| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. аасанубадтаахагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānaṃ
47.
47.
‘‘гаананам̣ ванамог̇аяха, аббасад̣̇д̣̇ам̣ нираагулам̣;
‘‘Kānanaṃ vanamogayha, appasaddaṃ nirākulaṃ;
сийхаасанам̣ маяаа д̣̇иннам̣, ад̇т̇ад̣̇ассисса д̇аад̣̇ино.
Sīhāsanaṃ mayā dinnaṃ, atthadassissa tādino.
48.
48.
‘‘маалаахад̇т̇ам̣ г̇ахзд̇ваана, гад̇ваа жа нам̣ бад̣̇агкин̣ам̣;
‘‘Mālāhatthaṃ gahetvāna, katvā ca naṃ padakkhiṇaṃ;
сад̇т̇аарам̣ баяирубаасид̇ваа, баггаамим̣ уд̇д̇араамуко.
Satthāraṃ payirupāsitvā, pakkāmiṃ uttarāmukho.
49.
49.
‘‘д̇зна гаммзна д̣̇вибад̣̇инд̣̇а, логаж̇здта нараасабха;
‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;
санниб̣б̣аабзми 1 ад̇д̇аанам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа.
Sannibbāpemi 2 attānaṃ, bhavā sabbe samūhatā.
50.
50.
‘‘адтаарасагаббасад̇з, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Aṭṭhārasakappasate, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, сийхаасанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, sīhāsanassidaṃ phalaṃ.
51.
51.
‘‘ид̇о сад̇д̇агаббасад̇з, санниб̣б̣аабага 3 кад̇д̇ияо;
‘‘Ito sattakappasate, sannibbāpaka 4 khattiyo;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
52.
52.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа аасанубадтаахаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā āsanupaṭṭhāhako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
аасанубадтаахагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Āsanupaṭṭhāhakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. аасанубадтаахагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Āsanupaṭṭhāhakattheraapadānavaṇṇanā
