Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౩. తతియపణ్ణాసకం
3. Tatiyapaṇṇāsakaṃ
(౧౧) ౧. ఆసాదుప్పజహవగ్గవణ్ణనా
(11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā
౧౧౯. తతియస్స పణ్ణాసకస్స పఠమే ఆసాతి తణ్హా. దుప్పజహాతి దుచ్చజా దున్నీహరా. లాభాసాయ దుప్పజహభావేన సత్తా దసపి వస్సాని వీసతిపి సట్ఠిపి వస్సాని ‘‘అజ్జ లభిస్సామ, స్వే లభిస్సామా’’తి రాజానం ఉపట్ఠహన్తి, కసికమ్మాదీని కరోన్తి, ఉభతోబ్యూళ్హం సఙ్గామం పక్ఖన్దన్తి, అజపథసఙ్కుపథాదయో పటిపజ్జన్తి, నావాయ మహాసముద్దం పవిసన్తి. జీవితాసాయ దుప్పజహత్తా సమ్పత్తే మరణకాలేపి వస్ససతజీవిం అత్తానం మఞ్ఞన్తి. సో కమ్మకమ్మనిమిత్తాదీని పస్సన్తోపి ‘‘దానం దేహి పూజం, కరోహీ’’తి అనుకమ్పకేహి వుచ్చమానో ‘‘నాహం మరిస్సామి, జీవిస్సామి’’చ్చేవ ఆసాయ కస్సచి వచనం న గణ్హాతి.
119. Tatiyassa paṇṇāsakassa paṭhame āsāti taṇhā. Duppajahāti duccajā dunnīharā. Lābhāsāya duppajahabhāvena sattā dasapi vassāni vīsatipi saṭṭhipi vassāni ‘‘ajja labhissāma, sve labhissāmā’’ti rājānaṃ upaṭṭhahanti, kasikammādīni karonti, ubhatobyūḷhaṃ saṅgāmaṃ pakkhandanti, ajapathasaṅkupathādayo paṭipajjanti, nāvāya mahāsamuddaṃ pavisanti. Jīvitāsāya duppajahattā sampatte maraṇakālepi vassasatajīviṃ attānaṃ maññanti. So kammakammanimittādīni passantopi ‘‘dānaṃ dehi pūjaṃ, karohī’’ti anukampakehi vuccamāno ‘‘nāhaṃ marissāmi, jīvissāmi’’cceva āsāya kassaci vacanaṃ na gaṇhāti.
౧౨౦. దుతియే పుబ్బకారీతి పఠమం ఉపకారస్స కారకో. కతఞ్ఞూకతవేదీతి తేన కతం ఞత్వా పచ్ఛా కారకో. తేసు పుబ్బకారీ ‘‘ఇణం దేమీ’’తి సఞ్ఞం కరోతి, పచ్ఛా కారకో ‘‘ఇణం జీరాపేమీ’’తి సఞ్ఞం కరోతి.
120. Dutiye pubbakārīti paṭhamaṃ upakārassa kārako. Kataññūkatavedīti tena kataṃ ñatvā pacchā kārako. Tesu pubbakārī ‘‘iṇaṃ demī’’ti saññaṃ karoti, pacchā kārako ‘‘iṇaṃ jīrāpemī’’ti saññaṃ karoti.
౧౨౧. తతియే తిత్తో చ తప్పేతా చాతి పచ్చేకబుద్ధో చ తథాగతసావకో చ ఖీణాసవో తిత్తో నామ, తథాగతో అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో తిత్తో చ తప్పేతా చ.
121. Tatiye titto ca tappetā cāti paccekabuddho ca tathāgatasāvako ca khīṇāsavo titto nāma, tathāgato arahaṃ sammāsambuddho titto ca tappetā ca.
౧౨౨. చతుత్థే దుత్తప్పయాతి దాయకేన దుత్తప్పయా తప్పేతుం న సుకరా. నిక్ఖిపతీతి నిదహతి న పరిభుఞ్జతి. విస్సజ్జేతీతి పరేసం దేతి.
122. Catutthe duttappayāti dāyakena duttappayā tappetuṃ na sukarā. Nikkhipatīti nidahati na paribhuñjati. Vissajjetīti paresaṃ deti.
౧౨౩. పఞ్చమే న విస్సజ్జేతీతి సబ్బంయేవ పరేసం న దేతి, అత్తనో పన యాపనమత్తం గహేత్వా అవసేసం దేతి.
123. Pañcame na vissajjetīti sabbaṃyeva paresaṃ na deti, attano pana yāpanamattaṃ gahetvā avasesaṃ deti.
౧౨౪. ఛట్ఠే సుభనిమిత్తన్తి ఇట్ఠారమ్మణం.
124. Chaṭṭhe subhanimittanti iṭṭhārammaṇaṃ.
౧౨౫. సత్తమే పటిఘనిమిత్తన్తి అనిట్ఠనిమిత్తం.
125. Sattame paṭighanimittanti aniṭṭhanimittaṃ.
౧౨౬. అట్ఠమే పరతో చ ఘోసోతి పరస్స సన్తికా అస్సద్ధమ్మసవనం.
126. Aṭṭhame parato ca ghosoti parassa santikā assaddhammasavanaṃ.
౧౨౭. నవమే పరతో చ ఘోసోతి పరస్స సన్తికా సద్ధమ్మసవనం. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి.
127. Navame parato ca ghosoti parassa santikā saddhammasavanaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ఆసాదుప్పజహవగ్గో పఠమో.
Āsāduppajahavaggo paṭhamo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / (౧౧) ౧. ఆసాదుప్పజహవగ్గో • (11) 1. Āsāduppajahavaggo
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (౧౧) ౧. ఆసాదుప్పజహవగ్గవణ్ణనా • (11) 1. Āsāduppajahavaggavaṇṇanā