Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༦. ཨསུབྷཱནུཔསྶཱིསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Asubhānupassīsuttavaṇṇanā

    ༨༥. ཚཊྛེ ཨསུབྷཱནུཔསྶཱིཏི ཨསུབྷཾ ཨནུཔསྶནྟཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཝསེན ཙེཝ ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདཱིསུ གཧིཏནིམིཏྟསྶ ཨུཔསཾཧརཎཝསེན ཙ ཀཱཡསྨིཾ ཨསུབྷཾ ཨསུབྷཱཀཱརཾ ཨནུཔསྶཀཱ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཐ། ཨཱནཱཔཱནསྶཏཱིཏི ཨཱནཱཔཱནེ སཏི, ཏཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཱ སཏི, ཨསྶཱསཔསྶཱསཔརིགྒཱཧིཀཱ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཨཱནནྟི ཨསྶཱསོ, ནོ པསྶཱསོ། པཱནནྟི པསྶཱསོ, ནོ ཨསྶཱསོ’’ཏིཨཱདི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༦༠)།

    85. Chaṭṭhe asubhānupassīti asubhaṃ anupassantā dvattiṃsākāravasena ceva uddhumātakādīsu gahitanimittassa upasaṃharaṇavasena ca kāyasmiṃ asubhaṃ asubhākāraṃ anupassakā hutvā viharatha. Ānāpānassatīti ānāpāne sati, taṃ ārabbha pavattā sati, assāsapassāsapariggāhikā satīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘ānanti assāso, no passāso. Pānanti passāso, no assāso’’tiādi (paṭi. ma. 1.160).

    ཝོཏི ཏུམྷཱཀཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཨིདྷ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། པརིམུཁནྟི ཨབྷིམུཁཾ། སཱུཔཊྛིཏཱཏི སུཊྛུ ཨུཔཊྛིཏཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཱནཱཔཱནསྶཏི ཙ ཏུམྷཱཀཾ ཀམྨཊྛཱནཱབྷིམུཁཾ སུཊྛུ ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏཱུཏི། ཨཐ ཝཱ པརིམུཁནྟི པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པཊིསམྦྷིདཱཡཾ – ‘‘པརཱིཏི པརིགྒཧཊྛོ, མུཁནྟི ནིཡྻཱནཊྛོ , སཏཱིཏི ཨུཔཊྛཱནཊྛོ, ཏེན ཝུཙྩཏི པརིམུཁཾ སཏི’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༦༤)། ཨིམིནཱ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནསོལ༹སཔྤབྷེདཱ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཀམྨཊྛཱནབྷཱཝནཱ དསྶིཏཱཏི དཊྛབྦཱ།

    Voti tumhākaṃ. Ajjhattanti idha gocarajjhattaṃ adhippetaṃ. Parimukhanti abhimukhaṃ. Sūpaṭṭhitāti suṭṭhu upaṭṭhitā. Idaṃ vuttaṃ hoti – ānāpānassati ca tumhākaṃ kammaṭṭhānābhimukhaṃ suṭṭhu upaṭṭhitā hotūti. Atha vā parimukhanti pariggahitaniyyānaṃ. Vuttañhetaṃ paṭisambhidāyaṃ – ‘‘parīti pariggahaṭṭho, mukhanti niyyānaṭṭho , satīti upaṭṭhānaṭṭho, tena vuccati parimukhaṃ sati’’nti (paṭi. ma. 1.164). Iminā catusatipaṭṭhānasoḷasappabhedā ānāpānassatikammaṭṭhānabhāvanā dassitāti daṭṭhabbā.

    ཨེཝཾ སངྑེཔེནེཝ རཱགཙརིཏཝིཏཀྐཙརིཏཱནཾ སཔྤཱཡཾ པཊིཀཱུལམནསིཀཱརཀཱཡཱནུཔསྶནཱཝསེན སམཐཀམྨཊྛཱནཾ ཝིཔསྶནཱཀམྨཊྛཱནཉྩ ཨུཔདིསིཏྭཱ ཨིདཱནི སུདྡྷཝིཔསྶནཱཀམྨཊྛཱནམེཝ དསྶེནྟོ ‘‘སབྦསངྑཱརེསུ ཨནིཙྩཱནུཔསྶིནོ ཝིཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨནིཙྩཾ, ཨནིཙྩལཀྑཎཾ, ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱ, ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིཏི ཨིདཾ ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཧུཏྭཱ, ཨབྷཱཝཏོ, ཨུདཡབྦཡཡོགཏོ, ཏཱཝཀཱལིཀཏོ, ནིཙྩཔཊིཀྑེཔཏོ ཙ ཁནྡྷཔཉྩཀཾ ཨནིཙྩཾ ནཱམ། ཏསྶ ཡོ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརོ, ཏཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ནཱམ། ཏཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཱ ཝིཔསྶནཱ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱ། ཏཾ ཨནིཙྩནྟི ཝིཔསྶཀོ ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱི། ཨེཏྠ ཙ ཨེཀཱདསཝིདྷཱ ཨསུབྷཀཐཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ པཱཔེཏྭཱ, སོལ༹སཝཏྠུཀཱ ཙ ཨཱནཱཔཱནཀཐཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ པཱཔེཏྭཱ, ཝིཔསྶནཱཀཐཱ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཝཏྟབྦཱ, སཱ པན སབྦཱཀཱརཏོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༧༣༧-༧༤༠) ཀཐིཏཱཏི ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ saṅkhepeneva rāgacaritavitakkacaritānaṃ sappāyaṃ paṭikūlamanasikārakāyānupassanāvasena samathakammaṭṭhānaṃ vipassanākammaṭṭhānañca upadisitvā idāni suddhavipassanākammaṭṭhānameva dassento ‘‘sabbasaṅkhāresu aniccānupassino viharathā’’ti āha. Tattha aniccaṃ, aniccalakkhaṇaṃ, aniccānupassanā, aniccānupassīti idaṃ catukkaṃ veditabbaṃ. Hutvā, abhāvato, udayabbayayogato, tāvakālikato, niccapaṭikkhepato ca khandhapañcakaṃ aniccaṃ nāma. Tassa yo hutvā abhāvākāro, taṃ aniccalakkhaṇaṃ nāma. Taṃ ārabbha pavattā vipassanā aniccānupassanā. Taṃ aniccanti vipassako aniccānupassī. Ettha ca ekādasavidhā asubhakathā paṭhamajjhānaṃ pāpetvā, soḷasavatthukā ca ānāpānakathā catutthajjhānaṃ pāpetvā, vipassanākathā ca vitthārato vattabbā, sā pana sabbākārato visuddhimagge (visuddhi. 2.737-740) kathitāti tattha vuttanayeneva veditabbā.

    ཨིདཱནི ཨསུབྷཱནུཔསྶནཱདཱིཧི ནིཔྥཱདེཏབྦཾ ཕལཝིསེསཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨསུབྷཱནུཔསྶཱིན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུབྷཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི སུབྷབྷཱཝེ, སུབྷནིམིཏྟེཏི ཨཏྠོ། རཱགཱནུསཡོཏི སུབྷཱརམྨཎེ ཨུཔྤཛྫནཱརཧོ ཀཱམརཱགཱནུསཡོ། སོ ཀེསཱདཱིསུ ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདཱིསུ ཝཱ ཨསུབྷཱནུཔསྶཱིནཾ ཨསུབྷནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཨདྷིགཏེན ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིཡཏི, སབྦསོ སམུཙྪིནྡཱིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཨསུབྷཱ བྷཱཝེཏབྦཱ ཀཱམརཱགསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༣; ཨུདཱ॰ ༣༡)། བཱཧིརཱཏི བཧིདྡྷཱཝཏྠུཀཏྟཱ ཨནཏྠཱཝཧཏྟཱ ཙ བཱཧིརཱ བཧིབྷཱུཏཱ། ཝིཏཀྐཱསཡཱཏི ཀཱམསངྐཔྤཱདིམིཙྪཱཝིཏཀྐཱ། ཏེ ཧི ཨཔྤཧཱིནཱ ཨཱསཡཱནུགཏཱ སཏི པཙྩཡསམཝཱཡེ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཝིཏཀྐཱསཡཱཏི ཝུཏྟཱ། ཀཱམཝིཏཀྐོ ཙེཏྠ ཀཱམརཱགགྒཧཎེན གཧིཏོ ཨེཝཱཏི ཏདཝསེསཱ ཝིཏཀྐཱ ཨེཝ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཝིགྷཱཏཔཀྑིཀཱཏི དུཀྑབྷཱགིཡཱ, ཨིཙྪཱཝིགྷཱཏནིབྦཏྟནཀཱ ཝཱ། ཏེ ན ཧོནྟཱིཏི ཏེ པཧཱིཡནྟི། བྱཱཔཱདཝིཏཀྐོ, ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐོ, ཉཱཏིཝིཏཀྐོ, ཛནཔདཝིཏཀྐོ, ཨམརཱཝིཏཀྐོ, ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོཏི ཨཊྛ, ཀཱམཝིཏཀྐེན སདྡྷིཾ ནཝཝིདྷཱ མཧཱཝིཏཀྐཱ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིནཱ ཏནྣིསྶིཏཱཡ ཙ ཝིཔསྶནཱཡ པུབྦབྷཱགེ ཝིཀྑམྦྷིཏཱ། ཏཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིགཏེན ཨརིཡམགྒེན ཡཐཱརཧཾ ཨནཝསེསཏོ པཧཱིཡནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨཱནཱཔཱནསྶཏི བྷཱཝེཏབྦཱ ཝིཏཀྐུཔཙྪེདཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༣; ཨུདཱ॰ ༣༡)།

