Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
൬. അതീതക്ഖന്ധാദികഥാ
6. Atītakkhandhādikathā
൧. നസുത്തസാധനകഥാവണ്ണനാ
1. Nasuttasādhanakathāvaṇṇanā
൨൯൭. ‘‘അതീതം അനാഗതം പച്ചുപ്പന്ന’’ന്തി അയം കാലവിഭാഗപരിച്ഛിന്നോ വോഹാരോ ധമ്മാനം തം തം അവത്ഥാവിസേസം ഉപാദായ പഞ്ഞത്തോ. ധമ്മോ ഹി സകിച്ചക്ഖണേ പച്ചുപ്പന്നോ, തതോ പുബ്ബേ അനാഗതോ, പച്ഛാ അതീതോതി വുത്തോവായമത്ഥോ. തത്ഥ യദിപി ധമ്മാ അനിച്ചതായ അനവട്ഠിതാ, അവത്ഥാ പന തേസം യഥാവുത്താ വവത്ഥിതാതി തദുപാദാനാ കാലപഞ്ഞത്തിപി വവത്ഥിതാ ഏവ. ന ഹി അതീതാദി അനാഗതാദിഭാവേന വോഹരീയതി, ഖന്ധാദിപഞ്ഞത്തി പന അനപേക്ഖിതകാലവിസേസാ. തീസുപി ഹി കാലേസു രൂപക്ഖന്ധോ രൂപക്ഖന്ധോവ, തഥാ സേസാ ഖന്ധാ ആയതനധാതുയോ ച. ഏവമവട്ഠിതേ യസ്മാ പരവാദീ ‘‘അത്ഥീ’’തി ഇമം പച്ചുപ്പന്നനിയതം വോഹാരം അതീതാനാഗതേസുപി ആരോപേതി, തസ്മാ സോ അദ്ധസങ്കരം കരോതി. പരമത്ഥതോ അവിജ്ജമാനേ വിജ്ജമാനേ കത്വാ വോഹരതീതി തതോ വിവേചേതും ‘‘അതീതം ഖന്ധാ’’തിആദികാ അയം കഥാ ആരദ്ധാ.
297. ‘‘Atītaṃ anāgataṃ paccuppanna’’nti ayaṃ kālavibhāgaparicchinno vohāro dhammānaṃ taṃ taṃ avatthāvisesaṃ upādāya paññatto. Dhammo hi sakiccakkhaṇe paccuppanno, tato pubbe anāgato, pacchā atītoti vuttovāyamattho. Tattha yadipi dhammā aniccatāya anavaṭṭhitā, avatthā pana tesaṃ yathāvuttā vavatthitāti tadupādānā kālapaññattipi vavatthitā eva. Na hi atītādi anāgatādibhāvena voharīyati, khandhādipaññatti pana anapekkhitakālavisesā. Tīsupi hi kālesu rūpakkhandho rūpakkhandhova, tathā sesā khandhā āyatanadhātuyo ca. Evamavaṭṭhite yasmā paravādī ‘‘atthī’’ti imaṃ paccuppannaniyataṃ vohāraṃ atītānāgatesupi āropeti, tasmā so addhasaṅkaraṃ karoti. Paramatthato avijjamāne vijjamāne katvā voharatīti tato vivecetuṃ ‘‘atītaṃ khandhā’’tiādikā ayaṃ kathā āraddhā.
യസ്മാ പന രുപ്പനാദിസഭാവേ അതീതാദിഭേദഭിന്നേ ധമ്മേ ഏകജ്ഝം ഗഹേത്വാ തത്ഥ രാസട്ഠം ഉപാദായ ഖന്ധപഞ്ഞത്തി, ചക്ഖുരൂപാദീസു കാരണാദിഅത്ഥം സുഞ്ഞതട്ഠഞ്ച ഉപാദായ ആയതനപഞ്ഞത്തി ധാതുപഞ്ഞത്തി ച, തസ്മാ സാ അദ്ധത്തയസാധാരണാ, ന അതീതാദിപഞ്ഞത്തി വിയ അദ്ധവിസേസാധിട്ഠാനാതി ആഹ ‘‘ഖന്ധാദിഭാവാവിജഹനതോ അതീതാനാഗതാന’’ന്തി. തേ പനേതേ അതീതാദികേ ഖന്ധാദികേ വിയ സഭാവധമ്മതോ സഞ്ജാനന്തോ പരവാദീ ‘‘അത്ഥീ’’തി പടിജാനാതീതി ആഹ ‘‘അതീതാനാഗതാനം അത്ഥിതം ഇച്ഛന്തസ്സാ’’തി. സേസമേത്ഥ യം വത്തബ്ബം, തം ഹേട്ഠാ വുത്തനയമേവ.
Yasmā pana ruppanādisabhāve atītādibhedabhinne dhamme ekajjhaṃ gahetvā tattha rāsaṭṭhaṃ upādāya khandhapaññatti, cakkhurūpādīsu kāraṇādiatthaṃ suññataṭṭhañca upādāya āyatanapaññatti dhātupaññatti ca, tasmā sā addhattayasādhāraṇā, na atītādipaññatti viya addhavisesādhiṭṭhānāti āha ‘‘khandhādibhāvāvijahanato atītānāgatāna’’nti. Te panete atītādike khandhādike viya sabhāvadhammato sañjānanto paravādī ‘‘atthī’’ti paṭijānātīti āha ‘‘atītānāgatānaṃ atthitaṃ icchantassā’’ti. Sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayameva.
‘‘തയോമേ, ഭിക്ഖവേ, നിരുത്തിപഥാ’’തി സുത്തം നിരുത്തിപഥസുത്തം. തത്ഥ ഹി പച്ചുപ്പന്നസ്സേവ അത്ഥിഭാവോ വുത്തോ, ന അതീതാനാഗതാനം. തേന വുത്തം ‘‘അത്ഥിതായ വാരിതത്താ’’തി. യദി ഏവം ‘‘അത്ഥി, ഭിക്ഖവേ, നിബ്ബാന’’ന്തി ഇദം കഥന്തി? തം സബ്ബദാ ഉപലദ്ധിതോ വുത്തം നിച്ചസഭാവഞാപനത്ഥം അസങ്ഖതധമ്മസ്സ, ഇധ പന സങ്ഖതധമ്മാനം ഖണത്തയസമങ്ഗിതായ അത്ഥിഭാവോ ന തതോ പുബ്ബേ പച്ഛാ ചാതി പഞ്ഞാപനത്ഥം ‘‘യം, ഭിക്ഖവേ, രൂപം…പേ॰… ന തസ്സ സങ്ഖാ ഭവിസ്സതീ’’തി വുത്തം. ഏതേന ‘‘അത്ഥീ’’തി സമഞ്ഞായ അനുപാദാനതോ അതീതം അനാഗതം പരമത്ഥതോ നത്ഥീതി ദസ്സിതം ഹോതി. ഇമിനാവൂപായേനാതി ‘‘ഖന്ധാദിഭാവാവിജഹനതോ’’തി ഏവം വുത്തേന ഹേതുനാ. ഉപപത്തിസാധനയുത്തി ഹി ഇധ ‘‘ഉപായോ’’തി വുത്താ.
‘‘Tayome, bhikkhave, niruttipathā’’ti suttaṃ niruttipathasuttaṃ. Tattha hi paccuppannasseva atthibhāvo vutto, na atītānāgatānaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘atthitāya vāritattā’’ti. Yadi evaṃ ‘‘atthi, bhikkhave, nibbāna’’nti idaṃ kathanti? Taṃ sabbadā upaladdhito vuttaṃ niccasabhāvañāpanatthaṃ asaṅkhatadhammassa, idha pana saṅkhatadhammānaṃ khaṇattayasamaṅgitāya atthibhāvo na tato pubbe pacchā cāti paññāpanatthaṃ ‘‘yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ…pe… na tassa saṅkhā bhavissatī’’ti vuttaṃ. Etena ‘‘atthī’’ti samaññāya anupādānato atītaṃ anāgataṃ paramatthato natthīti dassitaṃ hoti. Imināvūpāyenāti ‘‘khandhādibhāvāvijahanato’’ti evaṃ vuttena hetunā. Upapattisādhanayutti hi idha ‘‘upāyo’’ti vuttā.
നസുത്തസാധനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Nasuttasādhanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
൨. സുത്തസാധനകഥാവണ്ണനാ
2. Suttasādhanakathāvaṇṇanā
൨൯൮. ഏതേ ധമ്മാതി ഏതേ ഖന്ധആയതനധാതുധമ്മാ. സുത്താഹരണന്തി നിരുത്തിപഥസുത്താഹരണം. നേസന്തി അതീതാനാഗതാനം.
298. Ete dhammāti ete khandhaāyatanadhātudhammā. Suttāharaṇanti niruttipathasuttāharaṇaṃ. Nesanti atītānāgatānaṃ.
സുത്തസാധനകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Suttasādhanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
അതീതക്ഖന്ധാദികഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Atītakkhandhādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi / ൬. അതീതക്ഖന്ധാദികഥാ • 6. Atītakkhandhādikathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൬. അതീതക്ഖന്ധാദികഥാ • 6. Atītakkhandhādikathā