| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
9. நவமவக்³கோ³
9. Navamavaggo
(89) 6. அதீதானாக³தாரம்மணகதா²
(89) 6. Atītānāgatārammaṇakathā
559. அதீதாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. நனு அதீதாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அதீதாரம்மணங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அதீதாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மண’’ந்தி. அதீதாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி மிச்சா². ஹஞ்சி வா பன அனாரம்மணங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அதீதாரம்மண’’ந்தி. அனாரம்மணங் அதீதாரம்மணந்தி மிச்சா².
559. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītārammaṇanti? Āmantā. Hañci atītārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ atītārammaṇanti micchā.
அதீதாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. நனு அதீதங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அதீதங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அதீதாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மண’’ந்தி.
Atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
560. அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. நனு அனாக³தாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அனாக³தாரம்மணங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மண’’ந்தி. அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி மிச்சா². ஹஞ்சி வா பன அனாரம்மணங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனாக³தாரம்மண’’ந்தி. அனாரம்மணங் அனாக³தாரம்மணந்தி மிச்சா².
560. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgatārammaṇanti? Āmantā. Hañci anāgatārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti. Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti micchā. Hañci vā pana anārammaṇaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇa’’nti. Anārammaṇaṃ anāgatārammaṇanti micchā.
அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. நனு அனாக³தங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அனாக³தங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மண’’ந்தி.
Anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Nanu anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti.
பச்சுப்பன்னங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, பச்சுப்பன்னாரம்மணங் சித்தங் ஸாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. அதீதங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, அதீதாரம்மணங் சித்தங் ஸாரம்மணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… பச்சுப்பன்னங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, பச்சுப்பன்னாரம்மணங் சித்தங் ஸாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. அனாக³தங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் ஸாரம்மணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ sārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அதீதங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, அதீதாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. பச்சுப்பன்னங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, பச்சுப்பன்னாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atītaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, atītārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அனாக³தங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, அனாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. பச்சுப்பன்னங் ஆரப்³ப⁴ அத்தி² ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, பச்சுப்பன்னாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மணந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Anāgataṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, anāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Āmantā. Paccuppannaṃ ārabbha atthi āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, paccuppannārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
561. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அதீதானாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மண’’ந்தி? ஆமந்தா. நனு அதீதானாக³தங் நத்தீ²தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அதீதானாக³தங் நத்தி², தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அதீதானாக³தாரம்மணங் சித்தங் அனாரம்மண’’ந்தி…பே॰….
561. Na vattabbaṃ – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu atītānāgataṃ natthīti? Āmantā. Hañci atītānāgataṃ natthi, tena vata re vattabbe – ‘‘atītānāgatārammaṇaṃ cittaṃ anārammaṇa’’nti…pe….
அதீதானாக³தாரம்மணகதா² நிட்டி²தா.
Atītānāgatārammaṇakathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 6. அதீதானாக³தாரம்மணகதா²வண்ணனா • 6. Atītānāgatārammaṇakathāvaṇṇanā