    Idāni asubhānupassanādīhi nipphādetabbaṃ phalavisesaṃ dassetuṃ ‘‘asubhānupassīna’’ntiādimāha. Tattha subhāya dhātuyāti subhabhāve, subhanimitteti attho. Rāgānusayoti subhārammaṇe uppajjanāraho kāmarāgānusayo. So kesādīsu uddhumātakādīsu vā asubhānupassīnaṃ asubhanimittaṃ gahetvā tattha paṭhamajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā vipassanaṃ paṭṭhapetvā adhigatena anāgāmimaggena pahīyati, sabbaso samucchindīyatīti attho. Vuttañhetaṃ ‘‘asubhā bhāvetabbā kāmarāgassa pahānāyā’’ti (a. ni. 9.3; udā. 31). Bāhirāti bahiddhāvatthukattā anatthāvahattā ca bāhirā bahibhūtā. Vitakkāsayāti kāmasaṅkappādimicchāvitakkā. Te hi appahīnā āsayānugatā sati paccayasamavāye uppajjanato vitakkāsayāti vuttā. Kāmavitakko cettha kāmarāgaggahaṇena gahito evāti tadavasesā vitakkā eva vuttāti veditabbā. Vighātapakkhikāti dukkhabhāgiyā, icchāvighātanibbattanakā vā. Te na hontīti te pahīyanti. Byāpādavitakko, vihiṃsāvitakko, ñātivitakko, janapadavitakko, amarāvitakko, anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko, lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko, parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakkoti aṭṭha, kāmavitakkena saddhiṃ navavidhā mahāvitakkā ānāpānassatisamādhinā tannissitāya ca vipassanāya pubbabhāge vikkhambhitā. Taṃ pādakaṃ katvā adhigatena ariyamaggena yathārahaṃ anavasesato pahīyanti. Vuttampi cetaṃ ‘‘ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāyā’’ti (a. ni. 9.3; udā. 31).

    ཡཱ ཨཝིཛྫཱ, སཱ པཧཱིཡཏཱིཏི ཡཱ སཙྩསབྷཱཝཔཊིཙྪཱདིནཱི སབྦཱནཏྠཀཱརཱི སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ མཱུལབྷཱུཏཱ ཨཝིཛྫཱ, སཱ ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིནཾ ཝིཧརཏཾ སམུཙྪིཛྫཏི། ཨིདཾ ཀིར བྷགཝཏཱ ཨནིཙྩཱཀཱརཏོ ཝུཊྛིཏསྶ སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏསྶཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ – ཏེབྷཱུམཀེསུ སབྦསངྑཱརེསུ ཨནིཙྩཱདིཏོ སམྨསནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཝིཔསྶནྟཱནཾ ཡདཱ ཨནིཙྩནྟི པཝཏྟམཱནཱ ཝུཊྛཱནགཱམིནཱིཝིཔསྶནཱ མགྒེན གྷཊཱིཡཏི, ཨནུཀྐམེན ཨརཧཏྟམགྒོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏེསཾ ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཝིཛྫཱ ཨནཝསེསཏོ པཧཱིཡཏི, ཨརཧཏྟམགྒཝིཛྫཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། ཨནིཙྩཱནུཔསྶཱིནཾ ཝིཧརཏནྟི ཨིདཾ ཨནིཙྩལཀྑཎསྶ ཏེསཾ པཱཀཊབྷཱཝཏོ ཨིཏརསྶ ལཀྑཎདྭཡསྶ གཧཎེ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ཝཱ ཝུཏྟཾ, ན པན ཨེཀསྶེཝ ལཀྑཎསྶ ཨནུཔསྶིཏབྦཏོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘ཡདནིཙྩཾ ཏཾ དུཀྑཾ, ཡཾ དུཀྑཾ ཏདནཏྟཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༥)། ཨཔརམྤི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨནིཙྩསཉྙིནོ ཧི, མེགྷིཡ, ཨནཏྟསཉྙཱ སཎྛཱཏི, ཨནཏྟསཉྙཱི ཨསྨིམཱནསམུགྒྷཱཏཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི།

