Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੦੭. ਅਸ੍ਸਕਜਾਤਕਂ (੨-੬-੭)

    207. Assakajātakaṃ (2-6-7)

    ੧੧੩.

    113.

    ਅਯਮਸ੍ਸਕਰਾਜੇਨ, ਦੇਸੋ વਿਚਰਿਤੋ ਮਯਾ।

    Ayamassakarājena, deso vicarito mayā;

    ਅਨੁਕਾਮਯ ਕਾਮੇਨ 1, ਪਿਯੇਨ ਪਤਿਨਾ ਸਹ॥

    Anukāmaya kāmena 2, piyena patinā saha.

    ੧੧੪.

    114.

    ਨવੇਨ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖੇਨ, ਪੋਰਾਣਂ ਅਪਿਧੀਯਤਿ 3।

    Navena sukhadukkhena, porāṇaṃ apidhīyati 4;

    ਤਸ੍ਮਾ ਅਸ੍ਸਕਰਞ੍ਞਾવ, ਕੀਟੋ ਪਿਯਤਰੋ ਮਮਾਤਿ॥

    Tasmā assakaraññāva, kīṭo piyataro mamāti.

    ਅਸ੍ਸਕਜਾਤਕਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Assakajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ੨੦੮. ਸੁਸੁਮਾਰਜਾਤਕਂ • 208. Susumārajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਅਨੁਕਾਮਯવਨੁਕਾਮੇਨ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. anukāmayavanukāmena (sī. pī.)
    3. ਅਪਿਥੀਯਤਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਅਪਿਥਿਯ੍ਯਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. apithīyati (sī. pī.), apithiyyati (syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੦੭] ੭. ਅਸ੍ਸਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [207] 7. Assakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact