| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. асанаб̣од̇хияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Asanabodhiyattheraapadānaṃ
78.
78.
‘‘ж̇аад̇ияаа сад̇д̇авассохам̣, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣;
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, убаг̇ажчим̣ наруд̇д̇амам̣.
Pasannacitto sumano, upagacchiṃ naruttamaṃ.
79.
79.
‘‘д̇иссассаахам̣ бхаг̇авад̇о, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, робаяим̣ б̣од̇химуд̇д̇амам̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ropayiṃ bodhimuttamaṃ.
80.
80.
‘‘асано наамад̇хзяязна, д̇харан̣ийрухабаад̣̇або;
‘‘Asano nāmadheyyena, dharaṇīruhapādapo;
бан̃жавассз барижарим̣, асанам̣ б̣од̇химуд̇д̇амам̣.
Pañcavasse paricariṃ, asanaṃ bodhimuttamaṃ.
81.
81.
‘‘бубпид̇ам̣ баад̣̇абам̣ д̣̇исваа, аб̣бхуд̇ам̣ ломахам̣санам̣;
‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
сагам̣ гаммам̣ багид̇д̇знд̇о, б̣уд̣̇д̇хасздтам̣ убааг̇амим̣.
Sakaṃ kammaṃ pakittento, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.
82.
82.
‘‘д̇иссо д̇ад̣̇аа со самб̣уд̣̇д̇хо, саяамбхуу аг̇г̇абуг̇г̇ало;
‘‘Tisso tadā so sambuddho, sayambhū aggapuggalo;
бхигкусан̇гхз нисийд̣̇ид̇ваа, имаа г̇аат̇аа абхаасат̇а.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
83.
83.
‘‘‘язнааяам̣ робид̇аа б̣од̇хи, б̣уд̣̇д̇хабууж̇аа жа саггад̇аа;
‘‘‘Yenāyaṃ ropitā bodhi, buddhapūjā ca sakkatā;
д̇амахам̣ гид̇д̇аяиссаами, сун̣аат̇а мама бхаасад̇о.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
84.
84.
‘‘‘д̇им̣сагаббаани д̣̇звзсу, д̣̇звараж̇ж̇ам̣ гариссад̇и;
‘‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjaṃ karissati;
жад̇усадти жагкад̇д̇ум̣ со, жаггавад̇д̇ий бхависсад̇и.
Catusaṭṭhi cakkhattuṃ so, cakkavattī bhavissati.
85.
85.
‘‘‘д̇усид̇аа хи жавид̇ваана, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;
д̣̇вз самбад̇д̇ий анубход̇ваа, мануссад̇д̇з рамиссад̇и.
Dve sampattī anubhotvā, manussatte ramissati.
86.
86.
‘‘‘бад̇хаанабахид̇ад̇д̇о со, убасанд̇о нируубад̇хи;
‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, ниб̣б̣ааяиссад̇инаасаво’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
87.
87.
‘‘вивзгамануяуд̇д̇охам̣ , убасанд̇о нируубад̇хи;
‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , upasanto nirūpadhi;
нааг̇ова б̣анд̇ханам̣ чзд̇ваа, вихараами анаасаво.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
88.
88.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, б̣од̇хим̣ робзсахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Dvenavute ito kappe, bodhiṃ ropesahaṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣од̇хиробассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhiropassidaṃ phalaṃ.
89.
89.
‘‘жад̇усад̇д̇ад̇ид̇о габбз, д̣̇ан̣д̣асзнод̇и виссуд̇о;
‘‘Catusattatito kappe, daṇḍasenoti vissuto;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий д̇ад̣̇аа ахум̣.
Sattaratanasampanno, cakkavattī tadā ahuṃ.
90.
90.
‘‘д̇зсад̇д̇ад̇имхид̇о габбз, сад̇д̇аахзсум̣ махийбад̇ий;
‘‘Tesattatimhito kappe, sattāhesuṃ mahīpatī;
саманд̇анзминаамзна, рааж̇аано жаггавад̇д̇ино.
Samantanemināmena, rājāno cakkavattino.
91.
91.
‘‘бан̣н̣авийсад̇ид̇о габбз, бун̣н̣аго наама кад̇д̇ияо;
‘‘Paṇṇavīsatito kappe, puṇṇako nāma khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
92.
92.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа асанаб̣од̇хияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
асанаб̣од̇хияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Asanabodhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
б̣ийж̇аниваг̇г̇о чадто.
Bījanivaggo chaṭṭho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
б̣ийж̇аний сад̇арам̣сий жа, саяанод̣̇агиваахияо;
Bījanī sataraṃsī ca, sayanodakivāhiyo;
баривааро бад̣̇ийбан̃жа, д̇хаж̇о бад̣̇умабууж̇аго;
Parivāro padīpañca, dhajo padumapūjako;
б̣од̇хи жа д̣̇асамо вуд̇д̇о, г̇аат̇аа д̣̇взнавуд̇и д̇ат̇аа.
Bodhi ca dasamo vutto, gāthā dvenavuti tathā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 10. асанаб̣од̇хияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 10. Asanabodhiyattheraapadānavaṇṇanā
