| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൨൦. വീസതിമവഗ്ഗോ
20. Vīsatimavaggo
(൧൯൪) ൧. അസഞ്ചിച്ചകഥാ
(194) 1. Asañciccakathā
൮൫൭. അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീതി? ആമന്താ. അസഞ്ചിച്ച പാണം ഹന്ത്വാ പാണാതിപാതീ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീതി? ആമന്താ. അസഞ്ചിച്ച അദിന്നം ആദിയിത്വാ…പേ॰… മുസാ ഭണിത്വാ മുസാവാദീ ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
857. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അസഞ്ചിച്ച പാണം ഹന്ത്വാ പാണാതിപാതീ ന ഹോതീതി? ആമന്താ. അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ന ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അസഞ്ചിച്ച അദിന്നം ആദിയിത്വാ…പേ॰… മുസാ ഭണിത്വാ മുസാവാദീ ന ഹോതീതി? ആമന്താ. അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ന ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൮൫൮. അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീതി? ആമന്താ. ‘‘അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീ’’തി – അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? നത്ഥി. ‘‘സഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീ’’തി – അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ‘‘സഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീ’’തി – അത്ഥേവ സുത്തന്തോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അസഞ്ചിച്ച മാതരം ജീവിതാ വോരോപേത്വാ ആനന്തരികോ ഹോതീ’’തി.
858. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. ‘‘Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Natthi. ‘‘Sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Āmantā. Hañci ‘‘sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttanto, no ca vata re vattabbe – ‘‘asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti.
൮൫൯. ന വത്തബ്ബം – ‘‘മാതുഘാതകോ ആനന്തരികോ’’തി? ആമന്താ. നനു മാതാ ജീവിതാ വോരോപിതാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി മാതാ ജീവിതാ വോരോപിതാ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘മാതുഘാതകോ ആനന്തരികോ’’തി.
859. Na vattabbaṃ – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu mātā jīvitā voropitāti? Āmantā. Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti.
ന വത്തബ്ബം – ‘‘പിതുഘാതകോ ആനന്തരികോ’’തി? ആമന്താ . നനു പിതാ ജീവിതാ വോരോപിതോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി പിതാ ജീവിതാ വോരോപിതോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘പിതുഘാതകോ ആനന്തരികോ’’തി.
Na vattabbaṃ – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu pitā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti.
ന വത്തബ്ബം – ‘‘അരഹന്തഘാതകോ ആനന്തരികോ’’തി? ആമന്താ. നനു അരഹാ ജീവിതാ വോരോപിതോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അരഹാ ജീവിതാ വോരോപിതോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അരഹന്തഘാതകോ ആനന്തരികോ’’തി.
Na vattabbaṃ – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu arahā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti.
ന വത്തബ്ബം – ‘‘രുഹിരുപ്പാദകോ ആനന്തരികോ’’തി? ആമന്താ. നനു തഥാഗതസ്സ ലോഹിതം ഉപ്പാദിതന്തി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി തഥാഗതസ്സ ലോഹിതം ഉപ്പാദിതം, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രുഹിരുപ്പാദകോ ആനന്തരികോ’’തി.
Na vattabbaṃ – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu tathāgatassa lohitaṃ uppāditanti? Āmantā. Hañci tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti.
൮൬൦. സങ്ഘഭേദകോ ആനന്തരികോതി? ആമന്താ. സബ്ബേ സങ്ഘഭേദകാ ആനന്തരികാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സബ്ബേ സങ്ഘഭേദകാ ആനന്തരികാതി? ആമന്താ. ധമ്മസഞ്ഞീ സങ്ഘഭേദകോ ആനന്തരികോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
860. Saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Āmantā. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൮൬൧. ധമ്മസഞ്ഞീ സങ്ഘഭേദകോ ആനന്തരികോതി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘അത്ഥുപാലി, സങ്ഘഭേദകോ ആപായികോ നേരയികോ കപ്പട്ഠോ അതേകിച്ഛോ; അത്ഥുപാലി, സങ്ഘഭേദകോ ന ആപായികോ ന നേരയികോ ന കപ്പട്ഠോ ന അതേകിച്ഛോ’’തി! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ . തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ധമ്മസഞ്ഞീ സങ്ഘഭേദകോ ആനന്തരികോ’’തി.
861. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho; atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti.
൮൬൨. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ധമ്മസഞ്ഞീ സങ്ഘഭേദകോ ആനന്തരികോ’’തി? ആമന്താ . നനു വുത്തം ഭഗവതാ –
862. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ആപായികോ നേരയികോ, കപ്പട്ഠോ സങ്ഘഭേദകോ;
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
വഗ്ഗരതോ അധമ്മട്ഠോ, യോഗക്ഖേമാ പധംസതി;
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
സങ്ഘം സമഗ്ഗം ഭേത്വാന, കപ്പം നിരയമ്ഹി പച്ചതീ’’തി 1.
Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti 2.
അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി സങ്ഘഭേദകോ ആനന്തരികോതി.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.
അസഞ്ചിച്ചകഥാ നിട്ഠിതാ.
Asañciccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧. അസഞ്ചിച്ചകഥാവണ്ണനാ • 1. Asañciccakathāvaṇṇanā
