Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / જાતકપાળિ • Jātakapāḷi |
૩૮૦. આસઙ્કજાતકં (૬-૧-૫)
380. Āsaṅkajātakaṃ (6-1-5)
૨૬.
26.
આસાવતી નામ લતા, જાતા ચિત્તલતાવને;
Āsāvatī nāma latā, jātā cittalatāvane;
તસ્સા વસ્સસહસ્સેન, એકં નિબ્બત્તતે ફલં.
Tassā vassasahassena, ekaṃ nibbattate phalaṃ.
૨૭.
27.
તં દેવા પયિરુપાસન્તિ, તાવ દૂરફલં સતિં;
Taṃ devā payirupāsanti, tāva dūraphalaṃ satiṃ;
૨૮.
28.
આસીસેવ તુવં રાજ, આસા ફલવતી સુખા.
Āsīseva tuvaṃ rāja, āsā phalavatī sukhā.
૨૯.
29.
માલા સેરેય્યકસ્સેવ, વણ્ણવન્તા અગન્ધિકા.
Mālā sereyyakasseva, vaṇṇavantā agandhikā.
૩૦.
30.
અફલં મધુરં વાચં, યો મિત્તેસુ પકુબ્બતિ;
Aphalaṃ madhuraṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
અદદં અવિસ્સજં ભોગં, સન્ધિ તેનસ્સ જીરતિ.
Adadaṃ avissajaṃ bhogaṃ, sandhi tenassa jīrati.
૩૧.
31.
યઞ્હિ કયિરા તઞ્હિ વદે, યં ન કયિરા ન તં વદે;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
અકરોન્તં ભાસમાનં, પરિજાનન્તિ પણ્ડિતા.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
૩૨.
32.
બલઞ્ચ વત મે ખીણં, પાથેય્યઞ્ચ ન વિજ્જતિ;
Balañca vata me khīṇaṃ, pātheyyañca na vijjati;
સઙ્કે પાણૂપરોધાય, હન્દ દાનિ વજામહં.
Saṅke pāṇūparodhāya, handa dāni vajāmahaṃ.
૩૩.
33.
એતદેવ હિ મે નામં, યં નામસ્મિ રથેસભ;
Etadeva hi me nāmaṃ, yaṃ nāmasmi rathesabha;
આગમેહિ મહારાજ, પિતરં આમન્તયામહન્તિ.
Āgamehi mahārāja, pitaraṃ āmantayāmahanti.
આસઙ્કજાતકં પઞ્ચમં.
Āsaṅkajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / જાતક-અટ્ઠકથા • Jātaka-aṭṭhakathā / [૩૮૦] ૫. આસઙ્કજાતકવણ્ણના • [380] 5. Āsaṅkajātakavaṇṇanā