Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౨. దుతియవగ్గో
2. Dutiyavaggo
౨౩-౩౩. అసఙ్ఖతసుత్తాదివణ్ణనా
23-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā
౩౭౭-౪౦౯. తత్థ చ నత్థి ఏత్థ తణ్హాసఙ్ఖాతం నతం, నత్థి ఏతస్మిం వా అధిగతే పుగ్గలభావోతి అనతం. అనాసవన్తి ఏత్థాపి ఏసేవ నయో. సచ్చధమ్మతాయ సచ్చం. వట్టదుక్ఖతో పారమేతీతి పారం. సణ్హట్ఠేనాతి సుఖుమట్ఠేన నిపుణం. తతో ఏవ దుద్దసతాయ. అజజ్జరం నిచ్చసభావత్తా. నత్థి ఏతస్స నిదస్సనన్తి వా అనిదస్సనం. ఏతస్మిం అధిగతే నత్థి సంసారే. పపఞ్చన్తి వా నిప్పపఞ్చం.
377-409. Tattha ca natthi ettha taṇhāsaṅkhātaṃ nataṃ, natthi etasmiṃ vā adhigate puggalabhāvoti anataṃ. Anāsavanti etthāpi eseva nayo. Saccadhammatāya saccaṃ. Vaṭṭadukkhato pārametīti pāraṃ. Saṇhaṭṭhenāti sukhumaṭṭhena nipuṇaṃ. Tato eva duddasatāya. Ajajjaraṃ niccasabhāvattā. Natthi etassa nidassananti vā anidassanaṃ. Etasmiṃ adhigate natthi saṃsāre. Papañcanti vā nippapañcaṃ.
ఏతస్మిం అధిగతే పుగ్గలస్స మరణం నత్థీతి వా అమతం. అతప్పకట్ఠేన వా పణీతం. సుఖహేతుతాయ వా సివం. తణ్హా ఖీయన్తి ఏత్థాతి తణ్హక్ఖయం.
Etasmiṃ adhigate puggalassa maraṇaṃ natthīti vā amataṃ. Atappakaṭṭhena vā paṇītaṃ. Sukhahetutāya vā sivaṃ. Taṇhā khīyanti etthāti taṇhakkhayaṃ.
అఞ్ఞస్స తాదిసస్స అభావతో విమ్హాపనీయతాయ అభూతమేవాతి. కుతోచి పచ్చయతో అనిబ్బత్తమేవ హుత్వా భూతం విజ్జమానం. తేనాహ ‘‘అజాతం హుత్వా అత్థీ’’తి. నత్థి ఏత్థ దుక్ఖన్తి నిద్దుక్ఖం, తస్స భావో నిద్దుక్ఖత్తం. తస్మా అనీతికం ఈతిరహితం. వానం వుచ్చతి తణ్హా, తదభావేన నిబ్బానం. బ్యాబజ్ఝం వుచ్చతి దుక్ఖం, తదభావేన అబ్యాబజ్ఝం. పరమత్థతో సచ్చతో సుద్ధిభావేన. కామా ఏవ పుథుజ్జనేహి అల్లీయితబ్బతో ఆలయా. ఏస నయో సేసేసుపి. పతిట్ఠట్ఠేనాతి పతిట్ఠాభావేన వట్టదుక్ఖతో ముచ్చితుకామానం దీపసదిసం ఓఘేహి అనజ్ఝోత్థరణీయత్తా. అల్లీయితబ్బయుత్తట్ఠేనాతి అల్లీయితుం అరహభావతో. తాయనట్ఠేనాతి సపరతాయనట్ఠేన. భయసరణట్ఠేనాతి భయస్స హింసనట్ఠేన. సేట్ఠం ఉత్తమం. గతీతి గన్ధబ్బట్ఠానం.
Aññassa tādisassa abhāvato vimhāpanīyatāya abhūtamevāti. Kutoci paccayato anibbattameva hutvā bhūtaṃ vijjamānaṃ. Tenāha ‘‘ajātaṃ hutvā atthī’’ti. Natthi ettha dukkhanti niddukkhaṃ, tassa bhāvo niddukkhattaṃ. Tasmā anītikaṃ ītirahitaṃ. Vānaṃ vuccati taṇhā, tadabhāvena nibbānaṃ. Byābajjhaṃ vuccati dukkhaṃ, tadabhāvena abyābajjhaṃ. Paramatthato saccato suddhibhāvena. Kāmā eva puthujjanehi allīyitabbato ālayā. Esa nayo sesesupi. Patiṭṭhaṭṭhenāti patiṭṭhābhāvena vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ dīpasadisaṃ oghehi anajjhottharaṇīyattā. Allīyitabbayuttaṭṭhenāti allīyituṃ arahabhāvato. Tāyanaṭṭhenāti saparatāyanaṭṭhena. Bhayasaraṇaṭṭhenāti bhayassa hiṃsanaṭṭhena. Seṭṭhaṃ uttamaṃ. Gatīti gandhabbaṭṭhānaṃ.
అసఙ్ఖతసుత్తాదివణ్ణనా నిట్ఠితా.
Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
అసఙ్ఖతసంయుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Asaṅkhatasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya
౧. అసఙ్ఖతసుత్తం • 1. Asaṅkhatasuttaṃ
౨. అనతసుత్తం • 2. Anatasuttaṃ
౩-౩౨. అనాసవాదిసుత్తం • 3-32. Anāsavādisuttaṃ
౩౩. పరాయనసుత్తం • 33. Parāyanasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧-౩౩. అసఙ్ఖతసుత్తాదివణ్ణనా • 1-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā