇з гаран̣аважананд̇и д̣̇ассзд̇и.
338.Purima pañhanti ‘‘kati chedanakānī’’tiādipañhānaṃ pure vuttaṃ pañhaṃ. Tatthāti ‘‘vīsaṃ dve satānī’’tiādipāṭhe. ‘‘Dveaniyatehī’’ti padassa asamāhāradiguvākyaṃ dassento āha ‘‘dvīhi aniyatehī’’ti. ‘‘Saddhi’’nti iminā sahādiyoge karaṇavacananti dasseti.
г̇аат̇ааяам̣ ‘‘д̇хованан̃жа сигкаабад̣̇а’’нд̇иаад̣̇инаа яож̇анаа гаад̇аб̣б̣аа. д̣̇вз ломаад̇и д̣̇вз зл̣агаломасигкаабад̣̇аани.
Gāthāyaṃ ‘‘dhovanañca sikkhāpada’’ntiādinā yojanā kātabbā. Dve lomāti dve eḷakalomasikkhāpadāni.
‘‘сагало’’д̇иаад̣̇игааяа ад̣дхад̇зяяаг̇аат̇ааяа яож̇анаа сувин̃н̃зяяаава.
‘‘Sakalo’’tiādikāya aḍḍhateyyagāthāya yojanā suviññeyyāva.
сан̇гхамхаа д̣̇аса ниссарзд̇и зд̇т̇а ‘‘сан̇гхамхаа ниссаарийяад̇ий’’д̇и (баажи. 680, 730) звам̣ вуд̇д̇аа д̣̇асаад̇и яож̇анаанаяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘сан̇гхамхаа ниссаарийяад̇ий’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇аад̇и бхигкунивибхан̇г̇з. д̇ат̇аад̇и яат̇аа куд̣̇д̣̇агаа, д̇ат̇аад̇и ад̇т̇о. ид̇ийд̇и звам̣.
Saṅghamhādasa nissareti ettha ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’ti (pāci. 680, 730) evaṃ vuttā dasāti yojanānayaṃ dassento āha ‘‘saṅghamhā nissārīyatī’’tiādi. Tatthāti bhikkhunivibhaṅge. Tathāti yathā khuddakā, tathāti attho. Itīti evaṃ.
д̇зсанд̇и баарааж̇игаанам̣. ган̣хасаббаад̣̇аяо д̣̇ураасад̣̇аа вияа д̣̇ураасад̣̇аа хонд̇ийд̇и яож̇анаа. ‘‘д̣̇уруубаг̇аманаад̇и иминаа сад̣̇ад̇хаад̇уяаа г̇ад̇яад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. д̣̇ураасаж̇ж̇анаад̇и д̣̇угкзна аасаж̇ж̇ид̇аб̣б̣аа, аасаж̇ж̇ид̇ум̣ на сугараад̇и ад̇т̇о. самуубамаад̇и самаубамаа. самуубамаагаарам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яат̇аа’’д̇иаад̣̇и.
Tesanti pārājikānaṃ. Kaṇhasappādayo durāsadā viya durāsadā hontīti yojanā. ‘‘Durūpagamanāti iminā sadadhātuyā gatyatthaṃ dasseti. Durāsajjanāti dukkhena āsajjitabbā, āsajjituṃ na sukarāti attho. Samūpamāti samaupamā. Samūpamākāraṃ dassento āha ‘‘yathā’’tiādi.
саад̇хааран̣анд̇и адтахи баарааж̇игзхи саад̇хааран̣ам̣. згзгасса баарааж̇игассаад̇и самб̣анд̇хо. авируул̣хий бхаванд̇и д̇зд̇и зд̇т̇а убамаанобамзяяаанам̣ баагадабхаавам̣ гад̇ваа яож̇анаанаяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘яат̇аа зд̇з’’д̇иаад̣̇и. авируул̣хид̇хаммаад̇и авируул̣хийсабхааваа. багад̇исийлабхаавзнаад̇и багад̇ияаа сийлаванд̇абхаавзна, ‘‘багад̇исийлаабхаавзнаа’’д̇иби баато, багад̇исийласса абхаавзна, абхаавахзд̇ууд̇и ад̇т̇о. зд̇д̇аавад̇аад̇и зд̇д̇агзна ‘‘адтзва баарааж̇игаа’’д̇иаад̣̇иважанамад̇д̇зна, д̣̇ассид̇ам̣ ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо. вибхад̇д̇ияод̇и баарааж̇игаад̣̇ивасзна вибхаж̇ид̇аб̣б̣аад̇и вибхад̇д̇ияод̇и. д̇ад̇т̇аад̇и ‘‘д̇звийсад̇и сан̇гхаад̣̇исзсаа’’д̇иаад̣̇ибаатз . саб̣б̣асан̇г̇аахигаважананд̇и саб̣б̣зсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ самат̇аанам̣, саб̣б̣аасам̣ ваа аабад̇д̇ийнам̣ самат̇аанам̣ сан̇г̇аахигаважанам̣. ‘‘д̣̇вийхи самат̇зхий’’д̇и саммукаавинаязна жа бадин̃н̃аад̇агаран̣зна жаад̇и д̣̇вийхи самат̇зхи.
Sādhāraṇanti aṭṭhahi pārājikehi sādhāraṇaṃ. Ekekassa pārājikassāti sambandho. Avirūḷhī bhavanti teti ettha upamānopameyyānaṃ pākaṭabhāvaṃ katvā yojanānayaṃ dassento āha ‘‘yathā ete’’tiādi. Avirūḷhidhammāti avirūḷhīsabhāvā. Pakatisīlabhāvenāti pakatiyā sīlavantabhāvena, ‘‘pakatisīlābhāvenā’’tipi pāṭho, pakatisīlassa abhāvena, abhāvahetūti attho. Ettāvatāti ettakena ‘‘aṭṭheva pārājikā’’tiādivacanamattena, dassitaṃ hotīti sambandho. Vibhattiyoti pārājikādivasena vibhajitabbāti vibhattiyoti. Tatthāti ‘‘tevīsati saṅghādisesā’’tiādipāṭhe . Sabbasaṅgāhikavacananti sabbesaṃ tiṇṇaṃ samathānaṃ, sabbāsaṃ vā āpattīnaṃ samathānaṃ saṅgāhikavacanaṃ. ‘‘Dvīhi samathehī’’ti sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena cāti dvīhi samathehi.
зд̇анд̇и ‘‘д̣̇вз убосат̇аа д̣̇вз бавааран̣аа’’д̇и важанам̣. вибхаж̇анаанийд̇и вибхаж̇ид̇аб̣б̣аанам̣ вибхаж̇анагирияааяа авинаабхаавад̇о бхаававасзна вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа вибхаж̇ид̇аб̣б̣аад̇и вибхад̇д̇ияод̇и важанад̇т̇о гаад̇аб̣б̣о. абарааби имаа вибхад̇д̇ияо хонд̇ийд̇и яож̇анаа. хздтаа вуд̇д̇асса ‘‘вибхад̇д̇имад̇д̇ад̣̇ассанзнзва жзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, на самат̇зхи вуубасаманавасзнаа’’д̇и важанасса ад̇т̇анаяад̇о ан̃н̃ам̣ ад̇т̇анаяам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ат̇аваа’’д̇иаад̣̇и, ‘‘имааби вибхад̇д̇ияо’’д̇и бад̣̇ам̣ ‘‘ниссааяаа’’д̇и бад̣̇з авуд̇д̇агаммам̣ . ниссааяа аабаж̇ж̇анд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. д̇аад̇и аабад̇д̇ияо. вуд̇д̇аббагаарзхзваад̇и д̇ийхи самат̇зхийд̇и вуд̇д̇абагаарзхзва. д̇ам̣муулигаананд̇и д̇з зва убосат̇аад̣̇аяо мууламзд̇аасанд̇и д̇ам̣муулигаа, д̇аасам̣. иминаа гаарияуубажаарзна вуд̇д̇анаяам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇аа вибхад̇д̇ияод̇и убосат̇аад̣̇ивибхад̇д̇ияо.
Etanti ‘‘dve uposathā dve pavāraṇā’’ti vacanaṃ. Vibhajanānīti vibhajitabbānaṃ vibhajanakiriyāya avinābhāvato bhāvavasena vuttaṃ, tasmā vibhajitabbāti vibhattiyoti vacanattho kātabbo. Aparāpi imā vibhattiyo hontīti yojanā. Heṭṭhā vuttassa ‘‘vibhattimattadassaneneva cetaṃ vuttaṃ, na samathehi vūpasamanavasenā’’ti vacanassa atthanayato aññaṃ atthanayaṃ dassento āha ‘‘athavā’’tiādi, ‘‘imāpi vibhattiyo’’ti padaṃ ‘‘nissāyā’’ti pade avuttakammaṃ . Nissāya āpajjantīti sambandho. Tāti āpattiyo. Vuttappakārehevāti tīhi samathehīti vuttapakāreheva. Taṃmūlikānanti te eva uposathādayo mūlametāsanti taṃmūlikā, tāsaṃ. Iminā kāriyūpacārena vuttanayaṃ dasseti. Tā vibhattiyoti uposathādivibhattiyo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 4. асаад̇хааран̣аад̣̇и • 4. Asādhāraṇādi
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / асаад̇хааран̣аад̣̇иван̣н̣анаа • Asādhāraṇādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / асаад̇хааран̣аад̣̇иван̣н̣анаа • Asādhāraṇādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / асаад̇хааран̣аад̣̇иван̣н̣анаа • Asādhāraṇādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