    Yā avijjā, sā pahīyatīti yā saccasabhāvapaṭicchādinī sabbānatthakārī sakalassa vaṭṭadukkhassa mūlabhūtā avijjā, sā aniccānupassīnaṃ viharataṃ samucchijjati. Idaṃ kira bhagavatā aniccākārato vuṭṭhitassa sukkhavipassakakhīṇāsavassa vasena vuttaṃ. Tassāyaṃ saṅkhepattho – tebhūmakesu sabbasaṅkhāresu aniccādito sammasanaṃ paṭṭhapetvā vipassantānaṃ yadā aniccanti pavattamānā vuṭṭhānagāminīvipassanā maggena ghaṭīyati, anukkamena arahattamaggo uppajjati, tesaṃ aniccānupassīnaṃ viharataṃ avijjā anavasesato pahīyati, arahattamaggavijjā uppajjatīti. Aniccānupassīnaṃ viharatanti idaṃ aniccalakkhaṇassa tesaṃ pākaṭabhāvato itarassa lakkhaṇadvayassa gahaṇe upāyabhāvato vā vuttaṃ, na pana ekasseva lakkhaṇassa anupassitabbato. Vuttañhetaṃ ‘‘yadaniccaṃ taṃ dukkhaṃ, yaṃ dukkhaṃ tadanattā’’ti (saṃ. ni. 3.15). Aparampi vuttaṃ ‘‘aniccasaññino hi, meghiya, anattasaññā saṇṭhāti, anattasaññī asmimānasamugghātaṃ pāpuṇātī’’ti.

    གཱཐཱསུ ཨཱནཱཔཱནེ པཊིསྶཏོཏི ཨཱནཱཔཱནནིམིཏྟསྨིཾ པཊི པཊི སཏོ, ཨུཔཊྛིཏསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། པསྶནྟི ཨཱསཝཀྑཡཉཱཎཙཀྑུནཱ སངྑཱརཱུཔསམཾ ནིབྦཱནཾ པསྶནྟོ། ཨཱཏཱཔཱི སབྦདཱཏི ཨནྟརཱཝོསཱནཾ ཨནཱཔཛྫིཏྭཱ ཨསུབྷཱནུཔསྶནཱདཱིསུ སཏཏཾ ཨཱཏཱཔཱི ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ, ཏཏོ ཨེཝ ཡཏོ ཝཱཡམམཱནོ, ནིཡཏོ ཝཱ སམྨཏྟནིཡཱམེན ཏཏྠ སབྦསངྑཱརསམཐེ ནིབྦཱནེ ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཙྩཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Gāthāsu ānāpāne paṭissatoti ānāpānanimittasmiṃ paṭi paṭi sato, upaṭṭhitassatīti attho. Passanti āsavakkhayañāṇacakkhunā saṅkhārūpasamaṃ nibbānaṃ passanto. Ātāpī sabbadāti antarāvosānaṃ anāpajjitvā asubhānupassanādīsu satataṃ ātāpī yuttappayutto, tato eva yato vāyamamāno, niyato vā sammattaniyāmena tattha sabbasaṅkhārasamathe nibbāne arahattaphalavimuttiyā vimuccati. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཚཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༦. ཨསུབྷཱནུཔསྶཱིསུཏྟཾ • 6. Asubhānupassīsuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact