Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༧. མཧཱཝགྒོ
7. Mahāvaggo
༡. ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Assutavāsuttavaṇṇanā
༦༡. ‘‘ཨསྶུཏཝཱ’’ཏི སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརིཏཾ, ཨུཔདྷཱརཎཾ ཝཱ སུཏཾ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི སུཏཝཱ, ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ན སུཏཝཱཏི ཨསྶུཏཝཱ། ཝཱ-སདྡོ ཙཱཡཾ པསཾསཱཡཾ, ཨཏིསཡསྶ ཝཱ བོདྷནཀོ, ཏསྨཱ ཡསྶ པསཾསིཏཾ, ཨཏིསཡེན ཝཱ སུཏཾ ཨཏྠི, སོ ‘‘སུཏཝཱ’’ཏི སཾཀིལེསཝིདྡྷཾསནསམཏྠོ པརིཡཏྟིདྷམྨཔརིཙཡོ ‘‘ཏཾ སུཏྭཱ ཏཐཏྟཱཡ པཊིཔཏྟི ཙ སུཏཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པདེན པཀཱསིཏོ། ཨཐ ཝཱ སོཏབྦཡུཏྟཾ སུཏྭཱ ཀཏྟབྦནིཔྥཏྟིཾ སུཎཱིཏི སུཏཝཱ། ཏཔྤཊིཀྑེཔེན ན སུཏཝཱཏི ཨསྶུཏཝཱ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ ‘‘ཨཱགམཱདྷིགམཱབྷཱཝཱ, ཉེཡྻོ ཨསྶུཏཝཱ ཨིཏཱི’’ཏི། ཏཐཱ ཙཱཧ ‘‘ཁནྡྷདྷཱཏུ…པེ॰… ཝིནིཙྪཡརཧིཏོ’’ཏི། ཏཏྠ ཝཱཙུགྒཏཀརཎཾ ཨུགྒཧོ, ཏཏྠ པརིཔུཙྪནཾ པརིཔུཙྪཱ, ཀུསལེཧི སཧ ཙོདནཱཔརིཧརཎཝསེན ཝིནིཙྪཡསྶ ཀཱརཎཾ ཝིནིཙྪཡོ། པུཐཱུནནྟི བཧཱུནཾ། ཀིལེསཱདཱིནཾ ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཱནཾ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ པཊིསམྦྷིདཱམགྒནིདྡེསེསུ (མཧཱནི॰ ༥༡, ༩༤) ཨཱགཏནཡེན། ཨནྡྷཔུཐུཛྫནོ གཧིཏོ ‘‘ནཱལཾ ནིབྦིནྡིཏུ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ། ཨཱསནྣཔཙྩཀྑཝཱཙཱི ཨིདཾ-སདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིམསྨིནྟི པཙྩུཔྤནྣཔཙྩཀྑཀཱཡཾ དསྶེཏཱི’’ཏི། ཙཏཱུསུ མཧཱབྷཱུཏེསུ ནིཡུཏྟོཏི ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀོ། ཡཐཱ པན མཧཱམཏྟིཀཱཡ ནིབྦཏྟཾ མཏྟིཀཱམཡཾ, ཨེཝམཡཾ ཙཏཱུཧི མཧཱབྷཱུཏེཧི ནིབྦཏྟོ ‘‘ཙཏུམཧཱབྷཱུཏམཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནིབྦིནྡེཡྻཱཏི ནིབྦིནྡནམྤི ཨཱཔཛྫེཡྻ། ནིབྦིནྡནཱ ནཱམ ཨུཀྐཎྛནཱ ཨནབྷིརཏིབྷཱཝཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཀྐཎྛེཡྻཱ’’ཏི། ཝིརཛྫེཡྻཱཏི ཝཱིཏརཱགོ བྷཝེཡྻ། ཏེནཱཧ ‘‘ན རཛྫེཡྻཱ’’ཏི། ཝིམུཙྩེཡྻཱཏི ཨིདྷ པན ཨཙྩནྟཱཡ ཝིམུཙྩནཾ ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘མུཙྩིཏུཀཱམོ བྷཝེཡྻཱ’’ཏི། ཙཏཱུཧི ཙ རཱུཔཛནཀཔཙྩཡེཧི ཨཱགཏོ ཙཡོཏི, ཨཱཙཡོ, ཝུདྡྷི། ཙཡཏོ ཨཔཀྐམོཏི ཨཔཙཡོ, པརིཧཱནི། ཨཱདཱནནྟི གཧཎཾ, པཊིསནྡྷིཡཱ ནིབྦཏྟི། བྷེདོཏི ཁནྡྷཱནཾ བྷེདོ། སོ ཧི ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔོཏི ཝུཏྟོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཀྑེཔནནྟི བྷེདོ’’ཏི།
61.‘‘Assutavā’’ti sotadvārānusārena upadhāritaṃ, upadhāraṇaṃ vā sutaṃ assa atthīti sutavā, tappaṭikkhepena na sutavāti assutavā. Vā-saddo cāyaṃ pasaṃsāyaṃ, atisayassa vā bodhanako, tasmā yassa pasaṃsitaṃ, atisayena vā sutaṃ atthi, so ‘‘sutavā’’ti saṃkilesaviddhaṃsanasamattho pariyattidhammaparicayo ‘‘taṃ sutvā tathattāya paṭipatti ca sutavā’’ti iminā padena pakāsito. Atha vā sotabbayuttaṃ sutvā kattabbanipphattiṃ suṇīti sutavā. Tappaṭikkhepena na sutavāti assutavā. Tenāhu porāṇā ‘‘āgamādhigamābhāvā, ñeyyo assutavā itī’’ti. Tathā cāha ‘‘khandhadhātu…pe… vinicchayarahito’’ti. Tattha vācuggatakaraṇaṃ uggaho, tattha paripucchanaṃ paripucchā, kusalehi saha codanāpariharaṇavasena vinicchayassa kāraṇaṃ vinicchayo. Puthūnanti bahūnaṃ. Kilesādīnaṃ kilesābhisaṅkhārānaṃ vitthāretabbaṃ paṭisambhidāmagganiddesesu (mahāni. 51, 94) āgatanayena. Andhaputhujjano gahito ‘‘nālaṃ nibbinditu’’ntiādivacanato. Āsannapaccakkhavācī idaṃ-saddoti āha ‘‘imasminti paccuppannapaccakkhakāyaṃ dassetī’’ti. Catūsu mahābhūtesu niyuttoti cātumahābhūtiko. Yathā pana mahāmattikāya nibbattaṃ mattikāmayaṃ, evamayaṃ catūhi mahābhūtehi nibbatto ‘‘catumahābhūtamayo’’ti vuttaṃ. Nibbindeyyāti nibbindanampi āpajjeyya. Nibbindanā nāma ukkaṇṭhanā anabhiratibhāvatoti vuttaṃ ‘‘ukkaṇṭheyyā’’ti. Virajjeyyāti vītarāgo bhaveyya. Tenāha ‘‘na rajjeyyā’’ti. Vimucceyyāti idha pana accantāya vimuccanaṃ adhippetanti āha ‘‘muccitukāmo bhaveyyā’’ti. Catūhi ca rūpajanakapaccayehi āgato cayoti, ācayo, vuddhi. Cayato apakkamoti apacayo, parihāni. Ādānanti gahaṇaṃ, paṭisandhiyā nibbatti. Bhedoti khandhānaṃ bhedo. So hi kaḷevarassa nikkhepoti vuttoti āha ‘‘nikkhepananti bhedo’’ti.
པཉྙཱཡནྟཱིཏི པཀཱརཏོ ཉཱཡནྟི། རཱུཔཾ པརིགྒཧེཏུཾ པརིགྒཎྷནཝསེནཔི རཱུཔཾ ཨཱལམྦིཏུཾ། ཨཡུཏྟརཱུཔཾ ཀཏྭཱ ཏཎྷཱདཱིཧི པརིགྒཧེཏུཾ ཨརཱུཔཾ པརིགྒཎྷིཏུཾ ཡུཏྟརཱུཔཾ ཀརོཏི ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཔྤཱཡབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཀསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ནིཀྐཌྜྷནྟོཏི ཏཏོ གཱཧཏོ ནཱིཧརནྟོ།
Paññāyantīti pakārato ñāyanti. Rūpaṃ pariggahetuṃ pariggaṇhanavasenapi rūpaṃ ālambituṃ. Ayuttarūpaṃ katvā taṇhādīhi pariggahetuṃ arūpaṃ pariggaṇhituṃ yuttarūpaṃ karoti tesaṃ bhikkhūnaṃ sappāyabhāvato. Tenāha ‘‘kasmā’’tiādi. Nikkaḍḍhantoti tato gāhato nīharanto.
མནཱཡཏནསྶེཝ ནཱམཾ, ན སམཱདྷིཔཉྙཏྟཱིནཾ ‘‘ཙིཏྟཾ པཉྙཉྩ བྷཱཝཡཾ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༣, ༡༩༢; པེཊཀོ॰ ༢༢; མི॰ པ॰ ༡.༩.༩), ཙིཏྟོ གཧཔཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༧༤) ཝིཡ། ཙིཏྟཱིཀཱཏབྦབྷཱུཏཾ ཝཏྠུ ཨེཏསྶཱཏི ཙིཏྟཝཏྠུ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཙིཏྟཝཏྠུཏཱ, ཏེན ཀཱརཎེན ཙིཏྟབྷཱཝམཱཧ། ཙིཏྟགོཙརཏཱཡཱཏི ཙིཏྟཝིཙིཏྟཝིསཡཏཱཡ། སམྤཡུཏྟདྷམྨཙིཏྟཏཱཡཱཏི རཱགཱདིསདྡྷཱདིསམྤཡུཏྟདྷམྨཝསེན ཙིཏྟསབྷཱཝཏྟཱ། ཏེན ཙིཏྟཏཱཡ ཙིཏྟཏྟམཱཧ། ཝིཛཱནནཊྛེནཱཏི བུཛ྄ཛྷནཊྛེན། ཨཛ྄ཛྷོསིཏནྟི ཨཛ྄ཛྷོསཱབྷཱུཏཱཡ ཏཎྷཱཡ གཧིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏཎྷཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། པརཱམསིཏྭཱཏི དྷམྨསབྷཱཝཾ ཨནིཙྩཏཱདིཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པརཏོ ནིཙྩཱདིཏོ ཨཱམསིཏྭཱ། ཨཊྛསཏནྟི ཨཊྛཱདྷིཀཾ སཏཾ། ནཝ མཱནཱཏི སེཡྻསྶ ‘‘སེཡྻོཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱགཏཱ ནཝཝིདྷམཱནཱ། བྲཧྨཛཱལེ ཨཱགཏཱ སསྶཏཝཱདཱདཡོ དྭཱསཊྛིདིཊྛིཡོ། ཨེཝནྟི ཝུཏྟཱཀཱརེན། ཡསྨཱ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིགྒཱཧཝསེན པུཐུཛྫནེན དལ༹ྷགྒཱཧཾ གཧིཏཾ, ཏསྨཱ སོ ཏཏྠ ནིབྦིནྡིཏུཾ ནིབྦིདཱཉཱཎཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ན སམཏྠོ།
Manāyatanassevanāmaṃ, na samādhipaññattīnaṃ ‘‘cittaṃ paññañca bhāvayaṃ (saṃ. ni. 1.23, 192; peṭako. 22; mi. pa. 1.9.9), citto gahapatī’’tiādīsu (dha. pa. aṭṭha. 74) viya. Cittīkātabbabhūtaṃ vatthu etassāti cittavatthu, tassa bhāvo cittavatthutā, tena kāraṇena cittabhāvamāha. Cittagocaratāyāti cittavicittavisayatāya. Sampayuttadhammacittatāyāti rāgādisaddhādisampayuttadhammavasena cittasabhāvattā. Tena cittatāya cittattamāha. Vijānanaṭṭhenāti bujjhanaṭṭhena. Ajjhositanti ajjhosābhūtāya taṇhāya gahitaṃ. Tenāha ‘‘taṇhāyā’’tiādi. Parāmasitvāti dhammasabhāvaṃ aniccatādiṃ atikkamitvā parato niccādito āmasitvā. Aṭṭhasatanti aṭṭhādhikaṃ sataṃ. Nava mānāti seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā āgatā navavidhamānā. Brahmajāle āgatā sassatavādādayo dvāsaṭṭhidiṭṭhiyo. Evanti vuttākārena. Yasmā taṇhāmānadiṭṭhiggāhavasena puthujjanena daḷhaggāhaṃ gahitaṃ, tasmā so tattha nibbindituṃ nibbidāñāṇaṃ uppādetuṃ na samattho.
བྷིཀྑཝེཏི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠོ, ཏེན ‘‘ཝར’’ནྟི ཨེཝམཱདིཀཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨིདཾ ཨནུསནྡྷིཝཙནཾ ‘‘ཀསྨཱ ཨཱཧཱ’’ཏི ཀཐེཏུཀཱམཏཱཡ ཀཱརཎཾ པུཙྪཏི། ཏེནཱཧ ‘‘པཋམཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨསྶུཏཝཏཱ པུཐུཛྫནེན། ཏེནཱཏི བྷགཝཏཱ། ཨཡུཏྟརཱུཔཾ ཀཏཾ ‘‘ནིབྦིནྡེཡྻཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཱདཱིནཝསྶ ཝིབྷཱཝིཏཏྟཱ། ཨརཱུཔེ པན ཏཐཱ ཨཱདཱིནཝསྶ ཨཝིབྷཱཝིཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨརཱུཔཾ པརིགྒཧེཏུཾ ཡུཏྟརཱུཔ’’ནྟི, ཡུཏྟརཱུཔཾ ཝིཡ ཀཏནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། གཱཧོཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིགྒཱཧོ། ‘‘ནིཀྑམིཏྭཱ ཨརཱུཔཾ གཏོ’’ཏི ཨིདཾ བྷགཝཏཱ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ རཱུཔེ གཱཧོ པཊིཀྑིཏྟོ, ན ཨརཱུཔེ, ཏསྨཱ ‘‘ཀཱཏབྦོ ནུ ཁོ སོ ཏཏྠཱ’’ཏི མིཙྪཱགཎྷནྟཱནཾ སོ ཏཏོ རཱུཔཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨརཱུཔཾ གཏོ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཏིཊྛམཱནནྟི ཏིཊྛནྟཾ། ‘‘ཨཱཔཛྫིཏྭཱ ཝིཡ ཧོཏཱི’’ཏི སབྷཱཝེན པཝཏྟམཱནཾ ‘‘པཋམཝཡེ’’ཏིཨཱདིནཱ རཱུཔསྶ བྷེདཾ ཝཡཱདཱིཧི ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏི།
Bhikkhaveti ettha iti-saddo ādiattho, tena ‘‘vara’’nti evamādikaṃ saṅgaṇhāti. Idaṃ anusandhivacanaṃ ‘‘kasmā āhā’’ti kathetukāmatāya kāraṇaṃ pucchati. Tenāha ‘‘paṭhamaṃ hī’’tiādi. Assutavatā puthujjanena. Tenāti bhagavatā. Ayuttarūpaṃ kataṃ ‘‘nibbindeyyā’’tiādinā ādīnavassa vibhāvitattā. Arūpe pana tathā ādīnavassa avibhāvitattā vuttaṃ ‘‘arūpaṃ pariggahetuṃ yuttarūpa’’nti, yuttarūpaṃ viya katanti adhippāyo. Gāhoti taṇhāmānadiṭṭhiggāho. ‘‘Nikkhamitvā arūpaṃ gato’’ti idaṃ bhagavatā ādīnavaṃ dassetvā rūpe gāho paṭikkhitto, na arūpe, tasmā ‘‘kātabbo nu kho so tatthā’’ti micchāgaṇhantānaṃ so tato rūpato nikkhamitvā arūpaṃ gato viya hotīti katvā vuttaṃ. Tiṭṭhamānanti tiṭṭhantaṃ. ‘‘Āpajjitvā viya hotī’’ti sabhāvena pavattamānaṃ ‘‘paṭhamavaye’’tiādinā rūpassa bhedaṃ vayādīhi vibhajitvā dasseti.
པཱདསྶ ཨུདྡྷརཎེཏི ཡཐཱ ཋཔིཏསྶ པཱདསྶ ཨུཀྑིཔནེ། ཨཏིཧརཎནྟི ཡཐཱཨུདྡྷཏཾ ཡཐཱཊྛིཏཊྛཱནཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཧརཎཾ། ཝཱིཏིཧརཎནྟི ཨུདྡྷཏོ པཱདོ ཡཐཱཊྛིཏཾ པཱདཾ ཡཐཱ ན གྷཊྚེཏི, ཨེཝཾ ཐོཀཾ པསྶཏོ པརིཎཱམེཏྭཱ ཧརཎཾ། ཝོསྶཛྫནནྟི ཏཐཱ པརཔཱདཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔནཏྠཾ ཨཝོསྶཛྫནཾ། སནྣིཀྑེཔནནྟི ཝོསྶཛྫེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ སམཾ ནིཀྑིཔནཾ ཋཔནཾ། སནྣིརུཛ྄ཛྷནནྟི ནིཀྑིཏྟསྶ སབྦསོ ནིརུཛ྄ཛྷནཾ ཨུཔྤཱིལ༹ནཾ། ཏཏྠ ཏཏྠེཝཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པཋམཝཡཱདིཀེ ཨེཝ། ཨཝདྷཱརཎེན ཏེསཾ ཀོཊྛཱསནྟརསངྐམནཱབྷཱཝམཱཧ། ཨོདྷཱིཏི བྷཱཝོ, པབྦནྟི སནྡྷི། པཋམཝཡཱདཡོ ཨེཝ ཧེཏྠ ཨོདྷི པབྦནྟི ཙ ཨདྷིཔྤེཏཱ། པཊཔཊཱཡནྟཱཏི ‘‘པཊཔཊཱ’’ཨིཏི ཀརོནྟཱ ཝིཡ, ཏེན ནེསཾ པཝཏྟིཀྑཎསྶ ཨིཏྟརཏཾ དསྶེཏི། ཨེཏནྟི ཨེཏཾ རཱུཔདྷམྨཱནཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ ཏཏྠ ཏཏྠེཝ བྷིཛྫནཾ ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ། ཝཊྚིཔྤདེསནྟི ཝཊྚིཡཱ པུལཀཾ བརཧཾ། ཏཉྷི ཝཊྚིཡཱ པུལཀཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱཝ སཱ དཱིཔཛཱལཱ བྷིཛྫཏི། པཝེཎིསམྦནྡྷཝསེནཱཏི སནྟཏིཝསེན།
Pādassa uddharaṇeti yathā ṭhapitassa pādassa ukkhipane. Atiharaṇanti yathāuddhataṃ yathāṭṭhitaṭṭhānaṃ atikkamitvā haraṇaṃ. Vītiharaṇanti uddhato pādo yathāṭṭhitaṃ pādaṃ yathā na ghaṭṭeti, evaṃ thokaṃ passato pariṇāmetvā haraṇaṃ. Vossajjananti tathā parapādaṃ vītisāretvā bhūmiyaṃ nikkhipanatthaṃ avossajjanaṃ. Sannikkhepananti vossajjetvā bhūmiyaṃ samaṃ nikkhipanaṃ ṭhapanaṃ. Sannirujjhananti nikkhittassa sabbaso nirujjhanaṃ uppīḷanaṃ. Tattha tatthevāti tasmiṃ tasmiṃ paṭhamavayādike eva. Avadhāraṇena tesaṃ koṭṭhāsantarasaṅkamanābhāvamāha. Odhīti bhāvo, pabbanti sandhi. Paṭhamavayādayo eva hettha odhi pabbanti ca adhippetā. Paṭapaṭāyantāti ‘‘paṭapaṭā’’iti karontā viya, tena nesaṃ pavattikkhaṇassa ittarataṃ dasseti. Etanti etaṃ rūpadhammānaṃ yathāvuttaṃ tattha tattheva bhijjanaṃ evaṃ vuttappakārameva. Vaṭṭippadesanti vaṭṭiyā pulakaṃ barahaṃ. Tañhi vaṭṭiyā pulakaṃ anatikkamitvāva sā dīpajālā bhijjati. Paveṇisambandhavasenāti santativasena.
རཏྟིནྟི རཏྟིཡཾ། བྷུམྨཏྠེ ཧེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨེཝཾ པན ཨཏྠོ ན གཧེཏབྦོ ཨནུཔྤནྣསྶ ནིརོདྷཱབྷཱཝཏོ། པུརིམཔཝེཎིཏོཏི རཱུཔེ ཝུཏྟཔཝེཎིཏོ། ཨནེཀཱནི ཙིཏྟཀོཊིསཏསཧསྶཱནི ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཝུཏྟམཏྠཾ ཐེརཝཱདེན དཱིཔེཏུཾ ‘‘ཝུཏྟམྤི ཙེཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཌྜྷཙཱུལ༹ནྟི ཐོཀེན ཨཱུནཾ ཨུཔཌྜྷཾ, ཏསྶ པན ཨུཔཌྜྷཾ ཨདྷིཀཱརཏོ ཝཱཧསཏསྶཱཏི ཝིཉྙཱཡཏི། ‘‘ཨཌྜྷཙུདྡས’’ནྟི ཀེཙི, ‘‘ཨཌྜྷཙཏུཏྠ’’ནྟི ཨཔརེ། ‘‘སཱདྷིཀཾ དིཡཌྜྷསཏཾ ཝཱཧཱ’’ཏི དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཝདནྟཱིཏི ཝཱིམཾསིཏབྦཾ། ཙཏུནཱལི༹ཀོ ཏུམྦོ། མཧཱརཉྙཏཱཡ པཝདྡྷཾ ཝནཾ པཝནནྟི ཨཱཧ ‘‘པཝནེཏི མཧཱཝནེ’’ཏི། ཏནྟི པཋམཾ གཧིཏསཱཁཾ། ཨཡམཏྠོཏི ཨཡཾ བྷཱུམིཾ ཨནོཏརིཏྭཱ ཋིཏསཱཁཱཡ ཨེཝ གཧཎསངྑཱཏོ ཨཏྠོ། ཨེཏདཏྠམེཝ ཧི བྷགཝཱ ‘‘ཨརཉྙེ’’ཏི ཝཏྭཱཔི ‘‘པཝནེ’’ཏི ཨཱཧ།
Rattinti rattiyaṃ. Bhummatthe hetaṃ upayogavacanaṃ. Evaṃ pana attho na gahetabbo anuppannassa nirodhābhāvato. Purimapaveṇitoti rūpe vuttapaveṇito. Anekāni cittakoṭisatasahassāni uppajjantīti vuttamatthaṃ theravādena dīpetuṃ ‘‘vuttampi ceta’’ntiādi vuttaṃ. Aḍḍhacūḷanti thokena ūnaṃ upaḍḍhaṃ, tassa pana upaḍḍhaṃ adhikārato vāhasatassāti viññāyati. ‘‘Aḍḍhacuddasa’’nti keci, ‘‘aḍḍhacatuttha’’nti apare. ‘‘Sādhikaṃ diyaḍḍhasataṃ vāhā’’ti daḷhaṃ katvā vadantīti vīmaṃsitabbaṃ. Catunāḷiko tumbo. Mahāraññatāya pavaddhaṃ vanaṃ pavananti āha ‘‘pavaneti mahāvane’’ti. Tanti paṭhamaṃ gahitasākhaṃ. Ayamatthoti ayaṃ bhūmiṃ anotaritvā ṭhitasākhāya eva gahaṇasaṅkhāto attho. Etadatthameva hi bhagavā ‘‘araññe’’ti vatvāpi ‘‘pavane’’ti āha.
ཨརཉྙམཧཱཝནཾ ཝིཡཱཏི ཨརཉྙཊྛཱནེ བྲཧཱརཉྙེ ཝིཡ། ཨཱརམྨཎོལམྦནནྟི ཨཱརམྨཎསྶ ཨཝལམྦནཾ། ན ཝཏྟབྦཾ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེན ཝིནཱ ཨནུཔྤཛྫནཏོ། ཨེཀཛཱཏིཡནྟི རཱུཔཱདིནཱིལཱདིཨེཀསབྷཱཝཾ། ‘‘དིསྶཏི, བྷིཀྑཝེ, ཨིམསྶ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀསྶ ཀཱཡསྶ ཨཱཙཡོཔི ཨཔཙཡོཔཱི’’ཏི ཝདནྟེན རཱུཔཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨརཱུཔེ གཱཧོ པཏིཊྛཱཔིཏོ ནཱམ, ‘‘ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ’’ཏིཨཱདིཾ ཝདནྟེན ཨརཱུཔཏོ ནཱིཧརིཏྭཱ རཱུཔེ གཱཧོ པཏིཊྛཱཔིཏོ ནཱམ།
Araññamahāvanaṃ viyāti araññaṭṭhāne brahāraññe viya. Ārammaṇolambananti ārammaṇassa avalambanaṃ. Na vattabbaṃ ārammaṇapaccayena vinā anuppajjanato. Ekajātiyanti rūpādinīlādiekasabhāvaṃ. ‘‘Dissati, bhikkhave, imassa cātumahābhūtikassa kāyassa ācayopi apacayopī’’ti vadantena rūpato nīharitvā arūpe gāho patiṭṭhāpito nāma, ‘‘varaṃ, bhikkhave, assutavā puthujjano’’tiādiṃ vadantena arūpato nīharitvā rūpe gāho patiṭṭhāpito nāma.
ནནྟི གཱཧཾ། ཨུབྷཡཏོཏི རཱུཔཏོ ཙ ཨརཱུཔཏོ ཙ། ཧརིསྶཱམཱིཏི ནཱིཧརིསྶཱམི། པརིཝཏྟེཏྭཱཏི མནྟཾ ཛཔྤིཏྭཱ། ཀཎྞེ དྷུམེཏྭཱཏི ཀཎྞེ དྷམེཏྭཱ། ཨསྶཱཏི ཝིསསྶ། ནིམྨཐེཏྭཱཏི ནིམྨདྡིཏྭཱ, ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Nanti gāhaṃ. Ubhayatoti rūpato ca arūpato ca. Harissāmīti nīharissāmi. Parivattetvāti mantaṃ jappitvā. Kaṇṇe dhumetvāti kaṇṇe dhametvā. Assāti visassa. Nimmathetvāti nimmadditvā, nīharitvāti adhippāyo.
མགྒོཏི ལོཀུཏྟརམགྒོ། ‘‘ནིབྦིནྡ’’ནྟི ཨིམིནཱ བལཝཝིཔསྶནཱ ཀཐིཏཱ།
Maggoti lokuttaramaggo. ‘‘Nibbinda’’nti iminā balavavipassanā kathitā.
ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Assutavāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཾ • 1. Assutavāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཨསྶུཏཝཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Assutavāsuttavaṇṇanā