Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    ఆసనప్పటిబాహనాదికథా

    Āsanappaṭibāhanādikathā

    ౩౧౬. విప్పకతభోజనోతి అన్తరఘరే వా విహారే వా అరఞ్ఞే వా యత్థ కత్థచి భుఞ్జమానో భిక్ఖు అనిట్ఠితే భోజనే న వుట్ఠాపేతబ్బో. అన్తరఘరే పచ్ఛా ఆగతేన భిక్ఖం గహేత్వా గన్తబ్బం. సచే మనుస్సా వా భిక్ఖూ వా ‘‘పవిసథా’’తి వదన్తి, ‘‘మయి పవిసన్తే భిక్ఖూ ఉట్ఠహిస్సన్తీ’’తి వత్తబ్బం. ‘‘ఏథ, భన్తే, ఆసనం అత్థీ’’తి వుత్తేన పన పవిసితబ్బం. సచే కోచి కిఞ్చి న వదతి, ఆసనసాలం గన్త్వా అతిసమీపం అగన్త్వా సభాగట్ఠానే ఠాతబ్బం. ఓకాసే కతే ‘‘పవిసథా’’తి వుత్తేన పన పవిసితబ్బం. సచే పన యం ఆసనం తస్స పాపుణాతి, తత్థ అభుఞ్జన్తో భిక్ఖు నిసిన్నో హోతి, తం ఉట్ఠాపేతుం వట్టతి. యాగుఖజ్జకాదీసు పన యంకిఞ్చి పివిత్వా వా ఖాదిత్వా వా యావ అఞ్ఞో ఆగచ్ఛతి, తావ నిసిన్నం రిత్తహత్థమ్పి వుట్ఠాపేతుం న వట్టతి. విప్పకతభోజనోయేవ హి సో హోతి.

    316.Vippakatabhojanoti antaraghare vā vihāre vā araññe vā yattha katthaci bhuñjamāno bhikkhu aniṭṭhite bhojane na vuṭṭhāpetabbo. Antaraghare pacchā āgatena bhikkhaṃ gahetvā gantabbaṃ. Sace manussā vā bhikkhū vā ‘‘pavisathā’’ti vadanti, ‘‘mayi pavisante bhikkhū uṭṭhahissantī’’ti vattabbaṃ. ‘‘Etha, bhante, āsanaṃ atthī’’ti vuttena pana pavisitabbaṃ. Sace koci kiñci na vadati, āsanasālaṃ gantvā atisamīpaṃ agantvā sabhāgaṭṭhāne ṭhātabbaṃ. Okāse kate ‘‘pavisathā’’ti vuttena pana pavisitabbaṃ. Sace pana yaṃ āsanaṃ tassa pāpuṇāti, tattha abhuñjanto bhikkhu nisinno hoti, taṃ uṭṭhāpetuṃ vaṭṭati. Yāgukhajjakādīsu pana yaṃkiñci pivitvā vā khāditvā vā yāva añño āgacchati, tāva nisinnaṃ rittahatthampi vuṭṭhāpetuṃ na vaṭṭati. Vippakatabhojanoyeva hi so hoti.

    సచే వుట్ఠాపేతీతి సచే ఆపత్తిం అతిక్కమిత్వాపి వుట్ఠాపేతియేవ. పవారితో చ హోతీతి యం సో వుట్ఠాపేతి, అయఞ్చ భిక్ఖు పవారితో చ హోతి, తేన వత్తబ్బో – ‘‘గచ్ఛ ఉదకం ఆహరాహీ’’తి. వుడ్ఢతరఞ్హి భిక్ఖుం ఆణాపేతుం ఇదమేవ ఏకం ఠానన్తి. సచే సో ఉదకమ్పి న ఆహరతి, తతో యఞ్చ నవకతరేన కత్తబ్బం, తం దస్సేన్తో ‘‘సాధుకం సిత్థానీ’’తిఆదిమాహ.

    Sace vuṭṭhāpetīti sace āpattiṃ atikkamitvāpi vuṭṭhāpetiyeva. Pavārito ca hotīti yaṃ so vuṭṭhāpeti, ayañca bhikkhu pavārito ca hoti, tena vattabbo – ‘‘gaccha udakaṃ āharāhī’’ti. Vuḍḍhatarañhi bhikkhuṃ āṇāpetuṃ idameva ekaṃ ṭhānanti. Sace so udakampi na āharati, tato yañca navakatarena kattabbaṃ, taṃ dassento ‘‘sādhukaṃ sitthānī’’tiādimāha.

    గిలానస్స పతిరూపం సేయ్యన్తి ఏత్థ యో కాసభగన్దరాతిసారాదీహి గిలానో హోతి, ఖేళమల్లకవచ్చకపాలాదీని ఠపేతబ్బాని హోన్తి. కుట్ఠి వా హోతి, సేనాసనం దూసేతి; ఏవరూపస్స హేట్ఠాపాసాదపణ్ణసాలాదీసు అఞ్ఞతరం ఏకమన్తం సేనాసనం దాతబ్బం. యస్మిం వసన్తే సేనాసనం న దుస్సతి, తస్స వరసేయ్యాపి దాతబ్బావ. యోపి సినేహపానవిరేచననత్థుకమ్మాదీసు యంకిఞ్చి భేసజ్జం కరోతి, సబ్బో సో గిలానోయేవ, తస్సాపి సల్లక్ఖేత్వా పతిరూపం సేనాసనం దాతబ్బం . లేసకప్పేనాతి అప్పకేన సీసాబాధాదిమత్తేన. భిక్ఖూ గణేత్వాతి ‘‘ఏత్తకా నామ భిక్ఖూ’’తి విహారే భిక్ఖూనం పరిచ్ఛేదం ఞత్వా.

    Gilānassa patirūpaṃ seyyanti ettha yo kāsabhagandarātisārādīhi gilāno hoti, kheḷamallakavaccakapālādīni ṭhapetabbāni honti. Kuṭṭhi vā hoti, senāsanaṃ dūseti; evarūpassa heṭṭhāpāsādapaṇṇasālādīsu aññataraṃ ekamantaṃ senāsanaṃ dātabbaṃ. Yasmiṃ vasante senāsanaṃ na dussati, tassa varaseyyāpi dātabbāva. Yopi sinehapānavirecananatthukammādīsu yaṃkiñci bhesajjaṃ karoti, sabbo so gilānoyeva, tassāpi sallakkhetvā patirūpaṃ senāsanaṃ dātabbaṃ . Lesakappenāti appakena sīsābādhādimattena. Bhikkhūgaṇetvāti ‘‘ettakā nāma bhikkhū’’ti vihāre bhikkhūnaṃ paricchedaṃ ñatvā.

    ఆసనప్పటిబాహనాదికథా నిట్ఠితా.

    Āsanappaṭibāhanādikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / ఆసనప్పటిబాహనాది • Āsanappaṭibāhanādi

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ఆసనప్పటిబాహనాదికథా • Āsanappaṭibāhanādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact