Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
അസാധാരണാദിവണ്ണനാ
Asādhāraṇādivaṇṇanā
൩൩൮. പുബ്ബേ വുത്തചുദ്ദസപരമാനേവ അന്തരപഞ്ഹേ നിട്ഠപേത്വാ പുരിമപഞ്ഹം വിസ്സജ്ജേന്തോ. ധോവനഞ്ച പടിഗ്ഗഹോതി ഗാഥാ അട്ഠകഥാചരിയാനം. ദ്വേ ലോമാനി ഏളകലോമതിയോജനപരമാനി.
338. Pubbe vuttacuddasaparamāneva antarapañhe niṭṭhapetvā purimapañhaṃ vissajjento. Dhovanañca paṭiggahoti gāthā aṭṭhakathācariyānaṃ. Dve lomāni eḷakalomatiyojanaparamāni.
ദ്വേവീസതി ഖുദ്ദകാതി –
Dvevīsati khuddakāti –
‘‘സകലോ ഭിക്ഖുനിവഗ്ഗോ, പരമ്പരഞ്ച ഭോജനം;
‘‘Sakalo bhikkhunivaggo, paramparañca bhojanaṃ;
അനതിരിത്തം അഭിഹടം, പണീതഞ്ച അചേലകം;
Anatirittaṃ abhihaṭaṃ, paṇītañca acelakaṃ;
ജാനം ദുട്ഠുല്ലഛാദനം.
Jānaṃ duṭṭhullachādanaṃ.
‘‘ഊനം മാതുഗാമേന സദ്ധിം, യാ ച അനിക്ഖന്തരാജകേ;
‘‘Ūnaṃ mātugāmena saddhiṃ, yā ca anikkhantarājake;
സന്തം ഭിക്ഖും അനാപുച്ഛാ, വികാലേ ഗാമപ്പവേസനം.
Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, vikāle gāmappavesanaṃ.
‘‘നിസീദനേ ച യാ സിക്ഖാ, വസ്സികായ ച സാടികാ;
‘‘Nisīdane ca yā sikkhā, vassikāya ca sāṭikā;
ദ്വാവീസതി ഇമാ സിക്ഖാ, ഖുദ്ദകേസു പകാസിതാ’’തി. –
Dvāvīsati imā sikkhā, khuddakesu pakāsitā’’ti. –
പാഠോ . ‘‘കുലേസു ചാരിത്താപത്തീ’’തി പാഠോ ന ഗഹേതബ്ബോ സാധാരണത്താ തസ്സ സിക്ഖാപദസ്സ. ഛചത്താരീസാ ചിമേതി ഛചത്താരീസ ഇമേ. ‘‘പാരാജികാനി സങ്ഘാദിസേസോ’’തി ഏവം വുത്തസിക്ഖാപദേ ഏവ വിഭജിത്വാ വുത്തത്താ വിഭത്തിയോ നാമ. സാധാരണന്തി അട്ഠന്നമ്പി സാധാരണം. പാരാജികഭൂതാ വിഭത്തിയോ പാരാജികവിഭത്തിയോ. സാധാരണേ സത്തവജ്ജോ സങ്ഘാദിസേസോ. അഞ്ഞതരസ്മിം ഗണ്ഠിപദേ ‘‘അഥ വാ ‘ദ്വേ ഉപോസഥാ ദ്വേ പവാരണാ ചത്താരി കമ്മാനി പഞ്ചേവ ഉദ്ദേസാ ചതുരോ ഭവന്തി, നഞ്ഞഥാ’തി പാളിം ഉദ്ധരന്തി. തത്ഥ ‘ചത്താരി കമ്മാനീ’തി വിസേസാഭാവാ ഉദ്ധരിതപോത്ഥകമേവ സുന്ദരം, പുബ്ബേപി വിഭത്തിമത്തദസ്സനവസേനേവ ചേതം വുത്തം. ‘ന സമഥേഹി വൂപസമനവസേനാ’തി വത്വാ ചത്താരി കമ്മവിഭജനേ ‘സമഥേഹി വൂപസമ്മതീ’തി ന വിസേസിതം ഉപോസഥപ്പവാരണാനംയേവ വിഭാഗത്താ. കസ്മാ? ഏത്ഥാപി ‘ഉപോസഥപ്പവാരണാനംയേവ വിസേസേത്വാ നയം ദേഥാ’തി വുത്തത്താ, അധമ്മേന വഗ്ഗാദികമ്മേന ആപത്തിയോപി വൂപസമ്മന്തീതി ആപജ്ജനതോതി വേദിതബ്ബ’’ന്തി വുത്തം, വിചാരേതബ്ബം. ദ്വീഹി ചതൂഹി തീഹി കിച്ചം ഏകേനാതി ദ്വീഹി വിവാദാധികരണം, ചതൂഹി അനുവാദാധികരണം, തീഹി ആപത്താധികരണം, ഏകേന കിച്ചാധികരണം സമ്മതീതി അത്ഥോ.
Pāṭho . ‘‘Kulesu cārittāpattī’’ti pāṭho na gahetabbo sādhāraṇattā tassa sikkhāpadassa. Chacattārīsā cimeti chacattārīsa ime. ‘‘Pārājikāni saṅghādiseso’’ti evaṃ vuttasikkhāpade eva vibhajitvā vuttattā vibhattiyo nāma. Sādhāraṇanti aṭṭhannampi sādhāraṇaṃ. Pārājikabhūtā vibhattiyo pārājikavibhattiyo. Sādhāraṇe sattavajjo saṅghādiseso. Aññatarasmiṃ gaṇṭhipade ‘‘atha vā ‘dve uposathā dve pavāraṇā cattāri kammāni pañceva uddesā caturo bhavanti, naññathā’ti pāḷiṃ uddharanti. Tattha ‘cattāri kammānī’ti visesābhāvā uddharitapotthakameva sundaraṃ, pubbepi vibhattimattadassanavaseneva cetaṃ vuttaṃ. ‘Na samathehi vūpasamanavasenā’ti vatvā cattāri kammavibhajane ‘samathehi vūpasammatī’ti na visesitaṃ uposathappavāraṇānaṃyeva vibhāgattā. Kasmā? Etthāpi ‘uposathappavāraṇānaṃyeva visesetvā nayaṃ dethā’ti vuttattā, adhammena vaggādikammena āpattiyopi vūpasammantīti āpajjanatoti veditabba’’nti vuttaṃ, vicāretabbaṃ. Dvīhi catūhi tīhi kiccaṃ ekenāti dvīhi vivādādhikaraṇaṃ, catūhi anuvādādhikaraṇaṃ, tīhi āpattādhikaraṇaṃ, ekena kiccādhikaraṇaṃ sammatīti attho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൪. അസാധാരണാദി • 4. Asādhāraṇādi
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / അസാധാരണാദിവണ്ണനാ • Asādhāraṇādivaṇṇanā